Μα πού πήγε;
Δεν σου είπε η Λαβού πού πηγαίνει;
Ήταν πολύ αναστατωμένη. Έφυγε χωρίς να το πει σε κανέναν.
Λαβού.
Τα έκανα σκατά.
Λαβού, αγάπη μου.
-Όλα καλά; -Συγγνώμη.
Τα έκανα σκατά.
Εκνευρίστηκα λόγω του μπαμπά.
Δεν έχω δικαίωμα να πω στη μαμά σου να μη διασκεδάζει.
Ζήτησα συγγνώμη από την Αντς.
Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις μαζί μου.
Εσύ θα βρεις καλύτερους από μένα.
Εγώ δεν θα βρω καλύτερη.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Μόνο μαζί σου.
Σ' αγαπώ.
Μισό λεπτό.
Γεια.
-Μας επιτρέπετε ένα λεπτό; -Όλη δική σου.
Ευχαριστώ.
Σου ζητώ συγγνώμη, μαμά.
Και δεν μου χρωστάς καμία εξήγηση.
Ήταν επιλογή σου.
Πάντα θα σε στηρίζω. Σ' το υπόσχομαι.
-Συγγνώμη, παιδί μου. -Απλώς...
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με!
Θεέ μου, αυτό είναι στο νηπιαγωγείο.
Χορεύουν τα "Παπάκια"!
Το μωρό μου!
Η Πριτ είναι!
Μπορείς να βασίζεσαι πάνω μου
Έλα, Μελ! Παιδιά.
Αν κλάψεις, αγάπη μου
Θα είμαι στο πλάι σου
Όταν δεν έχεις πού να πας
Εγώ θα είμαι το σπιτικό σου
Αγάπη μου, θα είμαι δική σου
ΤΖΙ ΚΆΡΝΤΑ
Θα γίνει. Ένα λεπτό.
-Φίλε, πού ήσουν; -Άργησες.
Φόρα αυτό. Πού είναι το άλλο;
"Ο Ρισάμπ παντρεύεται τη Λάβανια".
Η αυλή γέμισε μουσική Οι φίλοι μου σηκώνονται να χορέψουν
Μητέρες και κόρες κάθονται μαζί Και βγάζουν τα εσώψυχά τους
Εντάξει, έτοιμο.
Η φιλία μεταξύ μητέρας και κόρης
Είναι πάντα θεϊκή
Ας πραγματοποιηθούν τα όνειρά μου
Άσε με να νιώσω τη θέρμη της αγκαλιάς σου
Άσε με να μείνω άλλη μία νύχτα
Άκου, μητέρα, μητέρα μου Μ' εσένα, μητέρα μου
Ο κόσμος φαίνεται τόσο όμορφος
Καθώς φεύγω Καθώς σε αφήνω και φεύγω
Το σπίτι θα αδειάσει
Η αυλή γέμισε μουσική Οι φίλοι μου σηκώνονται να χορέψουν
Η αυλή...
Τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα
Μου έκλεψαν της καρδιάς μου τους δεσμούς
Κανείς δεν νοιάζεται πώς νιώθω
Οι κόρες ανήκουν σε κάποιον άλλο
Τις προσευχές μου λέω
Ας μείνει η χαρά για πάντα εδώ
Θα φυλάξω τις αναμνήσεις μου
Άσε με να νιώσω τη θέρμη της αγκαλιάς σου
Άσε με να μείνω άλλη μία νύχτα
Άκου, μητέρα, μητέρα μου Μ' εσένα, μητέρα μου
Ο κόσμος φαίνεται όμορφος
Καθώς φεύγω Καθώς σε αφήνω και φεύγω
Το σπίτι θα αδειάσει
Η αυλή γέμισε μουσική Οι φίλοι μου σηκώνονται να χορέψουν
Ο Αρτζούν έχει φοβερό αμάξι!
Εκπληκτικό στην οδήγηση, Λαβού!
Μου κόβεται η ανάσα.
Τι έπαθες;
Μπορείς να σταματήσεις το αμάξι; Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Η συσκευή εισπνοής;
Δεν ξέρω.
Θα σταματήσω. Λαβού, θα σταματήσω εδώ.
Λαβού.
