Jag sa ju det!
Du kunde ha dött idag.
Varför lyssnar du aldrig på mig?
Här.
Han satt inte ens på hojen. Och...
Om han hade kört, hade han blivit åtalad för rattfylleri.
Men det hände inte.
-Sitt. -Uppmuntra honom inte.
Ska du klä ut dig till Thakur till bröllopet?
Dräkten måste vara ärmlös.
Lavu.
Tant... Melroy?
Tant, det har gått två dagar sen din son rymde hemifrån.
Och du har inte gjort polisanmälan.
Herr Pitroda tillåter det inte.
Han sa att det ingår i inlärningsprocessen.
Vet nån var Melroys riktiga pappa bor?
Nej, hur så?
Men är han inte död?
Hans hus är kvar.
Jag har inga såna komplikationer.
Vadå?
Jag har ingen pappa.
Därför ingen press.
Padma Shri Yuv Singh Maharaj har hävdat
att AG the OG:s nya låt...
ÄR ARJUN GILL ETT OÄKTA BARN?
...Ro Len De, stals från honom.
AG the OG har ännu inte svarat på dessa anklagelser.
-Är han galen? -Vi lyssnar på låten.
Vad fan?
Jag skrattade Jag dansade
Jag har den gamla inspelningen av låten också.
Melodin och två rader i den inledande versen är från min sång.
Är han galen?
-Tänker du... -Vad säger han?
-... stämma honom för plagiat? -Nej.
Tja, när sonen blir stor...
AVSLÖJANDE AV YUV SINGH MAHARAJ
...och kliver i sin fars skor,
är det ett ögonblick av stolthet för fadern.
Vad säger han?
Padma Shri Yuv Singh Maharaj avslöjar en stor hemlighet.
Ja, den populära punjabistjärnan, Arjun Gill,
som vi känner som AG the OG, är hans oäkta son.
Dra åt helvete!
Lämna mig i fred.
Lämna mig i fred, sa jag!
Helvete!
Baba!
Jag skrattade Jag dansade
Jag gav mig till dig
En gång kramar du mig hårt
Av hela ditt hjärta
Låt mig gråta idag
Låt mig gråta högt
Du ljög för mig
om hans död.
Jag är ledsen, min son.
Hur kunde du inte berätta för mig
att min far är en stor legend?
Legender...
är de största hycklarna i verkliga livet.
Det var din plikt att berätta för mig.
Jag visste inte.
Jag visste inte att han kunde göra nåt sånt här.
Du brukade jämt sjunga den sången.
Ljög du och sa att du skrev texten?
Vad kunde jag säga?
Att din saknade pappa skrev dem?
Hej, mamma, är du okej?
Ja.
Vet han att jag vet?
Nej.
Mamma, det är mitt bröllop.
Ja, min son.
Okej, hej då.
Vi ska prata efter Rishabhs bröllop.
Jag vill inte att en enda gäst väntar i lobbyn.
Inte ens fem minuter!
Ge dem genast nyckeln och skicka upp deras bagage.
Jag sköter allt.
Preets, jag kommer om två minuter.
Jag gav dig allas uppgifter och ID-kopior för två veckor sedan.
Kontrollera dem.
Vi ska göra det. Oroa dig inte.
Du har kollat i tre dagar.
-Jag är bara försiktig. -Lavanya!
Anjus barn kommer. Ordna ett rum åt dem också.
Det är svårt i sista minuten.
Vi måste! Det är ett så stort bröllop. Förlåt!
-Är enkelrum okej? -Nej, de behöver ett dubbelrum!
Så rart av dig. Tack. Fixar du det?
Varför på min näsa?
Det är inte min haldi!
-Hallå! -Hallå.
Rishabhs farbror.
Och jag är hennes faster.
Ceremonin är fin, men det är väldigt varmt ute.
Ni kunde ha haft den inomhus.
Ja, Bombay är väldigt hett.
Exakt!
Fenil, vad är det här för belysning?
Det var inte det jag bad om.
Frun, den mannen...
Kära du. De gula ljusen såg faktiskt riktigt tråkiga ut.
Jag sa till honom att det är vår enda sons bröllop,
och dekorationerna ska vara ljusa och färgglada.
Vi är trots allt kungliga.
Halvkungliga. Visst är det fint?
-Farbror, bara en minut. -Ja.
