Où est-elle ?
Elle ne vous l'a pas dit ?
Elle était bouleversée. Elle est partie sans un mot.
Lavu.
J'ai merdé.
Lavu, mon amour.
- Tout va bien ? - Je suis désolé.
J'ai merdé.
Je me suis emporté à cause de mon père.
Je n'ai pas le droit d'interdire à ta mère de s'amuser.
Je me suis excusé.
S'il te plaît, ne m'en veux pas, d'accord ?
Tu peux trouver d'autres hommes.
Il n'y a pas mieux que toi.
Je veux être avec toi.
Toi seule.
Je t'aime, putain.
Attendez.
- Vous nous accordez une minute ? - Elle est tout à toi.
Merci.
Je suis désolé, maman.
Et tu ne me dois aucune explication.
C'était ta décision.
Je respecterai toujours tes choix. C'est promis.
- Désolée, mon fils. - Juste...
Pardonne-moi, je t'en prie.
Mon Dieu, c'était en maternelle.
Regardez, la danse du petit oiseau.
Mon bébé !
C'est Preet !
Tu peux compter Sur moi
Viens, Mel ! Les amis !
Si tu pleures, mon amour
Je serai ton refuge
Si tu n'as nulle part où aller
Je serai ta maison
Mon amour je serai là
Je m'en occupe. Une minute.
- T'étais où ? - T'es en retard.
Mets ça. Et où est l'autre ?
"Rishabh épouse Lavanya. "
La cour est inondée de musique Mes amis se joignent à moi et dansent
Mères et filles sont assises ensemble Et parlent à cœur ouvert
Tout est prêt.
L'amour qui lie Une mère et une fille
Est toujours divin
Que mes petits rêves deviennent réalité
Fais-moi sentir la chaleur De ton étreinte aimante
Laisse-moi rester une dernière nuit
Écoute-moi, maman, Avec toi, maman,
Le monde semble si beau
Je vais m'en aller Maintenant que je vais te quitter
La maison semblera si vide
La cour est inondée de musique Mes amis se joignent à moi et dansent
La cour...
Mes yeux sont inondés de larmes
Les liens de mon cœur m'ont été volés
Personne ne se soucie de mes sentiments
Les filles ne nous appartiennent pas
Laissez-moi dire mes prières
Puisse cette joie durer toujours
Garde mes précieux souvenirs en lieu sûr
Fais-moi sentir la chaleur De ton étreinte aimante
Laisse-moi rester une dernière nuit
Écoute, maman Avec toi, maman
Le monde semble si beau
Je vais m'en aller Maintenant que je vais te quitter
La maison semblera si vide
La cour est inondée de musique Mes amis se joignent à moi et dansent
La voiture d'Arjun est super !
J'adore la conduire !
J'étouffe.
Comment ça ?
Arrête la voiture, j'étouffe !
Ton inhalateur ?
Je sais pas où il est.
Je vais m'arrêter, Lavu. Je m'arrête.
Lavu.
Tout va bien ?
Laisse-moi faire, Lavu.
Merci pour tout, monsieur.
Shahid.
- On peut parler ? - Quoi ?
Il est parti.
Et alors ?
Je ne suis pas ton voyage initiatique.
Mais merci.
Je voulais démissionner. Tu m'as aidé.
Merci.
Taisez-vous !
Vous n'avez rien de spécial, vous êtes juste privilégiés.
- Pardon ? - Ne nous parlez pas comme ça.
Taisez-vous !
Cette passion que vous avez,
ça vient de l'argent de papa.
Un jour, vous aurez fini l'école. Et vous entrerez dans le monde réel.
Ce qui vous y attend ?
La réalité.
Que vous n'avez rien de spécial.
Ça va être dur.
C'est là que vous comprendrez pourquoi je roule en scooter
et j'ai un portable bon marché.
Tout le monde n'a pas de père riche comme vous !
Certains ont un père alcoolique, d'autres n'ont pas de père.
Et les plus malchanceux ont un père pauvre.
Vous êtes tous là pour apprendre, non ?
Apprenez d'abord les bonnes manières. Ça vous servira.