Λαβού, είσαι καλά;
Έλα να σε βοηθήσω, Λαβού.
Ευχαριστώ για όσα κάνατε για μένα.
Σάχιντ.
-Σάχιντ, να σου πω; -Τι;
Έφυγε.
Και λοιπόν;
Η ζωή μου δεν είναι το ταξίδι αυτογνωσίας σου.
Ευχαριστώ, όμως.
Ήθελα να φύγω απ' το σχολείο, και με βοήθησες.
Ευχαριστώ.
Ησυχία!
Δεν είστε ξεχωριστοί, είστε απλώς προνομιούχοι.
-Ορίστε; -Μη μας μιλάτε έτσι!
Σκάστε!
Φέρεστε όπως φέρεστε
γιατί ο μπαμπάς έχει λεφτά.
Κάποτε θα τελειώσετε το σχολείο και θα βγείτε στον έξω κόσμο.
Ξέρετε τι είναι εκεί έξω;
Η αλήθεια.
Κι η αλήθεια είναι ότι δεν είστε ξεχωριστοί.
Θα φάτε μεγάλο χαστούκι.
Τότε θα μάθετε γιατί οδηγάω σκούτερ
και γιατί έχω φτηνό κινητό.
Επειδή δεν έχουν όλοι πλούσιους γονείς όπως εσείς!
Μερικοί έχουν μέθυσους πατέρες, μερικοί δεν έχουν καν πατέρα.
Και οι πιο άτυχοι έχουν φτωχό πατέρα.
Έρχεστε όλοι εδώ για να μάθετε, σωστά;
Μάθετε πρώτα τρόπους. Θα τους χρειαστείτε.
Τα άλλα είναι βλακείες.
-Θα κάνω παράπονα... -Σκάσε.
Πολύ κυριλέ εστιατόριο.
Είναι το καλύτερο ασιατικό εστιατόριο.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
-Τι κουζίνα είναι αυτή; -Παραδοσιακή Ιαπωνική.
Τι είναι το ντόνμπουρι;
Δεν μπορώ να καταλάβω, αλλά...
Ας παραγγείλουμε το νάτο για σιγουριά.
Εγώ θέλω όντεν.
Όχι, θα πάρω κισιπάν.
Εγώ θέλω το οκονομιγιάκι.
Είσαι μεντάικο;
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Μήπως...
να πιούμε τσάι και να φύγουμε;
Κι αν και το τσάι μας έχει ωμό ψάρι μέσα;
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ!
Αυτό είναι φαγητό. Κοτόπουλο, και είναι και μαγειρεμένο.
Συγγνώμη.
Ήσουν τόσο σέξι στον γάμο, που νόμιζα ότι ήσουν κυριλάτη.
Είμαι κυριλάτη. Αλλά και οι κυριλάτοι προτιμούν φυσιολογικό φαγητό.
Στην κοπέλα μου...
Συγγνώμη, στην πρώην μου.
Της αρέσει το πρόχειρο φαγητό.
Δεν αφήσαμε κατσόρι για κατσόρι στην Τζαϊπούρ.
Αλήθεια;
Μετά βρήκα δουλειά εδώ και μετακόμισα. Σχεδιάζαμε να μείνουμε μαζί.
Αλλά βρήκε άλλον. Και εγώ έπαθα κατάθλιψη.
Έκανα δυο χρόνια ψυχοθεραπεία.
Σε απάτησε;
Λέει πως όχι.
Αλλά τέλος οι σχέσεις από απόσταση. Ποτέ ξανά.
Τέλεια! Πρέπει να είμαστε ευτυχισμένοι.
Στην ευτυχία.
Και στο μαγειρεμένο φαΐ.
Καλώς ήρθατε στην προεδρική σουίτα La Paradise.
Μα κλείσαμε δωμάτιο, όχι σουίτα.
Επειδή τα πήγα χάλια με τις προετοιμασίες,
έκανα αναβάθμιση στον μήνα του μέλιτός μας.
-Δεν χρειαζόταν. -Σ' αγαπώ.
Εδώ έχετε ιδιωτική παραλία,
τον προσωπικό σας σεφ και δική σας θερμαινόμενη πισίνα.
