Jeg sa det for faen!
Du kunne ha dødd i dag.
Hvorfor hører du aldri på meg?
Her.
Han satt ikke engang på sykkelen...
Hadde han vært på den, kunne han blitt anklaget for fyllekjøring.
Men det skjedde ikke.
-Sitt. -Ikke oppmuntre han.
Kler du deg ut som Kaptein Krok til bryllupet?
Dressen din må være uten armer nå.
Lavu.
Tante... Melroy?
Det er to dager siden sønnen din rømte hjemmefra.
Og du har ikke anmeldt det.
Mannen min vil ikke godta det.
Han sa det er en del av læringsprosessen.
Vet noen hvor Melroys virkelige far bor?
Nei, hvordan det?
Er han ikke død?
Huset hans er der enda.
Jeg har ikke sånne problemer.
Hva?
Jeg har ingen far.
Derfor, ikke noe stress.
Den ærbødige Yuv Singh Maharaj hevder
at AG the OG sin nye sang...
ER ARJUN GILL ET UEKTE BARN?
...Ro Len De, ble stjålet fra ham.
AG the OG har enda ikke svart på disse påstandene.
-Er han gal? -La oss lytte på sangen.
Hva faen?
Hei, jeg lo, jeg danset
Jeg har den gamle innspillingen av sangen.
Melodien og de to linjene i starten er fra min sang.
Er han gal?
-Kommer du til... -Hva sier han?
-... å anmelde det? -Absolutt ikke.
Vel, når sønnen blir voksen...
STOR AVSLØRING AV YUV SINGH
...og han følger i farens fotspor,
så er det et stort øyeblikk for han.
Hva sier han?
Den ærbødige Yuv Singh Maharaj avslører en stor hemmelighet.
Ja, den populære stjernen fra Punjabi, Arjun Gill,
som vi kjenner som AG the OG, er sønnen hans.
Ikke faen!
La meg være, vær så snill.
La meg være, for faen, sa jeg!
Faen!
Baba!
Hei, jeg lo, jeg danset.
Jeg gav meg selv til deg.
For en gangs skyld, klemte du meg hardt.
Med hele ditt hjerte.
La meg gråte i dag.
La meg gråte høyt.
Du løy
om at han døde.
Beklager, sønn.
Hvorfor sa du det ikke, mamma?
At faren min er en sånn legende.
Legender...
...er de største rasshølene i virkeligheten!
Du skulle fortalt meg.
Jeg visste ikke.
Jeg visste ikke at han kunne gjøre noe sånt.
Du sang alltid på den sangen.
Løy du om at du skrev den teksten?
Hva kunne jeg si?
At den savnede faren din skrev dem?
Hei, mamma, går det bra?
Ja.
Vet han at jeg vet?
Nei.
Mor, det er mitt bryllup.
Ja, jeg vet det.
Ok, ha det.
Vi snakker om dette etter Rishabhs bryllup.
Jeg vil ikke at en gjest skal vente i lobbyen.
Ikke engang i fem minutter.
Gi dem nøkkelen med én gang og send opp bagasjen.
Jeg styrer alt.
Preets, jeg kommer om to minutter.
Hør her, jeg ga deg all info og verifiserte ID-kopier for to uker siden.
Vennligst sjekk dem.
Vi skal ta oss av det. Ikke bekymre deg.
Du har spurt for tredje dag nå.
-Jeg er bare forsiktig. -Lavanya!
Anjus barn kommer. Ordne et rom til dem også.
Det er vanskelig i siste liten.
Beklager bryderiet, men vi må få det til.
-Er et enkeltrom nok? -Nei, de trenger et dobbeltrom.
Du er en skatt. Takk. Du får det gjort?
Du måtte ta det på nesen!
Det er ikke min haldi!
-Hei! -Hei.
Rishabhs onkel.
Og jeg er tanten hans.
Seremonien er flott, men det er veldig varmt utenfor.
Du kunne hatt den innendørs.
Ja, uansett så er Bombay varmt.
Nettopp!
Fenil, hva er denne belysningen?
Det er ikke hva jeg ba om.
Det var han...
Nei kjære. Faktisk så de gule lysene skikkelig matte ut.
Så jeg sa at det er vår eneste sønns bryllup,
så dekorasjonene burde være lyse og fargerike.
Vi er tross alt adelige.
Halvt kongelige. Ser det ikke pent ut?
-Onkel, bare et minutt. -Ja.
Klart, veldig pent, gjør det samme der borte.
-Vennen? -Et øyeblikk.
-Du må gjøre noe. -Hva skjedde?