Le reste est inutile.
- Je vais me plaindre... - La ferme.
Très chic, ce restaurant.
C'est le restaurant asiatique le mieux noté.
Vraiment ?
Merci.
- C'est de quel pays ? - Le Japon rural.
C'est quoi, un donburi ?
Je ne sais pas, mais...
Il faut absolument commander le natto.
Je veux un oden.
Non, je vais prendre le kashipan.
Finalement, je veux l'okonomiyaki.
Et le mentaiko ?
Je ne comprends rien.
Et si on...
commandait du thé et partait ?
Et s'il y a du poisson dans le thé ?
- Merci. - Merci !
Voilà de la vraie nourriture. Du poulet cuit.
Désolé.
Tu étais si canon au mariage, je te croyais bourge.
C'est le cas. Même les bourges préfèrent les plats normaux.
Ma copine...
Pardon, mon ex-copine.
Elle adore la street food.
On a goûté à tous les kachori de Jaipur.
Ah oui ?
Comme j'ai trouvé un travail ici, j'ai déménagé. On devait vivre ensemble.
Mais elle a trouvé un nouveau copain. Et je suis tombé en dépression.
Je suis une thérapie.
Elle t'a trompé ?
Elle prétend que non.
Les relations à distance, c'est fini pour moi.
C'est parfait. Il faut toujours chercher le bonheur.
Au bonheur.
Et à la viande cuite.
Bienvenue dans notre suite présidentielle.
On n'avait pas réservé de suite.
Comme j'ai été nul pendant les préparatifs,
je me rattrape avec la lune de miel.
- Il ne fallait pas. - Je t'aime.
Vous avez une plage privée,
un cuisinier à la demande et une piscine chauffée.
Appelez-moi en cas de besoin. Profitez de votre séjour !
Merci.
Tu sais, le jour où je n'ai pas pu venir voir la salle
et qu'Arjun t'a accompagnée ?
Voilà ce que je faisais.
Après le fiasco de l'appli,
j'étais perdu, mais j'ai tout payé.
Une lune de miel, c'est une fois dans sa vie. J'espère !
Je te promets qu'on va s'en sortir.
On va s'en sortir.
Et puisque je veux être honnête avec toi, ce n'est pas tout.
Ne te fâche pas.
J'ai pioché dans un compte épargne pour payer la suite.
C'est pas grave.
- Quoi ? - Tu le mérites.
T'es pas fâchée ?
Lavu, je t'aime.
AG the OG
Sick Sikander
On t'invite à aller dans l'espace
BAR À BIÈRE
Tu es une étoile à neutron
Traverse l'espace
James Webb prendra
Des photos de toi
Tu es une étoile à neutron
Traverse l'espace
James Webb prendra
Des photos de toi
Tu es la poussière d'étoile dorée De l'univers
Tu es de la poussière d'étoile
Ne l'oublie jamais !
De la poussière d'étoile !
Sur toute cette Terre si bleue
Tout tourne autour de toi
Je marche avec une sombre tempête
Retenue dans mon souffle
Tu es la poussière d'étoile dorée De l'univers
De la poussière d'étoile
Ne l'oublie jamais Tu es de la poussière d'étoile
REUBEN JE SUIS EN TRAIN DE TOMBER AMOUREUX
Fonce, pars à la conquête du monde
Sois conquérant
Fonce, pars à la conquête du monde
Sois conquérant
AG the OG
Sois conquérant
J'ai appris de mes échecs
À force de travail J'ai changé ma vie
Et la vie m'a dit C'est quoi, ça
Ça va ?
C'est génial, non ?
Putain, c'est superbe, mec !
Je t'aime, bébé.
- Tu me rends jaloux. - Dis à Arjun d'aller se faire voir.
- Salut. - Salut, ça va ?
Vous êtes bizarres.
C'est votre lune de miel. Pourquoi vous m'appelez ?
Oui, enfoiré. On profite. Au revoir.
Rish...
J'en ai pas envie.
Comment ça ?
Lavanya, c'est notre lune de miel. Relax !
Merde...
Je t'attire, au moins ?