Αν χρειαστείτε κάτι, πείτε μου. Καλή διαμονή!
Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
Θυμάσαι τότε που δεν μπορούσα να έρθω να δω τον χώρο
και πήγες με τον βλάκα τον Αρτζούν;
Αυτό κανόνιζα.
Μετά το φιάσκο με την εφαρμογή,
τα έχασα τελείως, αλλά είχα πληρώσει ήδη για όλα.
Αλλά ο μήνας του μέλιτος συμβαίνει μόνο μία φορά, σωστά;
Και υπόσχομαι ότι θα είμαστε μια χαρά.
Θα είμαστε μια χαρά.
Και αφού τα λέμε όλα, θέλω να σου πω κάτι ακόμα.
Σε παρακαλώ, μη θυμώσεις.
Χρησιμοποίησα μια προθεσμιακή κατάθεση για να κάνω αναβάθμιση.
Δεν πειράζει.
-Τι; -Σου αξίζει.
Δεν θύμωσες;
Λαβού, σ' αγαπώ!
AG-OG
Άρρωστε Σικάντερ
Στο διάστημα θα πάμε
ΜΠΙΡΑΡΙΑ
Είσαι αστέρας νετρονίων
Που το διάστημα διασχίζει
Το Τζέιμς Γουέμπ εσένα μόνο
Διαρκώς φωτογραφίζει
Είσαι αστέρας νετρονίων
Που το διάστημα διασχίζει
Το Τζέιμς Γουέμπ εσένα μόνο
Διαρκώς φωτογραφίζει
-Του σύμπαντος είσαι η χρυσή αστερόσκονη -Αστερόσκονη
Είσαι αστερόσκονη, να το θυμάσαι
Μην το ξεχάσεις ποτέ!
Αστερόσκονη!
Σ' όλη αυτή τη Γη που ζούμε
Όλα γύρω σου γυρνάνε
Μία μαύρη καταιγίδα
Έχω μέσα στην ψυχή
Του σύμπαντος είσαι η χρυσή αστερόσκονη
Αστερόσκονη
Είσαι αστερόσκονη, να το θυμάσαι
ΡΟΥΜΠΕΝ - ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΣΕ ΕΡΩΤΕΥΟΜΑΙ
Κυνήγα το, κατάκτησε
Κατάκτησε
Κυνήγα το, κατάκτησε
Κατάκτησε
AG-OG
Κατάκτησε
Οι αποτυχίες μού δίδαξαν πολλά
Την τύχη μου άλλαξα με σκληρή δουλειά
Και τώρα, τι διάολο, τα πάω μια χαρά
Τι έγινε;
Δεν είναι τέλεια;
Γαμώτο! Φοβερά, φίλε!
Σ' αγαπώ, μωρό μου!
-Θες να ζηλέψω; -Θα πεις στον Αρτζούν να πάει να γαμηθεί;
-Γεια. -Γεια, πώς είσαι;
Είστε πολύ παράξενοι!
Είναι το ταξίδι του μέλιτός σας. Γιατί με παίρνετε;
Ναι, μαλάκα. Το διασκεδάζουμε. Γεια τώρα.
Ρις...
Δεν θέλω.
Τι εννοείς;
Ταξίδι του μέλιτος είμαστε. Χαλάρωσε.
Γαμώτο...
Με θεωρείς ελκυστικό;
-Γαμώτο! -Τι θες να πεις, Ρισού;
Αστερόσκονη
Λάβανια, νιώθω ότι κάτι τρέχει.
Μ' αγαπάς;
Το ξέρεις.
Θέλω να το ακούσω.
Πολύ.
Πήγαινε και κάν' τα γυαλιά καρφιά
Οι αποτυχίες μού δίδαξαν πολλά
Την τύχη μου άλλαξα με σκληρή δουλειά
Και τώρα, τι διάολο, τα πάω μια χαρά
Στον ουρανό ψηλά πετάω
Το φως του φεγγαριού αγαπάω
Τ' αδέρφι μου στον Πλούτωνα πήρε ρετιρέ
Κι εμένα νηφάλιο δεν θα με δεις ποτέ
Μπορεί να τριπάρω, μα δεν έχω εγωισμό
Στη ζωή οτιδήποτε είναι δυνατό
Μα για τον αληθινό σου φίλο, τον αδερφό
Να είσαι πάντα εδώ Να είσαι πάντα εδώ
Ποιος είναι ο άνθρωπός σου; Όλα γύρω ένα ψέμα
Σβήσε το μίσος απ' το αίμα
Τρέχουμε όλοι να φτάσουμε στο τέρμα
Είσαι αστερόσκονη, να το θυμάσαι
Μια μέρα όλοι θα γίνουμε
Αστερόσκονη!
