Hvor er hun?
Sagde Lavu ikke, hvor hun gik hen?
Hun var så ked af det. Hun sagde ikke noget.
Lavu.
Jeg dummede mig.
Lavu, min skat.
-Er du okay? -Undskyld.
Jeg dummede mig.
Jeg blev sådan på grund af far.
Jeg skal ikke stoppe din mor i at more sig.
Jeg undskyldte til Ants.
Vær ikke sur på mig, tak.
Du kan finde mange som mig.
Jeg finder ikke bedre.
Jeg vil være med dig.
Kun dig.
Jeg elsker dig!
Vent lidt.
Hej.
-Vil I have os undskyldt? -Værsgo.
Tak.
Undskyld, mor.
Du skylder mig ingen forklaring.
Det var dit valg.
Jeg vil altid stå ved dit valg. Det lover jeg.
-Undskyld, søn. -Bare...
Tilgiv mig.
Gud, det er børnehaven.
Forestil dig at lave fugledansen.
Min baby!
Det er Preet!
Du kan regne med mig
Kom, Mel. Venner...
Hvis du græder, min kære
Så er jeg ved din side
Når du er faret vild
Er jeg dit hjem
Jeg er din, min kære
Det sørger jeg for. Øjeblik.
-Hvor var du? -Du er sent på den.
Hvor er den anden?
"Rishabh og Lavanyas bryllup. "
Gårdspladsen fyldes med musik Mens mine venner kommer og danser
Mødre og døtre sidder sammen Taler af hjertets lyst
Godt. Alt er parat.
Venskabet mellem mor og datter
Er altid guddommelig
Lad mine drømme blive til virkelighed
Lad mig føle din omfavnelses varme
Lad mig blive her en nat endnu
Lyt til mig, min moder, med dig
Fremstår verden så smuk
Når jeg forlader dig og går
Bliver huset så tomt
Gårdspladsen fyldes med musik Mens mine venner kommer og danser
Gårdspladsen...
Mine øjne fyldes med tårer
Mit hjertes bånd er blevet stjålet
Ingen bekymrer sig om mine følelser
Døtrene tilhører nogle andre
Lad mig bede en bøn
Må glæden blive her for evigt
Lad mig værne om mine minder
Lad mig føle din omfavnelses varme
Lad mig blive her en nat endnu
Lyt til mig, min moder, med dig
Fremstår verden så smuk
Når jeg forlader dig og går
Bliver huset så tomt
Gårdspladsen fyldes med musik Mens mine venner kommer og danser
Arjun har en fantastisk bil!
Fantastisk, Lavu!
Kan ikke få luft.
Hvad er der?
Vil du stoppe? Jeg kan ikke få luft.
Hvor er inhalatoren?
Jeg ved det ikke.
Jeg stopper her.
Lavu.
Er du okay?
Lad mig gøre det.
Tak for alt, hvad du har gjort.
Shahid.
-Kan vi snakke? -Hvad?
Han rejste.
Og?
Jeg kan ikke være din selvopdagelse.
Men tak.
Jeg ville skride. Du fik mig igennem.
Tak.
Hold kæft!
I er ikke specielle. Kun privilegerede.
-Hvad? -Sådan kan du ikke tale.
Hold kæft!
Jeres attitude
er fra jeres fædres penge.
Skolen er slut en dag. Så venter den virkelige verden.
Ved I, hvad der er derude?
Virkeligheden.
Der er I ikke specielle.
Det vil ramme hårdt.
Så lærer I, hvorfor jeg kører på scooter
og har en billig telefon.
Ikke alle har en rig far som jer.
Nogle har en fuld far. Nogle har ingen far.
Og de uheldigste har en fattig far.
I er her for at lære, ikke?
Lær nogle manerer først. I får brug for dem.
Resten er lort.
-Jeg klager... -Hold kæft.
Meget fancy restaurant.
Den højest vurderede asiatiske restaurant.
Virkelig?
Tak.
-Hvad er det? -Japansk landkøkken.
Hvad er en Donburi?
Det forstår jeg ikke, men...
Lad os bestille Natto.
Jeg vil have Oden.
Jeg går med Kashipan.
Jeg tror, jeg tager Okonomiyaki.
Er du men'taiko'?
Jeg fatter intet af det.
Jeg synes,
vi skal bestille te og gå.
Hvad hvis der er fisk i vores te?
-Tak. -Tak!
Det er rigtig mad. Kylling, som ikke er rå.
Undskyld.
Du var så lækker til brylluppet, så jeg troede, du var fin.
Jeg er fin. Men vi foretrækker også rigtig mad.
Min kæreste...
Min ekskæreste.
Hun elsker også streetfood.
Vi spiste alle kachori i Jaipur.
Virkelig?
Jeg fik et job her og flyttede. Vi ville flytte sammen.
Men hun fandt en ny kæreste. Jeg blev deprimeret.
To år i terapi.
Var hun dig utro?
Det synes hun ikke.
Slut med langdistanceforhold for mig.
Perfekt. Man skal altid prøve at være lykkelig.
Skål for lykke.
Og rigtig mad.
Velkommen til præsidentsuiten, La Paradise.
Vi bookede et værelse, ikke en suite.
Fordi jeg var elendig under planlægningen,
har jeg opgraderet bryllupsrejsen.
-Det skulle du ikke. -Jeg elsker dig!
I har egen privat strand,
en personlig kok og temperaturstyret pool.
Kald, hvis I mangler noget. Nyd jeres ophold.
Tak.
Husker du, da jeg ikke kunne se festlokalet,
og du tog afsted med Arjun?
Jeg planlagde det her.
Og efter app-fiaskoen
blev jeg forvirret, men jeg havde betalt det.
Bryllupsrejsen sker kun én gang, ikke? Forhåbentlig.
Jeg lover, vi klarer os.
Vi klarer os.
Nu hvor vi er i gang, er der mere.
Bliv ikke sur.
Jeg brugte vores faste indskud.
Det er okay.
-Hvad? -Du fortjener det.
Er du ikke sur?
Lavu, jeg elsker dig!
AG the OG
Sick Sikander
Lad os tage jer ud i rummet.
Øl Bar
Du er en neutronstjerne
James Webb skyder løs
Og tager billeder af dig
Du er en neutronstjerne
Rejser tværs gennem rummet
James Webb skyder løs
Og tager billeder af dig
Du er universets gyldne stjerne
Stjernestøv
Husk, min mand, du er stjernestøv
Husk altid på det!
Stjernestøv!
Her på denne blå planet
Drejer alt sig om dig
Jeg har et uvejr
I mit åndedrag
Du er universets stjernestøv
Stjernestøv
Husk, min mand, du er stjernestøv
REUBEN JEG TROR, JEG FALDER FOR DIG
Du skal erobre
Ud og erobre
Du skal erobre
Ud og erobre
AG the OG
Ud og erobre
Jeg har lært af mine fejl
Med hårdt arbejde rettede jeg mine fejl
Og mit held sagde: "What he fuck?"
Hvad så?
Fedt, ikke?
Sindssygt, brormand!
Elsker dig, skat.
-Er jeg misundelig? -Lavu, vil du sige skrid til Arjun?
-Hej. -Hej, hvordan går det?
I er mærkelige.
Hvorfor ringer I på jeres bryllupsrejse?
Vi nyder det. Farvel.
Rish...
Jeg har ikke lyst.
Hvad mener du?
Det er vores bryllupsrejse. Slap lidt af.
Fandens...
Tænder du på mig?
-Fuck. -Hvad siger du?
Stjernestøv
Jeg har en mærkelig følelse.
Elsker du mig?
Det ved du da.
Jeg vil høre det.
Meget.
Sådan, held og lykke
Jeg har lært af mine fejl
Med hårdt arbejde vendte mit held
Og mit held sagde: "What the fuck?"
Jeg svæver højere end skyerne
Måneskinnet er min forlovede
Jeg har en penthouse på Pluto
Fordi jeg altid er lidt høj
Måske er jeg høj Men mit ego er lavt
Der sker ting i livet
Men din sande ven, din bror
Giv aldrig slip på ham Giv aldrig slip på ham
Hvem er din, når der er bedrag overalt?
Væk med hadet, smid det ud
Travlt i livets kapløb
Glem ikke, du er stjernestøv
En dag vil vi alle...
Stjernestøv!
...blive til støv!
AG the OG
Slut herfra, fred!
-Jeg bliver vanvittig. -Hvad?
Forsvind dog!
Jeg bad om en skide cigaret!
Hvor er min manager?
Hej.
Shahid Ansari.
Jeg så dit CV.
Hvorfor undervise gadebørn efter at forlade en så stor skole?
Jeg ved, hvor fremtiden er.
-Hvor? -Her.
Vi har misbrugte problembørn.
Er det fremtiden?
Hvis vi hjælper dem.
Børnene på min gamle skole betalte millioner.
Men de vil arbejde i udlandet. Disse børn bliver.
Hvis vi hjælper og lærer dem ting.
De kan ændre vores fremtid!
Poetisk.
Men livet er mindre behageligt end poesi.
Vi underviser ikke kun.
Vi skal overbevise dem om at lære.
Vi skal nærmest opdrage dem.
Lad mig være en del af det. Jeg har mere brug for det end dem.
Kom nu.
Hej.
Mit navn er Shahid. Jeg skal starte en skole her.
-Går du i skole? -Nej.
Vil du gå i skole?
Sørg for at komme.
Jeg vil starte en skole her.
Åben for alle. Går I i skole?
Hvem skal så arbejde?
-Går du i skole? -Nej.
-Hvorfor ikke? -Jeg vil ikke.
-Går du i skole? -Ja.
-Kommer du i morgen? -Ja.
-Registrer dig. -Okay.
Mit navn er Shahid. Vi åbner en skole her.
Går I i skole?
I får et eksamensbevis. Så kan I få et godt job.
Kender I AG the OG?
-Selvfølgelig. -Ja!
Ham, der sang "International Swag"?
Han er fantastisk!
Han er den største efter Badshah.
I møder ham, hvis I tager i skole.
-Kan vi få en selfie? -Ti hver!
Vi kommer alle sammen!
-Sikker? -Sikker.
Godt.
Pis!
-Hvad? -Jeg bliver afhængig af dig.
Jeg fik et tilbud.
Jeg kan blive læge
i et af de bedste hjerteforskningshold i landet.
Og?
Jeg tager til Delhi.
Jeg ved, det er tidligt.
Men jeg stoler mere på os, end jeg stoler på mig selv.
Flyt til Delhi med mig.
-Virkelig? -Vi kan tage Sajni med.
-Selvfølgelig! -Ja.
Hvem tager til Delhi?
Intet er sikkert der.
Sådan er kærlighed.
Og han er så oprigtig.
Oprigtig? Så giv ham et job.
Hvorfor skal du det?
Vi kan virkelig lide hinanden.
Lad os se, om vi kan leve sammen.
Kan du høre dig selv?
Vi kender ham ikke. Hvad hvis han er seriemorder?
Jeg falder i niveau, hvis jeg bliver ved med at vente på perfektion.
Vi tager det forkerte tog på grund af det her.
Det er for tidligt.
Tryghed er ikke kærlighed.
Vi ses snart. Lad os tale rigtigt.
-Okay. -Farvel.
Alt okay?
Ja.
Er I klar?
Hvor længe skal vi være her?
Hun kommer altid uden uindbudt.
I det mindste er vi inviteret her. Der er også alkohol.
I kom. Jeg er så glad.
Tillykke!
Hvornår får vi de gode nyheder?
Vi blev gift samme år. Se hende lige.
Du burde også få en baby.
Så kan vores børn gå på samme skole!
-Sjovt! -Ja!
Preet, find en fyr først. Okay?
Preet, forandring er det bedste, du kan gøre for dig selv.
Ellers drukner du i dine forventninger.
Preet, det er for tidligt.
Hurtige beslutninger er altid farlige.
-Gud! -Hvad?
Den sparkede!
Jeg sparker.
Alt har en årsag. Måske skal du udforske det.
Reuben har kun været god ved dig. Og han kan lide hunde.
Ulig din sidste fyr.
Det passer.
Det er så irriterende. Jeg gør det ikke.
Okay!
Så tidligt i forholdet vil langdistance ikke holde.
Du har et valg. Du skal ikke vælge af frygt.
Hvorfor er du så hård ved hende?
Du taler ikke.
Du bor i en lille lejlighed med otte andre.
Den ved siden af er ledig. Du tjener gode penge.
Lavu er så negativ. Bliv ikke som hende.
Hold dine børn væk fra mig.
Jeg kan ikke finde et sted til min fødselsdagsfest.
Forslag?
-Åh Gud! -Gud!
Cocktail Cafe! Vores café!
Ja!
-Han giver rabat. -Derfor giftede jeg mig.
Ikke sandt?
Vi skal have et tema.
Intet kedeligt.
Jungle.
Træer. Det bliver jungle.
-Du... -Ja?
Lev alle dine fantasier gennem os.
En drink, tak. Tak!
Hvem stemmer på...
Popkultur-karakterer?
-Det er fedt! -Ja, ikke?
-Billigt, smukt og... -Så fedt!
-Idiotsikkert! -Ja!
Jeg er enig, men...
Alle skal tage et billede, før de køber kostumer.
Ingen skal være ens!
-Ja! -Okay.
En mere, tak!
Lav!
Lavu.
Du havde ret tidligere.
Sheetu, jeg er den værste person i verden
til snakke om rigtigt og forkert.
Jeg har gjort en masse forkerte ting.
Sludder. Jeg kender dig. Det er umuligt.
Du har ilden
Du har gnisten
Pigerne her er bare fisk Men skat, du er en haj
Hun æder dig levende
Jeg må fortælle jer noget.
Er du gravid?
Er det derfor, du blev gift?
Det burde jeg vide.
Jeg har virkelig dummet mig!
Er du okay?
Lav?
Jeg er en katastrofe!
-Lavu? -Lav?
Katastrofe.
Se hende.
Jeg har ondt af hende.
Det barn, der kommer ind i denne verden.
Det er ikke et sjovt sted.
Det er et lortested.
Lyt ikke til hende.
Lavu, vi er færdige.
Det er svært. Det er hårdt.
Det er et rod!
Nej, den bliver beskidt.
Det er tirsdag kl. 11, Worli Village.
Det er meget vigtigt for mig. Jeg sender adressen.
Vær der.
RISHAB Hvorfor vælger alle denne uge?
Hvad?
PREET ONSDAG. FØDSELSDAG. COCKTAIL CAFE.
RISHABH: JEG KLÆDER MIG UD SOM VEERU, ARJUN SOM JAI.
SHEETAL TRAFIKKEN BLIVER LORT.
MELROY PLUS VISARJAN.
Arjun, hvornår er du tilbage?
ARJUN I MORGEN!
Venner, det betyder virkelig meget for mig.
Så...
Kom til tiden. Særligt dig, Arjun.
MELROY FEDT!
LAVANYA JA!
ARJUN JEG ELSKER DIG!
RISHABH OKAY, CHEF!
SHEETAL FEDT
-Har du travlt? -Nej, hvorfor?
Kan du huske onkel Ashok?
Hvem?
Han kunne ikke lide sit værelse.
Han ville have et pool-vendt værelse, fordi han ville kigge på piger i bikini.
Klamme onkel Ashok.
De har inviteret os til middag i aften. Jeg siger nej, hvis du har travlt.
Vi gør det.
Lavu, hvad er der?
-Hvad mener du? -Hvad generer dig?
Intet.
Sig nu, hvad det er.
Der er intet problem.
Det er ikke det, jeg siger.
Jeg spørger, hvad der generer dig.
Vær sød at sige det.
Mit svar er det samme.
Lavu, luk mig ikke ude.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg er din mand. Jeg skal tage mig af dig.
Har jeg bedt dig om det?
Jeg kan passe på mig selv.
Siden brylluppet
opfører du dig som en anden.
Det generer mig.
Lavanya, begik vi en fejl?
Ja. Måske.
Vi har været sammen, siden vi var børn. Alle vidste, vi skulle giftes.
Vi planlagde alt.
Inviterede alle. Tog imod gaverne.
Brugte en masse penge. Og lavede "for altid"-aftalen.
Men det kommer med en pris,
og det er kedsomhed.
Jeg keder dig, og du fortryder det.
Nu fortryder du det hele. Hvorfor giftede vi os?
Har jeg ret?
Ja.
Jeg fortryder det.
At vi ikke giftede os tidligere.
Lavu, jeg elsker dig!
Jeg elsker også dig.
Vi skal ikke skændes.
Hvad?
Ingenting.
Vi var på eksotiske steder, og du ville skændes.
Og her, i vores lille lejlighed,
har vi så fantastisk sex, Lavu.
Kan du lide dette?
Jeg kan ikke lide forandring.
Jeg troede, at vores sexliv var dødt som Sheetal og Sameer.
Jeg dræber dig, hvis du siger, jeg fortalte dig det.
De gør det nogle gange.
Hvor? I skabet?
Et eller andet sted.
Hvilken overraskelse, skat.
Vil du sidde, eller...
Hvorfor? Hvad er der?
Vi forveksler tryghed med kærlighed.
Hvad?
Det er bare lidt tidligt, ikke?
Lad os lære hinanden bedre at kende.
Lad os tage en ferie, før vi flytter sammen.
Men hvornår? Jeg skal være i Delhi om tre uger.
Jeg besøger dig og omvendt. Vi finder ud af det.
Hvad er der, Preet?
Jeg er ikke klar endnu.
Klar eller sikker?
Jeg er ikke klar, da jeg ikke er sikker.
Måske ikke. Men jeg er.
Jeg vil ikke have forvirring.
Jeg kan ikke gå gennem det igen.
Beklager.
Må jeg...
Det giver ikke mening igen.
Mor og far skændes igen.
De går fra hinanden. Hvad skal jeg gøre?
-Jeg kan ikke mere. -Sid, træk vejret.
Fortæl, hvad der skete.
Venner, jeg har en underlig fornemmelse.
Ja?
Vi er her for at se Melroy.
Vær søde at gå.
Gå jeres vej!
Alle forældre slår deres børn.
Hvad har han gjort?
-Mel... -Rør mig ikke.
Vi spørger om noget. Sig det nu!
Han rører mig.
Jeg siger nej.
Han siger, jeg skal straffes.
Mor tror ikke på mig.
Hun siger, jeg ikke skal lyve.
Preet.
Preet, hvad er der sket?
Ud med det.
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor: Anders Søgaard