Mycket trevligt. Gör samma sak där borta.
-Älskling? -Ja, en minut.
-Du måste göra nåt. -Vad hände?
Farbror bytte alla gula ljus till flerfärgat skit. Kan du se detta?
Nu...
Rish, det ser ut som att Bappi Lahiri ska uppträda här.
Lavu...
Rish, jag hade planerat fantastiska gula lampor.
Det skulle se stilrent ut. Det här ser hemskt ut.
Gult, rött, rosa... Vad spelar det för roll, älskling?
-Allt funkar. -Det spelar roll.
Jag har gjort en livstids planering dessa två månader.
Det ser trevligt ut. Det kommer att se bättre ut.
Jag förväntade mig lite stöd.
Jag stöttar dig, Lavu. Jag är riktigt trött nu.
Det är gult... Det här är gult.
Ditt ansikte är gult.
-Rishabh. -Ja!
Ashok säger att hans rum är för litet. Han bråkar.
-Snälla kom och se. -Jag gav honom en svit.
Lavu, snälla bara slappna av lite. Det ser väldigt trevligt ut!
Kan jag få en ny brudgum?
Nöj dig med detta så länge.
Ärligt talat, Lavu, varje brud går igenom detta.
Det är helt normalt.
Det låter jävligt hårt!
Preet.
Att finna en brudgum åt dig är svårt.
Håll tyst, Sheetu!
Händerna och ansiktet kliar fruktansvärt. Jag vet inte vad som har hänt.
Ett ispaket gör det bättre.
Det här gör mig förbannad. Det är bara...
Tvätta ansiktet. Ralph kommer när som helst.
Det blir bra.
Och Lauren?
Ingen fattade mitt skämt.
Broder, hur mår du?
Vi brukade skämta som barn: "Vet du vem min pappa är?"
Och nu, det här.
Kom och ge mig en kram, kompis.
Arg på mig själv Vad säga till min sorger?
Allt är mitt fel
Jag mister kontrollen Och ger falska löften
Hur kan jag se mig själv i ögonen?
Jag förtjänar inte förlåtelse Jag kanske är dålig
Folk kallar mig misslyckad sångare Från Kanada
Baba?
Låt mig vara Låt mig utstå smärtan
Stoppa mig inte idag
Baba?
Stoppa mig inte...
Måste du inte gå?
Låt mig gråta idag
Låt mig gråta ut min sorg
Låt mig gråta idag
Fuktkräm...
Vad fan?
Ge mig en rolig pose. En rolig sån.
-Hej! -Hej.
Hej!
Tre personer har redan frågat mig: "Vem har jag på mig?"
Tack för att du fick oss att likna sexbomber!
-Tack ska ni ha! -Tack.
-Jag vet! -Vår Sheetu är bäst.
Helvete!
Det har bara kliat.
Jag har redan duschat två gånger, men det blir värre.
Okej, du måste lugna dig.
Nämn allt som har rört ditt ansikte.
Jag hade på lite lätt smink i morse.
Efter det blev det lite haldi-pasta, så...
-Är du allergisk mot gurkmeja? -Nej.
Grahamsmjöl?
Sandelträ.
Mamma, vad var det i haldi-pastan?
Vadå?
Mamma, haldi!
Jag vet inte, kära du. Det kom från Rishabhs sida.
-Se på mig. -Vad tusan har hänt?
Fanns det sandelträ i haldi-pastan?
Mamma, fanns det grahamsmjöl i Lavus haldi?
Inte grahamsmjöl...
Sandelträ!
Fan! Älskling, jag kommer genast.
Gud, mamma.
Vad är det med honom?
Vad är det där? Allergi?
-Du ser för jävlig ut. -Hur illa är det?
Okej, bara andas! Rishu...
Jag är så ledsen, älskling. Jag visste inte.
Okej, jag återkommer.
Rishabh, kom.
Fotografen vill ha solobilder.
Bara lugn. Jag kommer.
Om de är dåliga blir ditt liv förstört!
Du tar dina bilder först.
-Okej, okej! -Varför händer det här mig?
Lavu, säg inte så.
Det är ett bröllop. Saker händer.
Titta på mig. Jag ser ut som en clown.
Jag ville att allt skulle bli perfekt.
Vad är perfekt?
Jag menar...
Folk har perfekta bröllop, ofullkomliga relationer, eller hur?