- Putain ! - Qu'est-ce que tu racontes ?
De la poussière d'étoile
Lavanya, je sens que ça va pas.
Tu m'aimes ?
Tu sais que oui.
Je veux l'entendre.
Énormément.
Allez, lance-toi
J'ai appris de mes échecs
À force de travail J'ai changé ma vie
Et la vie m'a dit C'est quoi, ça
Je m'élève plus haut que le ciel
Je suis amoureux du clair de lune
Ton frère a un penthouse sur Pluton
Car je suis toujours un peu perché
Je vole haut, mais mon ego est bas
Les choses changent dans la vie
Mais ton véritable ami, ton frère
Garde-le toujours Garde-le toujours
Il est là Quand tout n'est que tromperie
Efface la haine Jette-la dehors
Pris dans la course de la vie
Tu es de la poussière d'étoile
Un jour, on sera tous...
Poussière d'étoile !
...poussière
AG the OG
Je pars, soyez en paix !
- Je vais perdre la tête. - Quoi ?
Lâche-moi, putain !
J'ai demandé une clope. Elle est où ?
Non. Une seconde. Où est mon manager ? Arunima !
Bonjour.
Shahid Ansari.
J'ai lu votre CV.
Pourquoi enseigner aux enfants des rues après cette école ?
Je sais où est notre avenir.
- Où ? - Ici.
On s'occupe d'enfants maltraités et perturbés.
C'est ça, l'avenir ?
Si on les aide.
Dans mon ancienne école, ils payaient des millions.
Mais ils iront travailler à l'étranger. Ces enfants vont rester.
Si on les aide, si on les forme...
Ils changeront notre avenir.
Poétique.
Mais la vie n'est pas aussi belle.
On ne fait pas qu'enseigner.
Il faut les convaincre d'apprendre.
Dans un sens, on doit les élever.
Laissez-moi rejoindre votre équipe. Croyez-moi, j'en ai plus besoin qu'eux.
S'il vous plaît.
Bonjour.
Je m'appelle Shahid. Je vais ouvrir une école ici.
- Tu vas à l'école ? - Non.
Tu viendras à l'école ?
Promets-moi de venir.
Je veux ouvrir une école ici.
Ouverte à tous. Vous allez à l'école ?
On doit aller travailler.
- Tu vas à l'école ? - Non.
- Pourquoi ? - Pas envie.
- Tu vas à l'école ? - Oui.
- Tu viens demain ? - Oui.
- Inscris-toi. - D'accord.
Je m'appelle Shahid. On ouvre une école ici.
Vous allez à l'école ?
Vous aurez un diplôme. Ça vous aidera à trouver un travail.
Vous connaissez AG the OG ?
- Évidemment. - Je vois.
Celui qui chante Swag international ?
Il est cool !
C'est la plus grande star après Badshah.
Venez à l'école, et vous le verrez.
- On pourra faire un selfie ? - Dix chacun.
Alors, on sera là.
- C'est sûr ? - Certain !
D'accord.
Merde !
- Quoi ? - Je deviens accro à toi.
On m'a fait une proposition.
Pour rejoindre une équipe
dans l'un des meilleurs centres de recherche en cardiologie du pays.
Et ?
Je pars à Delhi.
Je sais que c'est trop tôt.
Mais je crois en nous plus qu'en moi-même.
Tu viens à Delhi avec moi ?
- Vraiment ? - On emmènera aussi Sajni.
- Évidemment. - Oui.
Qui irait à Delhi ?
Même pour un chien, c'est dangereux.
Mais c'est ça l'amour, non ?
Et il est tellement sincère.
S'il est si sincère, donne-lui un job.
Pourquoi tu dois y aller ?
On s'apprécie vraiment.
On va voir si on peut vivre ensemble.
Tu t'entends parler ?
On ne le connaît pas. Et si c'était un tueur en série ?
Si j'attends la perfection, je risque de perdre ce gars pas trop mal.
Tu as tellement peur de rater le coche.
C'est trop précipité.
Tu confonds amour et confort.
On se voit bientôt. Parlons-en de vive voix.