Θα γίνουμε σκόνη
AG-OG
Την κάνω, τέλος!
-Θα τρελαθώ. -Τι;
Παράτα με, γαμώτο!
Ζήτησα ένα τσιγάρο. Πού είναι;
Όχι. Μια στιγμή. Πού είναι η μάνατζέρ μου; Αρουνίμα!
Γεια.
Σάχιντ Ανσάρι.
Είδα το βιογραφικό.
Φύγατε από ένα μεγάλο σχολείο και θέλετε να διδάξετε άστεγα παιδιά;
Ξέρω πού είναι το μέλλον μας.
-Πού; -Εδώ.
Έχουμε να κάνουμε με προβληματικά, κακοποιημένα παιδιά.
Αυτά είναι το μέλλον;
Αν τα βοηθήσουμε.
Τα παιδιά στο παλιό μου σχολείο πλήρωναν εκατομμύρια.
Αλλά θα πάνε να δουλέψουν σε άλλη χώρα. Αυτά τα παιδιά θα μείνουν.
Αν τα βοηθήσουμε, αν τους διδάξουμε κάποια πράγματα,
θα αλλάξουν το μέλλον μας.
Ποιητικό.
Αλλά η ζωή είναι πιο σκληρή από την ποίηση.
Δεν τους διδάσκουμε έτσι απλά.
Πρέπει να τους πείσουμε να μάθουν.
Κατά μία έννοια, τα μεγαλώνουμε.
Σας παρακαλώ, αφήστε με να δουλέψω εδώ. Εγώ το χρειάζομαι πιο πολύ απ' αυτά.
Σας παρακαλώ.
Γεια.
Με λένε Σάχιντ. Θα στήσω ένα νέο σχολείο εδώ.
-Πηγαίνεις σχολείο; -Όχι.
Θα έρθεις στο σχολείο;
Φρόντισε να έρθεις.
Θέλω να στήσω ένα νέο σχολείο εδώ.
Ανοιχτό για όλους. Πηγαίνετε σχολείο;
Και πώς θα δουλεύουμε;
-Πηγαίνεις σχολείο; -Όχι.
-Γιατί όχι; -Δεν θέλω.
-Πηγαίνεις σχολείο; -Ναι.
-Θα έρθεις αύριο; -Ναι.
-Να γραφτείς. -Εντάξει.
Με λένε Σάχιντ. Ανοίγουμε νέο σχολείο εδώ.
Πηγαίνετε σχολείο, παιδιά;
Θα πάρετε πτυχίο. Κι αυτό θα σας βοηθήσει να βρείτε δουλειά.
Ξέρετε τον AG-OG;
Εννοείται!
Αυτόν που λέει το "Διεθνές Στιλ";
Είναι φοβερός!
Είναι ο μεγαλύτερος σταρ μετά τον Badshah.
Αν έρθετε σχολείο, θα τον γνωρίσετε.
-Θα βγάλουμε και σέλφι; -Δέκα ο καθένας.
Θα έρθουμε, φίλε!
-Σίγουρα; -Σίγουρα.
Εντάξει.
Σκατά!
-Τι έγινε; -Αρχίζω να κολλάω μαζί σου.
Μου έκαναν μια πρόταση.
Να μπω στην ομάδα των γιατρών
σε ένα από τα καλύτερα κέντρα καρδιολογικής έρευνας στη χώρα.
Και;
Θα πάω στο Δελχί.
Ξέρω ότι είναι πολύ νωρίς.
Αλλά εμπιστεύομαι εμάς πιο πολύ απ' ό, τι τον εαυτό μου.
Θα έρθεις στο Δελχί μαζί μου;
-Αλήθεια; -Θα πάρουμε και τον Σατζνί μαζί.