Se här, Lavu.
Vi har kärlek.
Du är den vackraste för mig.
Med eller utan utslag.
Fotografen blir upprörd.
-Skynda dig! -Jag kommer.
Var är den sexiga bruden?
-Bra jobbat. -Tack.
-Vad ska vi göra? -Herregud, du är verkligen...
-Supersnygg? -Tack.
-Jag är säker på att han kan fixa dig. -Absolut!
-Ralph... -Vad ska jag göra? Det...
Det blir bra.
Om tio år kommer du att se tillbaka på denna dag och skratta.
Förstör inte din stora dag för dig själv. Det går bra.
Ta ner henne så fort hon är redo.
-Ja, gå du. -Jag har allergimedicin.
-Här. -Jag hämtar vatten.
-Ser det väldigt illa ut? -Nej.
Bartender?
Ett ögonblick.
YAVAR - FÖRLOVAD MED MIN ÄLSKADE SANA #VÄLSIGNAD
Hej, kan jag få en till, tack?
Hallå.
-Är du okej, Mel? -Ja.
Var har du varit? Alla väntar på dig. Kom!
Låt mig presentera dig. Han är Rishabhs farbror.
-Ta hans välsignelse. -Hej.
-Ta hans välsignelse. -Ja.
Lavanya.
Jag kommer snart.
Du, hon ser fantastisk ut.
Hon ser vacker ut.
Du har designat en underbar klänning, Sheets. Hon ser så fin ut.
Inte min design.
Hon köpte den.
Hon kasserade min klänning och angav passformproblem.
Kände du dig sårad?
Lite grann.
Berätta ärligt för mig.
Är jag en dålig designer?
Var inte dum, Sheets!
Bli inte nedslagen.
Kanske vill hon ha en dyr designerklänning. Låt henne slösa.
Se på mig. Jag ser fantastisk ut.
Det här är din design.
Tack.
Oss emellan...
Jag kan göra en 200 000-rupiersklänning för 20 000.
Exakt likadan.
-Verkligen? -Självklart.
Gör en åt mig.
Lyssna.
Bli inte full och berätta att jag kände mig sårad.
Det kan jag inte lova.
-Jag berättar inte för henne. -Ska vi gå?
-Ta fram ringen... -Jag sa ju att vår var bättre.
Jag känner mig blyg.
-Din drink, älskling. -Tack.
Jag är ledsen... Jäklar.
Jag trodde att det var en vän.
Det är okej.
Kan jag få drinken?
Det är ett bröllop. Spriten är gratis. Jag gillar drinken.
Självklart. Ursäkta igen.
-Vem var det? -Vet inte. Nån okänd person.
Sa han nåt? Skål!
AG the OG! En selfie, sir.
Sir, en selfie.
En selfie.
Sir, min dotter är ett stort fan!
Din dotter är inte gammal nog för att vara mitt fan.
Hej, hur mår du?
Kom igen, dags för uppträdande!
Arjun.
Ska pryda min båt med blommor Och köra den till bröllopet
Ska ha discoljus Från Amritsar till Patiala
Ta med alla killar och tjejer De ska dansa på dansgolvet
Fyll juiceflaskor med whisky Alla blir höga
Jag ska ta en sup Ta en sup
Ska ta en sup Dricka den ren
Ska ta en sup Och säga till alla här
Det är min kompis bröllopsdag Min kompis bröllopsdag
Indiens befolkning ska öka
Det är min kompis bröllopsdag Min kompis bröllopsdag
Idag är en härlig dag Vi ska festa
Alla sätter upp händerna!
Familj och vänner, samlas Och dansa
Låt pengar och sprit flöda Det är min broders bröllopsdag
I min Armanikostym Och mina Nikes
När jag säger AG, säger ni...
OG!
Jag var borta i tolv år Och tog med en tjej
Du ska dansa Härligt, vilken grej
Jag var borta i tolv år Och tog med en tjej
Bartender! Starka drinkar åt alla
För...
Det är min kompis bröllopsdag Min kompis bröllopsdag
Indiens befolkning ska öka
Det är min kompis bröllopsdag Min kompis bröllopsdag
Strax tillbaka.
Hör på, silver klär dig verkligen.
Jag älskar djur.
Lyssna.
Ett ögonblick.
Jag tror att jag kan lösa allas problem...
utom mina egna.
Varför är det så?