- D'accord. - Bye.
Tout va bien ?
Ça va.
Vous êtes prêtes ?
On doit rester longtemps ici ?
Elle arrive toujours sans être invitée.
Au moins, ici, on est invitées. Et il y a de l'alcool. Tout va bien.
Mon Dieu ! Vous êtes venues ! Je suis ravie.
Félicitations !
Pour quand est la bonne nouvelle ?
On s'est mariées la même année. Regarde-la.
Tu devrais avoir un bébé.
Nos enfants seront dans la même classe !
- Ça sera sympa ! - Ouais.
Preet, trouve-toi un homme, d'accord ?
Preet, le changement, c'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Sinon, tes attentes te font couler.
Non, Preet. C'est trop tôt.
Ne prends pas de décision hâtive.
- Mon Dieu ! - Quoi ?
Je l'ai senti !
Ouais, c'est ça.
Tout arrive pour une raison. Et c'est peut-être la tienne. Explore !
Reuben a été très gentil avec toi. Et en plus, il aime les chiens.
Pas comme le dernier.
C'est vrai.
C'est énervant. Hors de question que je fasse ça.
Très bien !
Lav, une relation à distance aussi tôt, ça ne marchera pas.
Tu as le choix. Ne prends pas de décision par peur.
Qu'est-ce que tu as ? Tu es dure avec elle.
Tu peux parler, toi.
Vous vivez à huit dans un petit appart.
Celui d'à côté est vide. Tu en as les moyens.
Tante Lavu est très négative. Il ne faut pas être comme elle.
Éloignez vos enfants de moi.
Les filles, je ne sais pas où fêter mon anniversaire.
Des idées ?
- Oh, mon Dieu ! - OMG !
Au Cocktail Café. Notre café.
Oui !
- Il te fera un prix. - Je l'ai épousé pour ça.
N'est-ce pas ?
Il nous faut un thème.
Mais pas ennuyeux.
La jungle.
Les arbres. La jungle.
- Tu... - Oui ?
Tu vis tes rêves à travers nous.
Je peux avoir un verre ? Merci.
Qui vote pour...
Les personnages de pop culture ?
- Trop cool ! - Pas vrai ?
- C'est pas cher et génial. - Cool.
- C'est inratable. - Parfait !
Je suis d'accord. Mais...
Il faut se concerter avant d'acheter un costume.
Je veux pas de doublon !
- Ça marche. - Très bien !
Je peux en avoir un autre ?
Lav !
Lavu.
Tu avais raison.
Sheetu, je suis la pire personne au monde
pour parler de ce qui est bien ou mal.
J'ai fait plein de choses pas bien.
N'importe quoi ! Je te connais bien, c'est impossible.
Tu as le feu
Tu as l'étincelle
Ces filles sont des poissons Mais toi, tu es un requin
Elle va te manger tout cru
Je dois vous dire un truc.
Tu es enceinte ?
C'est pour ça que tu t'es mariée ?
J'aurais dû le savoir.
J'ai vraiment déconné.
Tout va bien ?
Lav ?
Je suis un putain de désastre !
Un putain de désastre !
- Lavu ? - Lav ?
Un désastre.
Regardez-la.
Je me sens mal pour elle.
Pour son enfant qui va vivre dans ce monde.
C'est un endroit horrible.
Un endroit de merde.
Ne l'écoute pas.
Allez, ça suffit.
C'est compliqué. C'est dur.
C'est le bazar !
Ne l'ouvre pas, ça va se salir.
Les amis, mardi à 11 h, à Worli Village.
C'est très important pour moi. Je vous envoie l'adresse.
Soyez présents.
RISHABH Pourquoi tout arrive cette semaine ?
Quoi ?
PREET - MERCREDI SOIR, MA FÊTE D'ANNIVERSAIRE, BAR COCKTAIL
RISHABH JE ME DÉGUISE EN VEERU, ET ARJUN, EN JAI.
SHEETAL IL Y AURA DES BOUCHONS
MELROY Et c'est Visarjan.
Arjun, tu reviens quand ?
ARJUN DEMAIN !