Onkel byttet de gule lysene til flerfarget dritt. Ser du det her?
Nå...
Det ser ut som Bappi Lahiri går på når som helst.
Lavu...
Rish, jeg hadde villet bruke de fantastiske gule lysene.
Det skulle være så pent. Dette ser forferdelig ut.
Gul, rødt, rosa, hva har det å si, kjære?
-Ikke tenk på det. -Det har noe å si.
Jeg har gjort en livstid med planlegging på to måneder.
Det... Det ser bra ut, det vil se bedre ut.
Jeg forventet noe slags støtte.
Jeg støtter deg, jeg er lei nå.
Det er gult... Dette er gult.
Ansiktet ditt er gult.
-Rishabh. -Ja?
Ashok sier rommet hans er for lite, han lager en scene.
-Snakk med ham. -Jeg gav han en suite.
Lavu, bare slapp av litt. Det ser kjempebra ut. Virkelig!
Kan jeg få en ny brudgom?
Du får klare deg med denne.
Alle bruder går igjennom dette. Det lover jeg.
Det er veldig normalt.
Høres slitsomt ut.
Preet.
Å finne en mann til deg er slitsomt.
Hold kjeft, Sheetu!
Hendene og ansiktet mitt klør. Jeg vet ikke hvorfor.
En ispose vil nok hjelpe.
Dette gjør meg forbanna. Dette er bare...
Bare vask deg. Ralph er her når som helst.
Du klarer deg.
Og Lauren?
Ingen tok vitsen min.
Hvordan har du det, kompis?
Vi pleide å kødde med at vi ikke visste hvem faren din var...
Og nå dette.
Kom og gi meg en klem, kompis.
Når jeg er skuffet over meg selv, hvem skal jeg klage til?
Dette er bare min feil
Jeg mister kontrollen i lidenskapen, og gir falske løfter.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan se meg selv i speilet.
Jeg fortjener ikke tilgivelse, kanskje er jeg håpløs, ja
De kaller meg en flop sanger, som kom tilbake fra Canada.
Baba?
La meg være, la meg føle smerten
Ikke stopp meg.
Baba?
Ikke stopp meg...
Må du ikke dra?
La meg gråte i dag.
La meg gråte mitt hjerte tomt.
La meg gråte i dag.
Fuktighetskrem...
Hva faen?
Få se en morsom stilling.
-Hallo! -Hallo.
Hei!
Tre mennesker har allerede spurt om kjolen.
Takk for at du får oss til å se ut som sexbomber!
-Tusen takk! -Tusen takk.
-Jeg vet. -Sheetu er best.
Å faen!
Det har bare klødd.
Jeg har dusjet to ganger, men det blir bare verre.
Ok, du må roe deg ned.
Fortell meg hva som har berørt ansiktet ditt.
Litt lett sminke om morgenen.
Også var det haldi-krem, og...
-Er du allergisk mot gurkemeie? -Nei.
Kikerter?
Sandeltre?
Mamma, hva var i haldien?
I hva?
Haldien!
Jeg vet ikke, kjære. Den kom fra Rishabh sin familie.
-Se på meg. -Hva faen har skjedd?
Var det sandeltre i haldien?
Mor, var det kikerter i Lavu sin haldi?
Ikke kikerter.
Sandeltre!
Faen, skatt, jeg kommer med en gang.
Herregud, mamma.
Hva er galt med ham?
Hva er det? Allergi?
-Du ser jævlig ut. -Hvor ille er det?
Ok, bare pust.
Jeg beklager, skatt, jeg visste ikke.
Ok, jeg kommer tilbake.
Rishabh, la oss gå.
Fotografen vil ta enkeltbilder.
Du tar ditt, jeg blir her.
Dette er viktige bilder, mann. Kjapp deg.
Ta bildene dine nå.
-Greit, greit. -Hvorfor skjer dette med meg?
Lavu, ikke se sånn på det.
Det er et bryllup. Ting går galt.
Se på meg, jeg ser ut som en klovn.
Jeg ville at alt skulle være perfekt.
Hva er perfekt?
Jeg mener...
Folk som har perfekte bryllup, spiller bare for galleriet.
Hør på meg, Lavu.
Vi har kjærlighet.
Du er den vakreste kvinnen for meg.
Med eller uten utslag.
Fotografen blir opprørt.
-Skynd deg! -Jeg kommer.
Hvor er den sexy bruden?
-Du ser bra ut. -Takk
-Hva skal vi gjøre? -Herregud, du ser virkelig...
-Superheit ut? -Takk.