-Φυσικά! -Ναι.
Μα ποιος πηγαίνει στο Δελχί;
Ούτε τα σκυλιά δεν είναι ασφαλή εκεί.
Αυτό σημαίνει αγάπη.
Και είναι πολύ φιλότιμος άνθρωπος.
Αν είναι φιλότιμος, δώσ' του δουλειά.
Γιατί πρέπει να φύγεις;
Αρέσουμε πολύ ο ένας στον άλλον.
Ας δούμε αν μπορούμε να ζήσουμε μαζί.
Ακούς τι λες;
Δεν τον ξέρουμε καθόλου. Κι αν είναι κατά συρροή δολοφόνος;
Αν πάω για τα πολλά, θα χάσω και τα λίγα.
Αυτός ο φόβος μη χάσουμε κάτι μας οδηγεί σε λάθος επιλογές.
Είναι πολύ νωρίς.
Μπερδεύεις την παρηγοριά με την αγάπη.
Τα λέμε σε λίγο. Ας το συζητήσουμε από κοντά.
-Καλά. -Γεια.
Όλα εντάξει;
Όλα καλά.
Είστε έτοιμες;
Να σου πω, πόση ώρα πρέπει να κάτσουμε εδώ;
Πάει παντού απρόσκλητη.
Τουλάχιστον, εμείς είμαστε καλεσμένες. Έχει και ποτά. Θα βολευτείς.
Θεέ μου! Τα καταφέρατε, πόσο χαίρομαι!
Συγχαρητήρια!
Σίταλ, πότε θα ανακοινώσεις τα ευχάριστα;
Παντρευτήκαμε την ίδια χρονιά. Δείτε την τώρα.
Να κάνεις κι εσύ σύντομα.
Έτσι, τα παιδιά μας θα πάνε στην ίδια τάξη!
-Θα έχει πολλή πλάκα! -Ναι!
Πριτ, εσύ βρες άντρα πρώτα. Εντάξει;
Πριτ, το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι μια αλλαγή.
Αλλιώς, θα πνιγείς στις ίδιες σου τις προσδοκίες.
Όχι, Πριτ, είναι πολύ σύντομα.
Οι βιαστικές αποφάσεις είναι επικίνδυνες.
-Θεέ μου! -Τι συνέβη;
Νομίζω πως κλότσησε!
Θα σε...
Όλα γίνονται για κάποιον λόγο. Ίσως αυτός να είναι ο δικός σου. Εξερεύνησέ το!
Ο Ρούμπεν σού έχει φερθεί άψογα. Επίσης, του αρέσουν τα σκυλιά.
Όχι σαν τον τελευταίο.
Ισχύει.
Είναι πολύ ενοχλητικό. Δεν την κάνω αυτήν τη βλακεία.
Εντάξει.
Λαβ, η απόσταση τόσο νωρίς στη σχέση θα είναι πρόβλημα.
Έχεις επιλογή. Μην κάνεις πράγματα από φόβο.
Τι έχεις πάθει; Είσαι σκληρή μαζί της.
Μη μιλάς εσύ.
Μένεις σε δυάρι με οχτώ ανθρώπους επειδή φοβάσαι.
Το διπλανό διαμέρισμα είναι άδειο. Βγάζεις μια χαρά λεφτά.
Η θεία Λαβού είναι πολύ αρνητική. Μη γίνεις σαν αυτή.
Κρατήστε τα παιδιά σας μακριά μου.
Μωρά, δεν μπορώ να βρω μέρος για τα γενέθλιά μου.
Καμιά πρόταση;
-Θεέ μου! -Αμάν!
Το Cocktail Cafe. Το καφέ μας!
Ναι!
-Θα κάνει έκπτωση. -Γι' αυτό τον παντρεύτηκα.
Σωστά;
Ας έχουμε μια θεματική.
Όχι κάτι βαρετό.
Ζούγκλα.
Δέντρα. Ζούγκλα. Τέλος.
-Εσύ... -Ναι;
Ζήσε όλες σου τις φαντασιώσεις μέσα από μας.
Μπορώ να έχω ένα ποτό; Ευχαριστώ.
Ποια ψηφίζει...
