Vart tog hon vägen?
Sa inte Lavu vart hon skulle?
Hon var så upprörd. Hon gick utan att berätta för nån.
Lavu.
Jag sabbade det.
Lavu, min älskade.
-Är du okej? -Jag är ledsen.
Jag sabbade det.
Jag blev hispig på grund av pappa.
Jag har ingen rätt att hindra din mamma från att ha kul.
Jag bad Ants om ursäkt.
Snälla, var inte arg på mig. Snälla du?
Du hittar fler som jag.
Du är den bästa jag kan hitta.
Jag vill vara med dig.
Bara dig.
Jag älskar dig!
Vänta lite.
Hej.
-Ursäkta oss en minut. -Varsågod.
Tack.
Jag är ledsen, mamma.
Och du är inte skyldig mig nån förklaring, mamma.
Det var ditt val.
Jag kommer alltid att stå för ditt val. Jag lovar.
-Förlåt, mitt barn. -Bara...
Bara förlåt mig!
Jösses, det där är från förskolan.
Tänk, hon gör fågeldansen.
Min älskling!
Det är Preet!
Du kan räkna, räkna Räkna med mig
Kom, Mel! Hör ni.
Om du gråter, min älskade
Finns jag vid din sida
När du inte har nånstans att gå
Blir jag ditt hem
Min älskade, jag blir din
Det blir gjort. En minut.
-Var har du varit? -Du är sen.
Lägg den här. Och var är den andra?
"Rishabh gifter sig med Lavanya. "
Gården är fylld av musik När mina vänner är med och dansar
Mammor och döttrar sitter tillsammans Och pratar av hjärtans fröjd
Okej. Allt klart.
Vänskapen mellan En mamma och en dotter
Är alltid gudomlig
Låt mina små drömmar besannas
Låt mig känna värmen Från din kärleksfulla famn
Låt mig stanna i bara en natt till
Lyssna, mamma, mamma Med dig, min mamma
Verkar världen så vacker
När jag lämnar, när jag lämnar När jag lämnar dig och går
Blir det här huset så tomt
Gården är fylld av musik När mina vänner är med och dansar
Gården...
Mina ögon är fulla av tårar
Mitt hjärtas band har stulits
Ingen bryr sig om mina känslor
Döttrar tillhör nån annan
Låt mig säga mina böner
Må dessa glädjeämnen bli kvar för evigt
Låt mig samla mina minnen tryggt
Låt mig känna värmen Från din kärleksfulla famn
Låt mig stanna i bara en natt till
Lyssna, mamma, mamma Med dig, min mamma
Verkar världen så vacker
När jag lämnar, när jag lämnar När jag lämnar dig och går
Blir det här huset så tomt
Gården är fylld av musik När mina vänner är med och dansar
Arjun har en sån fin bil!
Fantastisk att köra, Lavu!
Kan inte andas.
Vad hände?
Kan du stanna bilen? Jag kan inte andas.
Inhalator?
Jag vet inte.
Jag stannar här framme.
Lavu.
Är du okej?
Låt mig göra det, Lavu.
Tack för allt du har gjort.
Shahid.
-Shahid, kan vi prata? -Vad?
Han stack.
Och?
Mitt liv kan inte vara din självupptäckt.
Tack ändå.
Jag ville sluta, du hjälpte mig att besluta.
Tack.
Tysta!
Ni är inte speciella, bara privilegierade.
-Ursäkta! -Prata inte så till oss!
Tysta!
Denna klåda som ni har
är från era fäders pengar.
En dag är skolan över och ni går ut i den verkliga världen.
Vad tror ni finns där ute?
Verkligheten.
Och ni är inte speciella.
Det slår hårt.
Då lär ni er varför jag kör vespa
och har en billig mobiltelefon.
För inte alla har rika fäder som ni!
Vissa har berusade pappor, vissa har inga pappor.
Och de olyckligaste har en fattig pappa.
Ni har kommit hit för att lära er, va?
Lär er folkvett först. Det behöver ni.
Resten är skräp.
-Jag ska klaga... -Var tyst.
Flådig restaurang.
Den högst rankade asiatiska restaurangen.
Verkligen?
Tack.
-Vilken mat är det här? -Japansk.
Vad är en donburi?
Jag kan inte förstå, men...
Låt oss definitivt beställa natto.
Jag vill ha oden.
Nej, jag tar kashipan.
Jag tror att jag vill ha okonomiyaki.
Är du men'taiko', knäpp?