-Han kan sikkert fikse det? -Som om!
-Ralph... -Hva gjør jeg? Dette...
Du klarer deg.
Ti år fra nå vil du se tilbake og le.
Ikke ødelegg den store dagen din. Du klarer deg.
Barn, så snart hun er klar, ta henne med ned.
-Ja, du går. -Jeg har allergimedisin.
-Her. -Jeg henter vann.
-Ser det veldig ille ut? -Nei da.
Bartender?
Et øyeblikk.
YAVAR FORLOVET MED MIN ELSKEDE SANA
Kan jeg få påfyll?
Hallo.
-Går det bra? -Ja da.
Hvor har du vært? Alle venter på deg. Kom!
La meg introdusere deg. Han er Rishabhs onkel.
-Motta hans velsignelser. -Hei.
-Ta imot velsignelsen. -Ja.
Lavanya.
Jeg kommer straks.
Hun ser fantastisk ut.
Hun er vakker.
Du designet en nydelig kjole. Hun ser flott ut.
Det var ikke meg.
Hun kjøpte den.
Hun avslo den høflig, sa at den ikke passet.
Følte du deg såret?
Litt.
Vær ærlig.
Er jeg ikke flink?
Ikke vær dum!
Ikke la dette avskrekke deg.
Kanskje hun ville ha et dyrt merke. La henne kaste bort pengene.
Se på meg, jeg ser fantastisk ut.
Dette er ditt design.
Tusen takk.
Mellom meg og deg...
Jeg kan lage den for en tidel av prisen.
Helt lik.
-Virkelig? -Selvfølgelig.
Lag en til meg.
Hør her.
Ikke bli full og si at jeg ble såret.
Jeg kan ikke love det.
-Jeg skal ikke si noe. Kom nå. -La oss gå?
-Kom med ringen... -Jeg sa vår var bedre.
Jeg er sjenert.
-Drinken din, skatt. -Takk.
Beklager... Pokker.
Jeg trodde du var en venn av meg.
Det går greit.
Kan jeg få drinken tilbake?
Alkoholen er gratis. Jeg liker den drinken. Ok?
Selvfølgelig. Beklager igjen.
-Hvem var det? -Vet ikke, en eller annen tilfeldig.
Håper han oppførte seg.
En selfie, vær så snill.
Vær så snill, en selfie.
En selfie.
Datteren min er fan!
Datteren din er ikke gammel nok til å være en fan.
Hei, hvordan går det?
Kom igjen, folkens, showtime!
Arjun.
Dekker bilen i blomster for å kjøre til bryllupet
Jeg skal lage disko lys fra Amritsar til Patiala.
Ta med alle gutter og jenter, og få dem til å danse på dansegulvet.
Fyll juice flasker med whisky, og gjør alle fjerne.
Jeg kommer til å ta en tår, jeg kommer til å ta en slurk.
La meg ta en sipp, jeg vil ha den ren.
Jeg tar en tår, og fortell alle her.
Det er min venns bryllupsdag, det er min brors bryllupsdag.
Det er kompisen min sin bryllupsdag, det er kammeraten min sin bryllupsdag.
Det er kompisen min sin bryllupsdag, det er broren min sin bryllupsdag
Det er kompisen min sin bryllupsdag det er kammeraten min sin bryllupsdag.
Indias befolkning kommer til å øke.
Det er kompisen min sin bryllupsdag, det er broren min sin bryllupsdag
I dag er en velsignet dag vi skal feste.
Hendene i været alle sammen!
Familie og venner, kom sammen og vis oss hva dere kan.
Penger går opp i røyk og sprite flyter. Det er min brors bryllupsdag.
I min Armani dress, så bruker jeg joggesko.
Når jeg sier AG, sier dere...
OG!
Jeg var vekk i tolv år, og kom tilbake med en frøken
Hvis du ikke danser, er du som gjøken.
Jeg var vekk i tolv år, og kom tilbake med en frøken.
Hey, bartender! Lag en sterk drink til alle sammen
Fordi...
Det er min kompis sin bryllupsdag. Det er min brors bryllupsdag.
Det er kompisen min sin bryllupsdag det er kammeraten min sin bryllupsdag.
Det er kompisen min sin bryllupsdag, det er broren min sin bryllupsdag
Indias befolkning kommer til å øke.
Det er kompisen min sin bryllupsdag, det er broren min sin bryllupsdag
Straks tilbake.
Hør, sølv kler deg godt.
Jeg elsker dyr.
Hør.
Et øyeblikk.
Jeg tror jeg kan løse alles problemer...