χαρακτήρες της ποπ κουλτούρας;
-Πολύ κουλ! -Δεν είναι;
-Είναι φτηνό, ωραίο και... -Πολύ κουλ!
-... σιγουράκι. -Ό, τι καλύτερο.
Συμφωνώ. Αλλά...
Θα ανταλλάξουμε φωτογραφίες πριν αγοράσουμε στολή.
Δεν θέλω να έχουμε ίδιες!
-Έγινε! -Εντάξει!
Μπορώ να έχω ένα ακόμα, παρακαλώ;
Λαβ!
Λαβού.
Είχες δίκιο πριν.
Σιτού, δεν υπάρχει πιο ακατάλληλος άνθρωπος στον πλανήτη
να σου πει τι είναι σωστό και τι λάθος.
Έχω κάνει πολλά λάθη.
Τι βλακείες λες! Σε ξέρω πολύ καλά. Αυτό είναι αδύνατο.
Έχεις τη φλόγα
Έχεις και τη σπίθα
Οι άλλες είναι απλώς ψάρια Αλλά εσύ, μωρό μου, είσαι καρχαρίας
Θα σε φάει ζωντανό!
Πρέπει να σας πω κάτι.
Είσαι έγκυος;
Γι' αυτό παντρεύτηκες;
Έπρεπε να το είχα καταλάβει.
Τα έχω κάνει πολύ σκατά.
Είσαι καλά;
Λαβ;
Είμαι σκέτη καταστροφή!
Είμαι σκέτη καταστροφή.
-Λαβού; -Λαβ;
Καταστροφή.
Κοιτάξτε την.
Τη λυπάμαι.
Λυπάμαι το παιδί που θα έρθει σ' αυτόν τον κόσμο.
Δεν είναι ωραίο μέρος.
Είναι ένα φριχτό μέρος.
Μην την ακούς.
Έλα, Λαβού, τέλος.
Είναι δύσκολο. Είναι σκληρό.
Είναι χάλια!
Μην το ανοίξετε, θα σκονιστεί.
Παιδιά, την Τρίτη στις 11:00 π. μ. στο χωριό Βορλί.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα. Θα στείλω τη διεύθυνση.
Να έρθετε.
ΡΙΣΑΜΠ ΓΙΑΤΊ ΕΠΙΛΈΓΟΥΝ ΌΛΟΙ ΑΥΤΉΝ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ;
Τι εννοείς;
ΠΡΙΤ - ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ ΚΑΝΩ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΤΟ COCKTAIL CAFE
ΡΙΣΑΜΠ - ΘΑ ΕΡΘΩ ΩΣ ΒΙΡΟΥ ΚΑΙ Ο ΑΡΤΖΟΥΝ ΩΣ ΤΖΑΪ
ΣΙΤΑΛ - ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΚΙΝΗΣΗ
ΜΕΛΡΟΪ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΒΙΣΑΡΤΖΆΝ.
Αρτζούν, πότε γυρνάς;
ΑΡΤΖΟΥΝ - ΑΥΡΙΟ!
Έγινε. Παιδιά, αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Οπότε,
να είστε στην ώρα σας. Ειδικά εσύ, Αρτζούν. Εντάξει;
ΜΕΛΡΟΪ - ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΛΑΒΑΝΙΑ - ΕΓΙΝΕ!
ΑΡΤΖΟΥΝ - Σ' ΑΓΑΠΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΡΙΣΑΜΠ - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ!
ΣΙΤΑΛ - ΕΝΤΑΞΕΙ
-Έχεις δουλειά; -Όχι, τι τρέχει;
Θυμάσαι τον θείο Ασόκ;
Ποιον;
Που δεν του άρεσε το δωμάτιό του.
Ήθελε ένα που να βλέπει στην πισίνα, για να χαζεύει τα κορίτσια με μπικίνι.
Ανώμαλος ο θείος Ασόκ.
Μας κάλεσαν σε δείπνο απόψε. Θα πω όχι, αν έχεις δουλειά.
Πάμε.
Λαβού, τι τρέχει;
-Τι εννοείς; -Τι σε προβληματίζει;
Τίποτα.
Μην το κάνεις αυτό. Τι τρέχει;
Δεν έχω με όλα πρόβλημα.