Jag förstår ingenting.
Kan vi inte
beställa te och gå?
Det kanske är fisk i teet också.
-Tack. -Tack!
Det här är mat. Kyckling, och den är tillagad!
Förlåt mig.
Du var så snygg på bröllopet att jag trodde du var förnäm av dig.
Jag är förnäm. Även förnäma människor gillar vanlig mat.
Min flickvän...
Förlåt, min ex-flickvän.
Hon älskar också gatumat.
Vi provade varenda kachori i Jaipur.
Jaså?
Sen fick jag jobb här och flyttade hit. Vi hade planer på att flytta ihop.
Men hon hittade en ny pojkvän. Och jag hamnade i depression.
Två års terapi.
Var hon otrogen mot dig?
Hon tycker inte det.
Men ingen mer långdistansrelation för mig. Nånsin.
Det är perfekt! Vi bör alltid försöka vara lyckliga.
För lyckan.
Och tillagad mat.
Välkommen till presidentsviten, La Paradise.
Vi bokade ett rum, inte en svit.
Jag har varit usel under planeringen,
så jag uppgraderade vår smekmånad.
-Du behövde inte. -Jag älskar dig!
Här har ni privat strand,
er personliga jourhavande kock och temperaturstyrd pool.
Vänligen meddela mig om ni behöver nåt. Trevlig vistelse!
Tack.
Minns du när jag inte kunde komma och se lokalen,
och du måste gå med Arjun?
Det här är vad jag gjorde.
Och efter appfiaskot
blev jag så förvirrad, men jag hade betalat allt.
Men en smekmånad händer bara en gång. Förhoppningsvis!
Och jag lovar att vi klarar oss.
Vi klarar oss!
Jag har mer att avslöja.
Snälla bli inte arg.
Jag använde bankmedel för att uppgradera smekmånaden.
Det är okej.
-Va? -Du förtjänar det.
Är du inte arg?
Lavu, jag älskar dig.
AG the OG
Coola Sikander
Låt oss föra dig till rymden
ÖLBAR
Du är en neutronstjärna
Korsar rymden
James Webb ska klicka
På foton av dig
Du är en neutronstjärna
Korsar rymden
James Webb ska klicka
På foton av dig
Du är universums gyllene stjärnstoft
Stjärnstoft
Kom ihåg, du är stjärnstoftet
Kom alltid ihåg!
Stjärnstoft!
Över hela jorden så blå
Allt handlar om dig
Jag går med en mörk storm
Höll andan
Du är universums gyllene stjärnstoft
Stjärnstoft
Kom ihåg, du är stjärnstoftet
REUBEN JAG TROR ATT JAG FALLER FÖR DIG
Ge järnet, gå och erövra
Gå och erövra
Ge järnet, gå och erövra
Gå och erövra
AG the OG
Gå och erövra
Lärde mig mina läxor från misslyckanden
Med hårt arbete vände jag min tur
Och min tur sa: "Vad fan"
Läget?
Toppen, va?
Helt underbart, kompis!
Älskar dig!
-Gör du mig avundsjuk? -Vill du be Arjun att dra?
-Hej. -Hej, hur mår du?
Ni är så konstiga!
Det är er smekmånad. Varför ringer ni mig?
Ja, din jävel. Vi njuter. Hej då.
Rish...
Jag vill inte.
Vad menar du?
Lavanya, det är vår smekmånad! Slappna av!
Helvete...
Finner du mig attraktiv?
-Fan! -Vad menar du, Rishu?
Stjärnstoft
Lavanya, jag känner något konstigt.
Älskar du mig?
Det vet du.
Jag vill höra det.
Mycket.
Gå, lycka till
Lärde mig mina läxor från misslyckanden
Med hårt arbete vände jag min tur
Och min tur sa: "Vad fan"
Jag svävar högre än skyarna
Månljuset är som min fästmö
Bror har en takvåning på Pluto
För jag är alltid lite hög
Jag må vara hög, men mitt ego är lågt
Saker må hända i livet
Men din sanna vän, din bror
Släpp honom aldrig Släpp honom aldrig
Vem är din egen Med svek överallt
Utplåna hatet, kasta ut det
Upptagen i livets race
Glöm inte, du är stjärnstoftet
En dag blir vi alla till...
Stjärnstoft!
...biter i gräset
AG the OG
Avslutar, fridens!
-Jag blir galen. -Vad?
Stick, för fan!
Jag bad om en cigarett. Var är den?
Nej. En sekund. Var är min manager? Arunima!
Hej.
Shahid Ansari.
Jag såg ditt CV.
Varför undervisa gatubarn efter att ha lämnat en så stor skola?
Jag vet var vår framtid finns.
-Var? -Här.
Vi undervisar problembarn, misshandlade barn.
Är detta framtiden?
Om vi hjälper dem.
Barnen på förra skolan betalade miljoner i avgifter.
Men de kommer att jobba utomlands. Dessa barn kommer att stanna.
Om vi hjälper dem, om vi lär dem en färdighet...
...kan de förändra vår framtid!
Poetiskt.
Men livet är mindre njutbart än poesi.
Vi lär dem inte bara.
Vi måste få dem att lära sig.
Vi måste liksom uppfostra dem.
Låt mig vara en del av det här. Jag behöver det här mer än de gör.
Snälla.
Hallå.
Jag heter Shahid. Jag ska starta en skola här.
-Går du i skolan? -Nej.
Kommer du till skolan?
Se till att du kommer.
Jag vill starta en skola här.
Öppen för alla. Går ni i skolan?
Vem ska jobba då?
-Går du i skolan? -Nej.
-Varför inte? -Jag vill inte.
-Går du i skolan? -Ja.
-Kan du komma imorgon? -Ja.
-Skriv in dig. -Okej.
Jag heter Shahid. Vi öppnar en skola här.
Går ni barn i skolan?
Ni får examen. Och det hjälper er att hitta ett bra jobb.
Känner ni till AG the OG?
-Självklart. -Visst!
Han som sjöng "International Swag"?
Han är fantastisk!
Den största stjärnan efter Badshah.
Ni träffar honom om ni går i skolan.
-Kan vi få en selfie? -Tio var!
Vi kommer!
-Säkert? -Säkert!
Okej.
Jäklar!
-Vad är det? -Jag börjar bli beroende av dig.
Jag fick ett erbjudande.
Att vara med i läkarteamet
i en av landets bästa hjärtforskningsanläggningar.
Och?
Jag flyttar till Delhi.
Det är för tidigt, jag vet.
Men jag litar mer på oss än jag litar på mig själv.
Flytta till Delhi med mig?
-Verkligen? -Vi kan ta med Sajni.
-Självklart! -Ja.
Vem flyttar till Delhi?
Inte ens hundarna där är säkra.
Men detta är vad kärlek är.
Och han är så uppriktig.
Om han är uppriktig, ge honom ett jobb.
Varför måste du flytta?
Vi gillar verkligen varandra.
Få se om vi kan leva tillsammans.
Hör du hur du låter?
Vi känner honom inte alls. Tänk om han är en seriemördare?
Om jag väntar på perfektion mister jag den här bra killen!
Rädslan att bli utan får oss att göra misstag.
Det är för tidigt.
Du förväxlar tröst med kärlek.
Vi ses om en stund. Låt oss prata personligen.
-Okej. -Hej då.
Allt bra?
Det är okej.
Är ni redo?
Hur länge måste vi vara här?
Hon dyker upp överallt objuden.
Vi är åtminstone bjudna. Titta! Det finns alkohol. Kvällen är räddad.
Herregud! Du kom! Jag är så glad!
Grattis!
Sheetal, dela de goda nyheterna.
Vi gifte oss samma år. Se nu på henne.
Du får nog barn snart.
Då kan våra barn gå i samma skola!
-Så kul! -Ja!
Preet, hitta en kille först. Okej?
Preet, förändring är det bästa du kan göra för dig själv.
Annars drunknar du i dina egna förväntningar.
Nej, Preet, det är för tidigt.
Förhastade beslut är alltid riskabla.
-Herregud! -Vad hände?
Det sparkade!
Du ska få.
Allt händer av en anledning. Kanske det här är din. Utforska den!
Reuben har bara varit trevlig mot dig. Han gillar hundar också.
Inte som den senaste.
Det är sant.
Det här är så irriterande. Jag gör inte det här.
Okej!
Lav, så tidigt i ett förhållande funkar inte långdistans.
Du har ett val. Gör inte saker av rädsla.
Vad är det med dig? Du är hård mot henne.
Du säger inget.
Rädsla fick dig att bo trångt med åtta personer.
Lägenheten bredvid är tom. Du tjänar bra.
Den här Lavu är väldigt negativ. Var inte som hon.
Håll dina barn borta från mig.
Jag kan faktiskt inte hitta en lokal för min födelsedag.