...bortsett fra mine.
Hvorfor er det sånn?
Favorittsangen min.
Bare hold ut, ok?
Og ikke vær for rampete.
Galopper vekk...
Hva enn du vil.
-Hei! -Hei.
Faktisk så tok jeg noen flotte bilder av at du snakket til hesten.
Unnskyld meg?
Bare fordi jeg danset litt med deg,
så tar du bilder av meg, for utpressing?
-Det var ikke det jeg mente. -Få se!
Hvis jeg får nummeret ditt, så kan jeg sende bildene.
Bare for bildene.
Ja, selvfølgelig.
-Tusen takk. -Det var så lite.
Arjun...
Flørtet han med deg? Hva skjer?
Ikke noe å fortelle.
Uansett...
Jeg tror jeg vil være litt alene.
Hellet mitt er ganske håpløst,
hvis du skjønner.
-Hør på det her. -Bravo, bravo!
La meg i hvert fall starte, Mel.
Greit.
Du har ilden...
Du har gnisten.
Du har ilden, du har gnisten.
Disse folka her er fisker,
men, Melroy, du er haien.
Dypt, kompis.
Veldig dypt. Men...
...på en pisspreik-måte.
Det er som diskografien min. Merkelig.
En drink?
Selvfølgelig.
Kelner, jeg tar dette.
Jeg tar denne.
Og én til, for sikkerhets skyld.
En for sikkerhet.
Går det bra?
Nei, det gjør ikke det.
Jeg er en rockestjerne.
Ja.
Du er en rockestjerne.
Derfor tror alle du har det bra.
Glem det, vi drar på fisketur.
Se der.
Det er hans feil
at han er et rasshøl.
Det er ikke din feil.
Hans tap, så glem ham.
Han syndet med en sitar.
Du fester med en gitar.
Den var bra.
Jeg synes det var bra.
Melu, jeg elsker deg sånn.
Bedre enn drittsangene dine.
Se på henne!
Bror, hva skjer?
-Ikke tenk på det. -Se hvordan hun danser.
Gi meg to sekunder til å ordne det.
-Bror... -Sømmer dette seg i et bryllup?
-Vi drar. -Bror... Svigerinne.
Rishu, kom hit!
-Ja? -Hva foregår?
Hva driver Antara med?
Er det et bryllup? Eller en konkurranse i å ødelegge familienavnet?
"Hva, pappa? Pappa? Hvilken pappa"?
Alle har dratt.
Jeg...
"Jeg, jeg... " Hva?
Rettferdiggjør du dette?
Se på henne.
Så billig...
Motbydelig!
-Pappa, jeg... -Ekkelt.
Vær så snill.
Et øyeblikk, takk.
-Vi sees. -Ja.
Lavanya, hva skjer?
Hva gjør moren din? Det er veldig pinlig.
-Vent litt, jeg ordner det. -Hva, Rishu?
Hva? Du bare ser på.
Jeg snakker med henne, mor.
Bare fiks det, ok?
Så flaut!
Lavu, kontroller moren din.
Foreldrene mine er ukomfortable med oppførselen.
Og foran så mange mennesker.
Siden du var liten har du alltid sagt:
"Ants er så kul. "
Og nå sier du jeg skal kontrollere henne?
Fordi foreldrene dine er ukomfortable?
Jøss.
Det er datterens sitt bryllup, og hun skal kose seg.
Det er sønnen til mine foreldre sitt bryllup også.
Prøv å forstå.
Du og familien din må ta litt hensyn.
Alle fra pappas side er her.
Dette er ikke greit for dem.
De er fra bygda. Onkel har hjerteproblemer.
Hvis han ser dette, får han hjerteinfarkt.
Hvorfor er alt et problem? Skjønner du ikke?
Hva med familien din?
De virker ikke til å ha annet enn problemer.
Hvor er du så sur?
-Jeg er lei av familien din. -Hva mener du?
De er halvt kongelige, og helt bakvendt.
Lavanya, nok. Du lager...
Dere, alle ser på.
Alle ser på.
Jeg trodde dette var bryllupsstress som skulle gå over.
-Greit. -Lavanya, slutt.
-Det er ok. Kom igjen. -Takk.
Takk for at du ødela det for meg. Kos deg med duetten alene.
Jeg må være alene.
-Vent. -La henne være.
-Jeg må... -Lavu...
Vent litt.
Hvorfor...
Hør...
Hvorfor ødelegger du livet til vennen min?
Skal jeg ødelegge ditt?
Tekst: Michael
Kreativ leder Gry Impelluso