Je te l'avais dit, putain !
Tu aurais pu mourir.
Tu ne m'écouteras donc jamais ?
Tiens.
Il n'était même pas sur sa moto.
Il aurait été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Mais ça n'est pas arrivé.
- Assieds-toi. - Ne l'encouragez pas.
Tu vas te déguiser en Thakur pour le mariage ?
Il te faut un costume sans manches.
Lavu.
Madame... Melroy ?
Madame, votre fils a disparu depuis deux jours.
Et vous n'avez pas appelé la police.
M. Pitroda refuse de le faire.
Il dit que c'est le processus d'apprentissage.
Quelqu'un sait où vit le vrai père de Melroy ?
Non, pourquoi ?
Il n'est pas mort ?
Sa maison est là.
Je n'ai pas ce genre de problème.
Quoi ?
Je n'ai pas de père.
Et donc, pas de stress.
L'honorable Yuv Singh Maharaj déclare
qu'AG the OG lui a volé...
ARJUN GILL, ENFANT ILLÉGITIME ?
...sa chanson, Ro Len De.
AG the OG n'a pas encore répondu à ces accusations.
- Il est fou ? - Écoutons la chanson.
Putain.
J'ai ri, j'ai dansé
J'ai des vieux enregistrements de cette chanson.
La mélodie et les deux phrases du premier couplet viennent de ma chanson.
Il est cinglé ?
- Allez-vous... - Il dit quoi ?
- ... porter plainte pour plagiat ? - Non.
Quand un fils grandit...
RÉVÉLATION DE YUV SINGH MAHARAJ
...et suit les traces de son père,
c'est un moment de fierté pour le père.
Où il veut en venir ?
L'honorable Yuv Singh Maharaj fait une grande révélation.
Oui, Arjun Gill, le célèbre chanteur pendjabi,
connu sous le nom d'AG the OG, est son fils illégitime.
Putain !
Laissez-moi seul.
Je vous ai dit de me laisser seul !
Putain !
Mec.
J'ai ri, j'ai dansé
Je me suis abandonné pour toi
Pour une fois, tu m'enlaces fort
De tout ton cœur
Laisse-moi pleurer aujourd'hui
Laisse-moi pleurer tout fort
Tu m'as menti
sur sa mort.
Je suis désolée, mon fils.
Comment tu as pu me cacher ça,
que mon père est une vraie légende ?
Les légendes...
sont les pires hypocrites dans la vie.
Tu avais le devoir de me le dire.
Je ne savais pas.
Je ne savais pas qu'il pourrait faire une telle chose.
Tu chantais tout le temps cette chanson.
Tu disais avoir écrit ces paroles.
Qu'aurais-je pu dire ?
Que ton père disparu les avait écrites ?
Allô, madame, ça va ?
Oui.
Il sait que je sais ?
Non.
C'est mon mariage.
Oui, mon fils.
Au revoir.
On en parlera après le mariage de Rishabh.
Les invités ne doivent pas attendre dans le lobby.
Pas même cinq minutes.
Donnez-leur tout de suite leur clé.
Je m'en occupe.
Preets, j'arrive dans deux minutes.
Je vous ai donné les coordonnées de tout le monde il y a deux semaines.
Vérifiez-les.
On le fera, madame. Ne vous inquiétez pas.
Vous vérifiez depuis trois jours.
- Je suis attentive. - Lavanya !
Les enfants d'Anju viennent. Prévois-leur une chambre.
C'est compliqué au dernier moment.
Pas le choix ! C'est un grand mariage. Désolée.
- Une chambre, ça ira ? - Non, une chambre double !
Tu es adorable, merci. Tu vas y arriver ?
Pourquoi sur mon nez ?
Ce n'est pas mon Haldi !
- Bonjour ! - Bonjour.
L'oncle de Rishabh.
Je suis sa tante.
La cérémonie est super, mais il fait très chaud.
On aurait dû être à l'intérieur.
Oui, il fait très chaud à Bombay.
Exactement !
Fenil, c'est quoi cet éclairage ?
Je n'avais pas demandé ça.
Madame, cet homme...
Non, ma chère, les lumières jaunes étaient un peu trop fades.
Je lui ai dit que c'était le mariage de notre fils
et que la décoration devait être belle et colorée.
On est une famille royale.
Semi-royale. C'est pas joli ?