C'est réglé. Les amis, c'est très important pour moi.
Alors...
Soyez à l'heure. Surtout toi, Arjun, d'accord ?
MELROY COOL !
LAVANYA C'EST NOTÉ !
ARJUN JE T'AIME, C'EST NOTÉ !
RISHABH OK, PATRON !
SHEETAL COOL
- Occupée ? - Non, qu'y a-t-il ?
Tu te souviens d'oncle Ashok ?
Qui ?
Il n'aimait pas sa chambre.
Il voulait avoir vue sur la piscine pour regarder les filles en bikini.
Ce pervers d'oncle Ashok.
Ils nous invitent à diner ce soir. Si tu es trop occupée, je décline.
Allons-y.
Qu'est-ce que tu as ?
- Comment ça ? - Qu'est-ce qui te perturbe ?
Rien du tout.
Ne fais pas ça. C'est quoi ?
Je n'ai pas de problèmes avec tout.
C'est pas ce que je dis.
Je te demande juste ce qui te perturbe.
Tu ne me dis rien. Dis-moi.
Ma réponse ne va pas changer.
Lavu, ne me rejette pas.
Je m'inquiète pour toi.
Je suis ton mari. Je dois prendre soin de toi.
Je t'ai demandé de le faire ?
Je peux me débrouiller seule.
Avec toute cette histoire de mariage,
tu es devenu complètement différent.
Ça me perturbe.
Lavanya, on a fait une erreur ?
Oui. Peut-être.
On est ensemble depuis l'enfance. Tout le monde savait qu'on se marierait.
On avait tout prévu.
Organisé un festin. Accepté les cadeaux.
Dépensé beaucoup d'argent. Et on a l'étiquette "pour toujours".
Mais cette étiquette a un prix,
et c'est l'ennui.
Tu t'ennuies avec moi, et tu regrettes.
Tu regrettes tout. Alors pourquoi on s'est mariés ?
Correct ?
Correct.
Je regrette.
De ne pas t'avoir épousée plus tôt.
Lavu, je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Ne nous disputons pas.
Quoi ?
Rien.
On est allés dans des endroits exotiques et on s'est disputés.
Et ici, dans notre minuscule appartement,
on s'envoie en l'air et c'est génial, Lavu !
Ça te plaît ?
J'aime pas le changement.
J'avais peur que notre vie sexuelle soit fichue comme Sheetal et Sameer.
Je te tue si tu le lui dis.
Ils le font, parfois.
Où ça, dans le placard ?
Sûrement quelque part.
Quelle bonne surprise, ma chérie.
Tu veux t'asseoir ou...
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
Je pense qu'on confond amour et confort.
C'est-à-dire ?
C'est un peu trop tôt, non ?
On doit apprendre à se connaître.
Et si on partait en voyage avant d'emménager ensemble ?
Mais quand ? Je pars à Delhi dans trois semaines.
Je viendrai te voir. Tu viendras me voir. On s'arrangera.
C'est quoi, le problème ?
Je ne suis pas prête.
Pas prête ou pas sûre ?
Je ne suis pas prête, car je ne suis pas sûre.
T'es peut-être pas sûre, mais moi, si.
Je ne veux pas de doutes.
Je ne veux plus revivre ça.
Je suis désolé.
Je peux...
Tout est encore confus.
Mes parents se disputent encore.
Ils vont se séparer. Je ne sais pas quoi faire.
- Je n'en peux plus. - Sid, respire.
Raconte-moi tout.
Les amis, j'ai un drôle de pressentiment.
Oui ?
Madame, on vient voir Melroy.
S'il vous plaît, partez.
Partez ! Sortez d'ici !
Les parents frappent leurs enfants.
Qu'a-t-il fait ?
- Melroy... - Ne me touche pas.
On te pose une question. Réponds !
Il me touche.
Je lui dis non.
Il dit que je dois être puni.
Ma mère ne me croit pas.
Elle me dit d'arrêter de mentir.
Preet.
Que s'est-il passé ?
Vas-y, pleure.
Sous-titres : Chloé Nicolin
Direction artistique : Pascale Bolazzi