Min favoritlåt.
Håll ut, okej?
Och var inte för stygg.
Galoppera iväg...
Vadhelst som passar dig.
-Hej! -Hej.
Jag har faktiskt några riktigt fina bilder på dig när du pratar med hästen.
Ursäkta mig?
Bara för att jag dansade lite med dig
tar du foton och utpressar mig?
-Det är inte så. -Visa mig!
Om du ger mig ditt nummer kan jag skicka bilderna till dig.
Bara för bilderna.
Ja, självklart.
-Tack. -Ingen orsak.
Arjun...
Flirtade den där killen med dig? Vad är det om?
Ingenting.
Hur som helst...
Jag vill nog vara ensam ett tag.
Jag har en jävla otur i sånt här,
om du vet vad jag menar.
-Lyssna på det här. -Bravo, bravo!
Låt mig åtminstone börja, Melu.
Fortsätt.
Du har elden...
Du har gnistan.
Du har elden, du har gnistan.
Dessa killar är fisken,
men Melroy, du är hajen.
Djupt, kompis.
Väldigt djupt. Men...
på ett larvigt sätt.
Det är som min diskografi. Konstigt.
En drink?
Självklart.
Servitör. Jag tar det här.
Jag tar det här.
Och en utifall. Tack.
En utifall.
Är du okej?
Nej, jag mår inte bra.
Jag är en rockstjärna.
Ja.
Du är en rockstjärna.
Det är därför ingen frågar hur du mår.
Glöm det. Vi går och fiskar.
Titta där.
Det är hans fel,
att han är en jävla skitstövel.
Det är inte ditt fel.
Det är hans förlust, skit i honom.
Han syndade med en sitar.
Du festar med en gitarr.
Den var bra.
Jag tyckte det.
Melu, jag älskar dig, kompis.
Det är bättre än ditt.
Kolla på henne!
Broder, vad händer?
-Bhaisaab, snälla... -Vad är det för dans?
Ge mig två sekunder. Jag fixar allt.
-Stanna och njut av din sons bröllop. -Nej.
-Vi går. -Bror... Svägerska.
Rishu, kom hit!
-Ja? -Vad är det som händer där?
Vad gör Antara?
Är detta ett bröllop eller en tävling för att förstöra vår familjs rykte?
"Vad, pappa? Pappa?" Vadå "pappa?"
Alla har gått.
Jag...
"Jag... " Vadå?
Försöker du försvara detta?
Se på henne.
Så billigt...
Äckligt!
-Pappa, jag... -Äckligt!
Pappa, snälla.
Ett ögonblick, tack.
-Vi ses. -Ja.
Lavanya, vad pågår?
Vad gör din mamma? Det är väldigt pinsamt.
-En minut. Jag ska göra nåt. -Vad, Rishu?
Vad? Du bara tittar.
Jag talar med henne, mamma.
Ta hand om det, bara.
Så pinsamt!
Lavu, kontrollera din mamma.
Mina föräldrar är generade över hur hon beter sig.
Och inför så många människor.
Sen du var liten har du alltid sagt:
"Tant är så cool. "
Och nu vill du kontrollera henne?
För att dina föräldrar är generade?
Wow.
Det är hennes dotters bröllop, och hon ska roa sig.
Det är mina föräldrars sons bröllop också.
Försök förstå lite.
Du och din familj måste visa lite förståelse.
Alla från pappas sida är här.
Det är inte okej i deras kultur.
De är byfolk. Min farbror är hjärtpatient.
Om han ser poledance får han en hjärtattack.
Varför göra en sak av allt? Kan du inte förstå?
Hur är det då med din familj?
Deras problem verkar oändliga.
Varför är du hispig?
-Jag är trött på din familj! -Vad säger du?
De är halvkungliga men helt efterblivna.
Lavanya, sluta. Du gör...
Alla tittar.
Jag trodde att det här var problem som skulle lösa sig.
-Okej, okej. -Lavanya, sluta.
-Det är okej. Kom igen. -Tack.
Tack för att du förstörde det. Njut av din sangeet ensam.
Jag behöver vara ensam.
-Vänta. -Lämna henne ifred!
-Låt mig vara. -Lavu...
Vänta lite.
Varför är du...
Hör på...
Varför förstör du min väns liv?
Ska jag förstöra ditt?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
Kreativ ledare Jeni Orimalade