Δεν λέω αυτό.
Ρωτάω απλώς αν σε προβληματίζει κάτι.
Δεν μου λες. Πες μου.
Η απάντησή μου είναι η ίδια.
Λαβού, μη με απομακρύνεις.
Ανησυχώ για σένα.
Είμαι ο άντρας σου. Πρέπει να σε φροντίζω.
Σου ζήτησα να με φροντίσεις;
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Από τότε που έγινε όλο αυτό με τον γάμο,
έχεις γίνει άλλος άνθρωπος.
Αυτό με προβληματίζει.
Λάβανια, κάναμε λάθος;
Ναι. Ίσως.
Είμαστε μαζί από παιδιά. Όλοι ήξεραν ότι θα παντρευτούμε.
Σχεδιάσαμε τα πάντα.
Κάναμε δεξίωση, δεχτήκαμε δώρα.
Ξοδέψαμε πολλά λεφτά. Και δώσαμε παντοτινούς όρκους.
Αλλά οι όρκοι έχουν ένα τίμημα,
και αυτό είναι η βαρεμάρα.
Με έχεις βαρεθεί και το μετανιώνεις.
Μετανιώνεις για όλα. Γιατί παντρευτήκαμε;
Σωστά;
Σωστά.
Μετανιώνω.
Μετανιώνω που δεν σε παντρεύτηκα νωρίτερα.
Λαβού, σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ας μην τσακωνόμαστε.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Σε πήγα σε εξωτικά μέρη και τσακωνόμασταν.
Κι εδώ, στο διαμερισματάκι μας,
κάνουμε τόσο απίστευτο σεξ, Λαβού!
Αυτό σ' αρέσει;
Δεν μου αρέσουν οι αλλαγές.
Σκέφτηκα ότι είμαστε γκαντέμηδες στα ερωτικά, όπως η Σίταλ και ο Σαμίρ.
Θα σε σκοτώσω αν τους το πεις.
Το κάνουν μερικές φορές.
Πού; Στην ντουλάπα;
Κάπου πρέπει να το κάνουν.
Τι ωραία έκπληξη, αγάπη μου.
Θες να κάτσεις;
Γιατί, τι έγινε;
Μάλλον μπερδεύουμε την παρηγοριά με την αγάπη.
Δηλαδή;
Δεν είναι λίγο νωρίς;
Ας γνωριστούμε λίγο καλύτερα.
Ας πάμε μαζί διακοπές πριν μείνουμε μαζί.
Μα πότε, μωρό μου; Πρέπει να πάω στο Δελχί σε τρεις βδομάδες.
Θα σε επισκέπτομαι. Θα με επισκέπτεσαι. Κάτι θα σκεφτούμε.
Τι συμβαίνει, Πριτ;
Δεν είμαι ακόμα έτοιμη.
Δεν είσαι έτοιμη ή σίγουρη;
Δεν είμαι έτοιμη, επειδή δεν είμαι σίγουρη.
Εσύ μπορεί να μην είσαι, αλλά εγώ είμαι.
Δεν θέλω μπερδεμένα πράγματα.
Δεν μπορώ να περάσω πάλι τα ίδια.
Λυπάμαι.
Μπορώ να...
Πάλι δεν βγάζω νόημα.
Η μαμά κι ο μπαμπάς τσακώνονται.
Χωρίζουν. Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Δεν αντέχω πια. -Σιντ, πάρε ανάσα.
Πες μου τι συνέβη.
Παιδιά, έχω ένα περίεργο συναίσθημα.
Ναι;
Θεία, ήρθαμε να δούμε τον Μελρόι.
Φύγετε, παιδιά.
Φύγετε!
Οι γονείς χτυπάνε τα παιδιά τους.
Τι έκανε;
-Μελρόι... -Μη μ' ακουμπάς.
Σε ρωτάμε κάτι. Πες μας!
Με αγγίζει.
Εγώ αντιστέκομαι.
Μου λέει ότι πρέπει να με τιμωρήσει.
Η μαμά δεν με πιστεύει.
Μου είπε να μη λέω ψέματα για εκείνον.
Πριτ.
Τι έγινε;
Κλάψε να ξεσπάσεις.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα