Waar is ze heen?
Heeft Lavu je niet verteld waar ze heen is?
Ze was zo van streek. Ze heeft niemand vertelt dat ze wegging.
Lavu.
Ik heb het verpest.
Lavu, liefste.
-Alles goed? -Het spijt me.
Ik heb alles verpest.
Ik werd gek door papa.
Ik heb niet het recht je moeder haar plezier te ontnemen.
Ik ga me verontschuldigen.
Wees alsjeblieft niet boos op me.
Jij kunt beter krijgen,
maar ik niks beters.
Ik wil bij jou zijn.
Alleen bij jou.
Ik hou van je.
Wacht even.
Hoi.
-Kunt u ons even excuseren? -Ga je gang.
Bedankt.
Het spijt me, mama.
U bent me geen uitleg verschuldigd.
Het was uw keuze.
Ik zal altijd achter u staan. Dat beloof ik.
-Het spijt me. -Maar...
Vergeef me alstublieft.
O, mijn god, dat is op de kleuterschool.
Dat is de vogeltjesdans.
Mijn schatje.
Dat is Preet.
Op mij kun je rekenen
Kom, Mel. Jongens.
Als je moet huilen, liefste
Ben ik er voor je
Als je nergens naartoe kunt
Zal ik je veilige haven zijn
Liefste, ik zal de jouwe zijn
Het lukt wel. Momentje.
-Waar was je? -Je bent te laat.
Doe deze erop. En waar is de andere?
'Rishabh is getrouwd met Lavanya. '
Er klinkt muziek in de tuin En mijn vrienden komen dansen
Moeders en dochters zitten samen lekker te kletsen
Goed. Alles klaar.
De vriendschap tussen moeder en dochter
Is altijd iets moois
Laat mijn dromen uitkomen
Laat me de warmte Van je liefdevolle omhelzing voelen
Ik wil nog één nachtje blijven
Luister, moeder Met jou erin, mijn moeder
Is de wereld zo mooi
Ik ga nu bij je weg
Het huis zal zo leeg zijn
Er klinkt muziek in de tuin En mijn vrienden komen dansen
De tuin...
De tranen staan in mijn ogen
Sterke banden worden verbroken
Niemand geeft iets om wat ik voel
Dochters horen nu bij iemand anders
Laat me bidden
Laat de blijdschap altijd blijven
Laat me mijn herinneringen koesteren
Laat me de warmte Van je liefdevolle omhelzing voelen
Ik wil nog één nachtje blijven
Luister, moeder Met jou erin, mijn moeder
Is de wereld zo mooi
Ik ga nu bij je weg
Het huis zal zo leeg zijn
Er klinkt muziek in de tuin En mijn vrienden komen dansen
Arjun heeft een te gekke auto.
Hij rijdt lekker, hè?
Ik krijg geen adem.
Wat is er?
Kun je even stoppen? Ik krijg geen adem.
Waar is je puffer?
Dat weet ik niet.
Ik stop verderop. Ik stop hier.
Lavu.
Gaat het?
Laat mij het doen.
Bedankt voor alles.
Shahid.
-Kunnen we praten? -Wat?
Hij is weg.
Nou en?
Mijn leven is niet jouw therapie.
Maar toch bedankt.
Ik wilde stoppen. Door jou heb ik mijn diploma.
Bedankt.
Stil.
Jullie zijn niet speciaal, alleen bevoorrecht.
-Pardon. -Praat niet zo tegen ons.
Hou je mond.
Jullie gedrag
komt door jullie vaders' geld.
School is op een dag voorbij. Dan betreed je de echte wereld.
Weten jullie wat daar is?
De realiteit.
Jullie zijn niet speciaal.
Dat zal hard aankomen.
Dan snappen jullie waarom ik op een scooter rij
en een goedkope telefoon heb.
Niet iedereen heeft rijke vaders zoals jullie.
Sommigen hebben dronken vaders, sommigen hebben geen vaders.
En degenen met de meeste pech hebben arme vaders.
Jullie zijn hier om te leren, toch?
Leer eerst eens manieren. Die hebben jullie nodig.
De rest is onzin.
-Ik ga klagen... -Hou je mond.
Wat een chic restaurant.
Het beste Aziatische restaurant van de stad.
Echt?
Dank je.
-Welke keuken is dit? -Japans.
Wat is een donburi?
Dat weet ik niet, maar...
Laten we de natto zeker bestellen.
Ik wil de oden.
Nee, ik ga voor de kashipan.
Ik denk dat ik de okonomiyaki wil.
Ben je gek in je teppan?
Ik begrijp er niks van.
Zullen we anders
thee bestellen en gaan?
Wat als er ook vis in onze thee zit?
-Dank u. -Dank u.
Dit is echt eten. Kip. En het is niet eens rauw.
Het spijt me.
Je zag er zo goed uit op de bruiloft, ik dacht dat je chic was.
Ik ben chic. Maar chique mensen willen ook normaal eten.
Mijn vriendin...
Sorry, mijn ex-vriendin.
Zij houdt ook van streetfood.
We hebben elke kachori in Jaipur geprobeerd.
Is dat zo?
Ik kreeg hier een baan en ben verhuisd. We zouden samen verhuizen.
Maar ze vond een nieuw vriendje. En ik raakte in een depressie.
Twee jaar therapie geweest.
Is ze vreemdgegaan?
Zij vindt van niet.
Maar geen langeafstandsrelatie meer voor mij.
Heel goed. Je moet altijd zorgen gelukkig te zijn.
Op gelukkig zijn.
En gekookt voedsel.
Welkom in de presidentiële suite.
We hebben geen suite geboekt.
Ik was slecht in het plannen van de bruiloft,
dus ik heb een upgrade geregeld.
-Dat had niet gehoeven. -Ik hou van je.
U heeft een privéstrand,
een chef-kok en een verwarmd zwembad.
Ik hoor het als u iets nodig heeft. Geniet van je verblijf.
Bedankt. Dag.
Bedankt.
Weet je nog dat ik de locatie niet kon komen bekijken
en dat je met Arjun moest?
Ik was dit aan het regelen.
En na het fiasco met de app
was ik zo in de war, maar alles was al betaald.
Een huwelijksreis doe je maar één keer. Hopelijk.
En ik beloof je dat het goed komt.
Het komt goed.
En er is meer.
Word alsjeblieft niet boos.
Ik heb geld geleend voor de upgrade.
Het geeft niet.
-Wat? -Je verdient het.
Ben je niet boos?
Je bent geweldig.
AG de OG
Sick Sikander
We nemen je mee de ruimte in
Je bent een neutronenster
Die de ruimte doorkruist
James Webb gaat zeker
Foto's van je maken
Je bent een neutronenster
Die de ruimte doorkruist
James Webb gaat zeker
Foto's van je maken
Jij bent het gouden sterrenstof Van het universum
Onthoud goed, jij bent het sterrenstof
Vergeet dat nooit
Sterrenstof
Op deze blauwe aarde
Draait alles om jou
Ik doorsta de zwaarste storm
Met ingehouden adem
Jij bent het gouden sterrenstof Van het universum
Sterrenstof
Onthoud goed, jij bent het sterrenstof
RUEBEN - IK WORD VERLIEFD OP JE
Ga ervoor, verover de wereld
Verover de wereld
Ga ervoor, verover de wereld
Verover de wereld
AG de OG
Verover de wereld
Ik heb geleerd van mijn fouten
Door hard werken is mijn leven anders
Nu is mijn leven zo van: 'What the fuck'
Wat is er?
Geweldig, toch?
Prachtig, man.
Ik hou van je.
-Mij jaloers maken? -Zeg Arjun dat hij moet oprotten.
-Hoi. -Hoi, hoe gaat het?
Jullie zijn zo raar.
Het is jullie huwelijksreis. Waarom bellen jullie?
Natuurlijk bellen we. We genieten. Doei.
Rish...
Ik wil niet.
Wat bedoel je?
Het is onze huwelijksreis. Doe niet zo moeilijk.
Shit.
Vind je me aantrekkelijk?
-Verdomme. -Wat vraag jij nou?
Sterrenstof
Ik heb een raar gevoel.
Hou je van me?
Dat weet je.
Ik wil het horen.
Heel graag.
Veel succes
Ik heb geleerd van mijn fouten
Door hard werken is mijn leven anders
Nu is mijn leven zo van: 'What the fuck'
Ik ga als een raket
Maanlicht is mijn verloofde
Hij heeft een penthouse op Pluto
Want ik ben altijd high
Ik ben high, maar heb geen groot ego
Dingen gebeuren in het leven
Maar laat je beste vriend, je maat
Nooit meer gaan
Wie staat achter me als er overal bedrog is
Laat de haat verdwijnen Weg ermee
We vliegen door het leven
Onthoud goed, jij bent het sterrenstof
Ooit worden we allemaal...
Sterrenstof
...stof
AG de OG
Ik ben weg
-Ik word gek. -Wat?
Blijf van me af.
Ik vroeg om een sigaret. Waar is die?
Nee. Wacht even. Waar is mijn manager? Arunima.
Hoi.
Shahid Ansari.
Ik heb je cv gezien.
Waarom straatkinderen lesgeven na zo'n goede school?
Daar ligt onze toekomst.
-Waar? -Hier.
Dit zijn lastige, mishandelde kinderen.
Is dit de toekomst?
Als we ze helpen.
Op mijn vorige school betaalden ze veel schoolgeld.
Maar zij gaan in het buitenland werken. Deze kinderen blijven.
Als we ze helpen, als we ze dingen leren,
kunnen ze onze toekomst veranderen.
Poëtisch.
Maar het leven is minder aangenaam dan poëzie.
Je leert ze niet zomaar iets.
We moeten ze overtuigen om te leren.
In zekere zin moeten we ze opvoeden.
Laat me hier deel van uitmaken. Echt, ik heb dit harder nodig dan zij.
Alstublieft.
Hallo.
Mijn naam is Shahid. Ik ga hier een school beginnen.
-Ga jij naar school? -Nee.
Kom je naar school?
Zorg dat je komt.
Ik wil hier een school beginnen.
Voor iedereen. Gaan jullie naar school?
Wie gaat er dan werken?
-Ga jij naar school? -Nee.
-Waarom niet? -Ik wil niet.
-Ga jij naar school? -Ja.
-Kun je morgen komen? -Ja.
-Schrijf je in. -Oké.
Mijn naam is Shahid. We openen hier een school.
Gaan jullie naar school?
Dan krijg je een diploma. Dan vindt je misschien een goede baan.
Kennen jullie AG de OG?
-Natuurlijk. -Heel goed.
Die van 'International Swag'?
Hij is geweldig.
Hij is na Badshah de grootste ster.
Op school kunnen jullie hem ontmoeten.
-Mogen we dan op de foto? -Wel tien keer.
We komen allemaal.
-Zeker weten? -Zeker.
Heel goed.
Verdomme.
-Wat is er? -Ik raak verslaafd aan jou.
Ik heb een aanbod gekregen.
Om te gaan werken
in een van de beste onderzoeksfaciliteiten van het land.
En?
Ik ga naar Delhi.
Ik weet dat dit te vroeg is.
Maar ik geloof meer in ons dan in mezelf.
Ga je mee naar Delhi?
-Echt waar? -We kunnen Sajni ook meenemen.
-Natuurlijk. -Ja.
Wie gaat er nou naar Delhi?
Zelfs de honden daar zijn gevaarlijk.
Maar dit is liefde.
En hij is zo oprecht.
Geef hem dan een baan.
Waarom moet jij daarheen?
We houden echt van elkaar.
Eens kijken hoe samenwonen gaat.
Hoor je wat je zegt?
We kennen hem niet. Wat als hij een seriemoordenaar is?
Als ik wacht op de perfecte man, raak ik deze prima jongen kwijt.
Je moet niet bang zijn dat je iets misloopt.
Dit is veel te snel.
Je verwart zekerheid met liefde.
Ik zie je zo. Dan kunnen we praten.
-Oké. -Doei.
Gaat het?
Ja, hoor.
Zijn jullie klaar?
Hoe lang moeten we hier zijn?
Ze komt overal onuitgenodigd.
Wij zijn tenminste uitgenodigd. Kijk, er is ook alcohol. Jij zit goed.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Gefeliciteerd.
Wanneer komt jouw goede nieuws?
We zijn in hetzelfde jaar getrouwd. Moet je haar zien.
Jij moet ook een baby krijgen.
Dan kunnen ze naar dezelfde school.
-Zo leuk. -Ja.
Zoek eerst maar een man.
Verandering is het beste wat je voor jezelf kunt doen.
Anders verzuip je in je eigen verwachtingen.
Nee, ik vind het te vroeg.
Overhaaste beslissingen zijn altijd riskant.
-O, mijn god. -Wat is er?
Hij schopte.
Laat mij maar.
Alles gebeurt met een reden. Misschien is dit de jouwe. Ga ervoor.
Reuben is zo goed voor je geweest. Hij houdt ook van honden.
Anders dan de vorige.
Dat klopt.
Dit is zo stom. Ik doe dit niet.
Oké.
Zo vroeg in een relatie is een langeafstandsrelatie niks.
Je hebt een keuze. Doe geen dingen uit angst.
Wat is er met jou? Je bent hard tegen haar.
Zeg jij maar niks.
Door angst zat jij met acht man in één kamer.
De flat ernaast staat leeg en je verdient nog goed ook.
Tante Lavu is zo negatief. Wees niet zoals zij.
Hou je kinderen uit mijn buurt.
Lieverds, ik kan geen plek vinden voor mijn verjaardag.
Hebben jullie ideeën?
-O, mijn god. -Jeetje.
Cocktail Café. Ons café.
Ja.
-Hij geeft korting. -Daarvoor ben ik met hem getrouwd.
Ja, toch?
We moeten een thema hebben.
Niks saais.
Jungle.
Bomen. We doen jungle.
-Jij... -Ja?
Jij moet alles doen wat wij niet meer kunnen.
Mag ik wat te drinken, alsjeblieft?
Wie wil er stemmen op
personages uit de popcultuur?
-Dat is cool. -Ja, toch?
-Het is goedkoop, mooi en... -Echt cool.
-Dat kan niet misgaan. -Perfect.
Daar ben ik het mee eens.
Je stuurt foto's voordat je een kostuum koopt.
Ik wil niks dubbel.
-Afgesproken. -Goed.
Mag ik er nog één, alsjeblieft?
Lav.
Lavu.
Je had gelijk.
Ik ben de slechtste persoon op aarde
dat ik zeg wat goed of fout is.
Ik heb zoveel foute dingen gedaan.
Wat een onzin. Ik ken je heel goed. Dat is onmogelijk.
Jij hebt het vuur
En jij hebt de vonk
Die meiden zijn maar kleine vissen, maar schat, jij bent een haai
Ze zal je levend opeten
Ik moet jullie iets vertellen.
Ben je zwanger?
Ben je daarom getrouwd?
Ik wist het.
Ik heb iets heel stoms gedaan.
Gaat het?
Lav?
Ik ben zo dom.
Ik ben echt zo dom.
-Lavu? -Lav?
Dom.
Kijk naar haar.
Ik heb medelijden met haar.
Met dat kind dat ter wereld komt.
Het is een vreselijke plek.
Het is afschuwelijk.
Niet naar haar luisteren.
Goed, we zijn klaar.
Het is zo moeilijk.
Mijn haar is een puinhoop.
Niet openmaken, het wordt vies.
Dinsdag om 11.00 uur, Worli Village.
Het is heel belangrijk voor me. Ik stuur het adres.
Wees erbij.
RISHABH - WAAROM KIEST IEDEREEN DEZE WEEK?
Wat?
PREET - WOENSDAGAVOND MIJN VERJAARDAG, COCKTAIL CAFÉ
RISHABH - IK KOM. VEERU, ARJUN EN JAI OOK.
SHEETAL - DAN STAAT ER FILE
MELROY - PLUS VISARJAN.
Wanneer ben je terug?
ARJUN - MORGEN!
Mooi. Jongens, dit vind ik echt heel fijn.
Dus...
Kom alsjeblieft op tijd. Vooral jij, Arjun.
MELROY - COOL!
LAVANYA - AFGESPROKEN!
ARJUN - KUS, AFGESPROKEN!
RISHABH - JA, BAAS!
SHEETAL - COOL
-Druk? -Nee, hoe gaat het?
Herinner je je oom Ashok nog?
Wie?
Die zijn kamer niet goed vond.
Hij wilde uitzicht op het zwembad omdat hij meisjes in bikini wilde zien.
Vieze oom Ashok.
We zijn uitgenodigd voor een etentje. Ik zeg af als je het druk hebt.
Laten we gaan.
Wat is er?
-Hoezo? -Wat zit je dwars?
Niks.
Doe nou niet zo. Wat is er?
Ik heb niet met alles een probleem.
Dat zeg ik niet.
Ik vraag het alleen. Zit je iets dwars?
Je houdt iets achter. Vertel.
Mijn antwoord verandert niet.
Wimpel me niet af.
Ik maak me zorgen om je.
Ik ben je man. Ik moet voor je zorgen.
Heb ik daarom gevraagd?
Ik kan voor mezelf zorgen.
Sinds we getrouwd zijn,
gedraag je je anders.
Dat zit me echt dwars.
Hebben we ons vergist?
Ja. Misschien.
We zijn al zo lang samen. Iedereen wist dat we gingen trouwen.
We hebben alles gepland.
Een feest gegeven. De cadeaus aangenomen.
Veel geld uitgegeven. En nu zijn we 'voor altijd samen'.
Maar dat heeft wel een prijs.
En die prijs is verveling.
Je bent me zat en je hebt er spijt van.
Nu heb je er spijt van. Waarom zijn we getrouwd?
Toch?
Klopt.
Ik heb er spijt van.
Spijt dat ik niet eerder met je getrouwd ben.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Maak geen ruzie met me.
Wat?
Niks...
Ik nam je mee naar exotische locaties en jij maakte ruzie.
En hier, in ons kleine appartement,
hebben we geweldige seks.
Vind je dit fijn?
Ik hou niet van verandering.
Ik dacht dat ons seksleven ook over was, als bij Sheetal en Sameer.
Ik vermoord je als je het haar vertelt.
Ze doen het soms.
Waar? In de kast?
Ze moeten het ergens doen.
Wat een aangename verrassing.
Wil je zitten of...
Hoezo? Wat is er?
Ik denk dat we gemak verwarren met liefde.
Wat bedoel je?
Het is gewoon een beetje snel.
Laten we elkaar beter leren kennen.
Laten we op vakantie gaan voordat we gaan samenwonen.
Maar wanneer dan? Ik ben over drie weken in Delhi.
Ik kom je bezoeken. En jij mij. We verzinnen wel iets.
Wat is er?
Ik ben er niet klaar voor.
Niet klaar of niet zeker?
Ik ben niet klaar omdat ik het niet zeker weet.
Jij misschien niet, maar ik wel.
Ik wil geen twijfel.
Dat kan ik niet nog eens aan.
Het spijt me.
Mag ik...
Het gebeurt weer.
Papa en mama hebben weer ruzie.
Ze gaan uit elkaar. Wat moet ik doen?
-Ik kan dit niet meer. -Sid, haal diep adem.
Vertel wat er gebeurd is.
Jongens, ik heb er een raar gevoel over.
Ja?
Tante, we komen voor Melroy.
Ga alsjeblieft weg.
Ga gewoon weg.
Alle ouders slaan hun kinderen.
Wat heeft hij gedaan?
-Melroy... -Raak me niet aan.
We vragen je iets. Vertel het.
Hij zit aan me.
Ik zeg 'nee'.
Hij zei dat ik gestraft moest worden.
Mam gelooft me niet.
Ze zei dat ik moest stoppen met liegen.
Preet.
Wat is er gebeurd?
Huil maar.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief supervisor: Xander Purcell