- Donnez-moi une minute. - Oui.
Bien sûr. C'est très beau. Faites pareil là-bas.
- Chéri ? - Oui, un instant.
- Fais quelque chose. - Comment ça ?
Ton père a changé les lumières jaunes en trucs multicolores. T'as vu ça ?
Bon...
Rish, on dirait un concert de Bappi Lahiri.
Lavu...
J'avais prévu ces superbes lumières jaunes.
C'était si élégant. Ça, c'est hideux.
Jaune, rouge, rose. Qu'est-ce que ça change, chérie ?
- Tout va bien. - Ça change tout.
J'ai assez organisé pour une vie pendant ces deux mois.
C'est... C'est sympa. Ça sera mieux.
Je pensais que tu allais me soutenir.
Je te soutiens, Lavu. Mais je suis épuisé.
C'est jaune... Ça, c'est jaune.
Ton visage est jaune.
- Rishabh. - Quoi, mec ?
Ashok trouve sa chambre trop petite. Il fait un scandale.
- Viens voir. - Il a une suite.
Lavu, détends-toi. Tout ça, c'est très beau. Très beau !
Je peux changer de mari ?
Contente-t'en pour l'instant.
Honnêtement, Lavu, toutes les mariées ont des doutes.
C'est normal.
Ça a l'air vraiment dur.
Preet.
Te trouver un mari, ça, c'est dur.
La ferme, Sheetu.
Mes mains et mon visage me démangent. Je ne sais pas pourquoi.
Mets de la glace, ça te soulagera.
Ça m'énerve. C'est juste...
Va te rincer. Ralph sera là d'une minute à l'autre.
Ça va aller.
Et Lauren ?
Personne n'a saisi la blague.
Mec, comment tu vas ?
Petits, on blaguait : "Tu sais qui est mon père ?"
Et maintenant...
Viens me faire un câlin, mon tigre.
Je m'en veux Que dire à mon chagrin ?
Tout est ma faute
La passion me fait perdre le contrôle Je fais de fausses promesses
Je ne peux plus me regarder
Je ne mérite pas le pardon Je suis peut-être mauvais
On dit que je suis un chanteur raté Qui vient du Canada
Mec ?
Laisse-moi Laisse-moi souffrir
Ne m'en empêche pas
Mon pote ?
Ne m'en empêche pas
Tu ne dois pas y aller ?
Laisse-moi pleurer aujourd'hui
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer aujourd'hui
Crème hydratante...
C'est quoi, ce bordel ?
Faites une pose amusante.
- Bonjour ! - Bonjour.
Salut !
Trois personnes m'ont déjà demandé qui je portais.
Merci de nous avoir rendus aussi sexy, Sheetu.
- Merci, les amis. - Merci.
- Je sais ! - C'est la meilleure.
Putain !
Ça me démange.
J'ai pris deux douches, mais ça empire.
Il faut que tu te calmes.
Dis-moi tout ce qui a touché ton visage.
J'ai mis un peu de maquillage ce matin.
Après, il y a eu la cérémonie du Haldi.
- Tu es allergique au curcuma ? - Non.
Pois chiches ?
Santal.
Maman, il y avait quoi dans le mélange du Haldi ?
Le quoi ?
Le Haldi !
Aucune idée. Il vient de la famille de Rishabh.
- Regarde-moi. - Que s'est-il passé ?
Il y avait du santal dans le mélange ?
Il y avait de la farine de pois chiches dans le mélange ?
Pas ça.
Du santal !
Putain. Chérie, j'arrive tout de suite.
Mon Dieu, maman !
Qu'est-ce qui lui prend ?
C'est quoi ? Des allergies ?
- Tu es affreuse. - C'est si terrible ?
D'accord, respire ! Rishu...
Je suis désolé, chérie. J'en savais rien.
Je reviens.
Rishabh, on y va.
Le photographe veut des portraits.
Faites d'abord les vôtres.
S'ils sont ratés, ta vie est fichue.
Va faire tes photos.
- D'accord. - Écoute, pourquoi ça m'arrive ?
Lavu, ne dis pas ça.
C'est un mariage. Ce genre de choses arrive.
Regarde-moi. J'ai l'air d'un clown.
Je voulais que tout soit parfait.
C'est quoi, "parfait" ?
Je veux dire...
Certains ont un mariage parfait et une relation imparfaite.
Écoute, Lavu.
On s'aime.
Tu es la plus belle femme pour moi.
Avec ou sans ces plaques.
Le photographe s'énerve.
- Dépêche-toi ! - J'arrive.
Où est la mariée sexy ?
- Très élégant. - Merci.
- Que va-t-on faire ? - Mon Dieu, tu es vraiment...
- Super canon ? - Merci, mec.
- Il peut arranger ça, non ? - Tu parles.
- Ralph... - Je fais quoi ? C'est...
Tout ira bien.
Dans dix ans, tu riras en repensant à cette journée.
Ne gâche pas ton grand jour. Ça va aller.
Dès qu'elle est prête, faites-la descendre.
- Oui, allez-y. - J'ai des antihistaminiques.
- Tiens. - De l'eau.
- Je suis si horrible ? - Non.
Barman ?
Un instant.
Yavar fiancé à ma chérie Sana #chanceux
Je peux avoir la même chose ?
Salut.
- Ça va, Mel ? - Oui.
Où vous étiez ? Tout le monde vous attend. Venez.
Je vais te présenter. Voici l'oncle de Rishabh.
Acceptez sa bénédiction.
Allez, sa bénédiction.
Lavanya.
J'arrive.
Meuf, elle est magnifique.
Elle est superbe.
La robe que tu lui as faite est superbe. Elle lui va si bien.
Ce n'est pas moi.
C'est une autre.
Elle a poliment décliné, à cause de la taille.
Ça t'a blessée ?
Un peu.
Dis-moi la vérité.
Je ne suis pas douée ?
Ne sois pas bête, Sheets.
Ne te décourage pas.
Elle voulait sûrement une robe chère. Qu'elle claque son argent.
Regarde-moi, je suis superbe.
C'est ta création.
Merci.
Entre nous...
Cette robe à 200 000 roupies, je la fais pour 20 000.
À l'identique.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
J'en veux une.
Écoute.
Quand tu seras bourrée, ne lui dis pas qu'elle m'a blessée.
Je ne peux rien promettre.
Je ne dirai rien. On y va ?
- Sors les alliances. - Les nôtres étaient mieux.
Ça m'intimide.
- Ton verre, chérie. - Merci.
Je suis désolé... Merde.
Je vous ai confondue avec mon amie.
C'est pas grave.
Je le reprends ?
C'est un mariage. L'alcool est gratuit. Je le garde.
Bien sûr. Encore désolé.
- C'était qui ? - J'en sais rien, un mec.
Il a dit quoi ? Santé !
AG the OG ! Un selfie.
Monsieur, un selfie.
Un selfie.
Ma fille est une grande fan !
Votre fille est bien trop jeune pour être fan de moi.
Salut, ça va ?
C'est l'heure du spectacle !
Arjun.
Je vais couvrir ma voiture de fleurs Et conduire jusqu'au mariage
Je vais accrocher des lumières D'Amritsar jusqu'à Patiala
J'amènerai les filles et les garçons Pour danser sur la piste
Et remplir des bouteilles avec du whisky Pour enivrer tout le monde
Je veux un verre, mon pote Je veux un verre
Je veux un verre, mon pote Je le veux sec
Je veux un verre Et je vais dire à tout le monde
Mon ami se marie Mon frère se marie
La population indienne va bientôt augmenter
Mon ami se marie Mon frère se marie
Cette journée est sacrée On va faire la fête
Levez tous vos mains !
Famille et amis, rassemblez-vous Et on se lâche
L'argent va voler, l'alcool va couler Mon frère se marie
Dans mon costume Armani Je porte mes Nike
Quand je dis AG, vous dites...
OG !
Je suis parti pendant 12 ans Et j'ai ramené une fille
Celui qui ne danse pas sur la piste Est un idiot
Je suis parti pendant 12 ans Et j'ai ramené une fille
Hé, barman ! Un verre pour tout le monde
Parce que...
Mon ami se marie Mon frère se marie
La population indienne va bientôt augmenter
Mon ami se marie Mon frère se marie
Je reviens.
L'argenté te va très bien.
J'adore les animaux.
Écoute.
Un instant.
Je crois pouvoir résoudre les problèmes de tout le monde...
sauf les miens.
Pourquoi ?
Ma chanson préférée.
Tiens bon, d'accord ?
Et ne fais pas de bêtises.
Pars au galop.
Chacun son truc.
- Salut ! - Salut.
J'ai de très belles photos de toi parlant avec le cheval.
Pardon ?
Comme j'ai dansé avec toi,
tu me fais chanter avec des photos ?
- C'est pas ça. - Montre !
Si tu me donnes ton numéro, je peux t'envoyer les photos.
C'est juste pour les photos.
Oui, évidemment.
- Merci. - De rien.
Arjun.
Ce mec flirtait avec toi ? C'est quoi l'histoire ?
Y a aucune histoire.
Enfin bref.
Je veux rester seul pendant un temps.
J'ai vraiment pas de bol dans ce domaine,
tu me suis ?
- Écoute ça. - Tiens donc.
Laisse-moi parler, Melu.
Vas-y.
Tu as le feu.
Tu as l'étincelle.
Tu as le feu, tu as l'étincelle.
Ces mecs sont des poissons,
mais toi, Melroy, tu es le requin.
C'est profond, mec.
Très profond. Mais...
c'est de la merde.
Comme ma discographie. C'est bizarre.
Un verre ?
Évidemment.
Garçon, je vais prendre ça.
Je vais prendre ça.
Et un par sécurité. Merci.
Un par sécurité.
Tu vas bien ?
Non, je ne vais pas bien.
Je suis une rockstar, mec.
Ouais.
Tu es une rockstar.
C'est pour ça que personne ne demande.
Oublie. On va à la pêche ?
Regarde.
C'est sa faute,
c'est un vrai connard.
C'est pas ta faute.
Tant pis pour lui, on l'emmerde.
Il a péché avec un sitar.
Tu fais la fête avec une guitare.
Elle était pas mal, celle-là.
C'est pas mal.
Melu, je t'aime mec, putain.
C'était mieux que toi.
Regarde-la.
Mon frère, que se passe-t-il ?
- Je t'en prie. - C'est quoi, cette danse ?
Donne-moi une minute. Je vais régler ça.
- Profite du mariage de ton fils. - Non.
- On s'en va. - Mon frère. Ma belle-sœur.
Rishu, viens.
- Oui ? - Que se passe-t-il ?
Que fait Antara ?
C'est un mariage ou un concours pour ruiner la réputation de la famille ?
"Quoi, papa ?"
Tout le monde est parti.
Je...
"Je" quoi ?
Tu prends sa défense ?
Regarde-la.
Quelle vulgarité.
Répugnant !
- Papa, je... - Répugnant !
Papa !
Un instant.
- À plus. - Oui.
Que se passe-t-il ?
Que fait ta mère ? C'est très gênant.
- Je vais arranger ça. - Quoi, Rishu ?
Ne reste pas planté là.
Je vais lui parler, maman.
Fais quelque chose, d'accord ?
C'est gênant !
Lavu, contrôle ta mère.
Son comportement met mes parents mal à l'aise.
Et devant tous ces gens.
Depuis qu'on est petits, tu répètes :
"Ants est trop cool. "
Et là, tu me dis de la contrôler ?
Parce que tes parents sont mal à l'aise ?
Ouah.
C'est le mariage de sa fille, et elle va s'amuser.
C'est aussi le mariage du fils de mes parents.
Essaie de comprendre.
Ta famille et toi devez être plus compréhensifs.
Tout le côté de mon père est là.
C'est inacceptable chez eux.
Ils viennent d'un village. Mon oncle est cardiaque.
S'il voit du pole dance, il fera un infarctus.
Pourquoi tu crées des problèmes ? Tu ne comprends pas ?
Et ta famille ?
Ils ont sans cesse des problèmes.
Ne t'énerve pas.
- J'en ai marre de ta famille ! - Quoi ?
Semi-royaux, entièrement rétrogrades.
Lavanya, ça suffit. Tu fais...
Tout le monde vous regarde.
Tout le monde regarde.
Je pensais que ça serait fini après la cérémonie.
- D'accord. - Lavanya, arrête.
- C'est bon. - Merci.
Merci de m'avoir tout gâché. Profite de ton sangeet seul.
J'ai besoin d'être seule.
- Attends. - Laisse-la.
J'ai besoin d'être seule.
Attends.
Pourquoi tu...
Écoute...
Pourquoi tu gâches la vie de mon ami ?
Je te gâche la tienne ?
Sous-titres : Chloé Nicolin
Direction artistique Pascale Bolazzi