Nån rekommendation?
-Herregud! -OMG!
Cocktail Café. Vårt café!
Ja!
-Han ger rabatt. -Det var därför jag gifte mig med honom.
Visst?
Hör ni, låt oss ha ett tema.
Inget tråkigt.
Djungel.
Träd. Djungel. Vi kör djungel.
-Du... -Ja?
Lev ut alla dina fantasier genom oss.
Kan jag få en drink? Tack!
Vem vill rösta på...
Popkulturfigurer.
-Det är så häftigt! -Vad?
-Det är billigt, vackert och... -Så coolt!
-... idiotsäkert! -Det bästa!
Jag håller med. Men...
Alla ska dela sina bilder innan de köper en kostym.
Inga upprepningar!
-Klart! -Okej!
Kan jag få en till, snälla?
Lav!
Lavu.
Du hade rätt förut.
Sheetu, jag är den mest olämpliga personen i världen
att prata om rätt eller fel.
Jag har gjort många felaktiga saker.
Snack! Jag känner dig väldigt väl. Det är omöjligt.
Du har elden
Och du har gnistan
Dessa tjejer är bara fiskar Men, älskling, du är en haj
Hon äter dig levande
Jag måste berätta en sak.
Du är gravid?
Var det därför du gifte dig?
Jag borde ha förstått.
Jag har verkligen gjort bort mig.
Mår du bra?
Lav?
Jag är en jävla katastrof!
-Lavu? -Lav?
Katastrof.
Se på henne.
Jag tycker synd om henne.
Om barnet som ska födas.
Det är inget roligt ställe.
Det är ett helsike.
Lyssna inte på henne.
Okej, vi är klara.
Det är jobbigt. Det är svårt.
Det är en röra!
Öppna inte, det blir dammigt.
Hör ni, tisdag klockan 11, Worli Village.
Det är väldigt viktigt för mig. Jag skickar adressen.
Kom dit.
RISHABH VARFÖR VÄLJER ALLA DEN HÄR VECKAN?
Vad?
PREET - ONSDAG KVÄLL MIN FÖDELSEDAGSFEST COCKTAIL CAFÉ
RISHABH JAG KOMMER SOM VEERU, OCH ARJUN SOM JAI.
SHEETAL TRAFIKEN KOMMER ATT VARA HEMSK
MELROY OCH VISARJAN.
Arjun, när kommer du?
ARJUN IMORGON!
Hör ni, det här betyder verkligen mycket för mig.
Så...
Kom i tid. Och speciellt du, Arjun. Okej?
MELROY KUL!
LAVANYA KLART!
ARJUN ÄLSKAR DIG, KLART!
RISHABH OKEJ CHEFEN!
SHEETAL KUL
-Upptagen? -Nej, hur så?
Minns du farbror Ashok?
Vem?
Han som inte gillade sitt rum.
Ville ha ett rum som vetter mot poolen, för han ville glo på bikiniklädda tjejer.
Snuskiga farbror Ashok.
De har bjudit oss på middag ikväll. Jag säger nej om du är upptagen.
Vi går dit.
Lavu, vad är det?
-Vad menar du? -Vad är det?
Inget.
Gör inte så. Vad är det?
Jag har inga problem med allt.
Det är inte det jag menar.
Jag bara frågar om nåt stör dig.
Du säger inget. Berätta.
Mitt svar kommer inte att förändras.
Lavu, avfärda mig inte.
Jag är orolig för dig.
Jag är din man. Jag måste ta hand om dig.
Har jag bett dig ta hand om mig?
Jag kan ta hand om mig själv.
Sen allt det här med äktenskap,
har du liksom spelat en roll.
Det stör mig verkligen.
Lavanya, gjorde vi ett misstag?
Ja. Kanske.
Vi har varit tillsammans sen barndomen. Alla visste att vi skulle gifta oss.
Vi planerade allt.
Bjöd på kalas. Tog emot gåvorna.
Spenderade mycket pengar! Och fick taggen "för alltid".
Men med taggen "för evigt" följer en prislapp,
och det är tristess.
Du är trött på mig och du ångrar dig.
Nu ångrar du alltihop. Varför gifte vi oss?
Sant?
Sant.
Jag ångrar det.
Att jag inte gifte mig med dig tidigare.
Lavu, jag älskar dig!
Jag älskar dig också.
Låt oss inte gräla.
Vad är det?
Ingenting...
Jag tog dig till exotiska platser och du grälade med mig.
Och här, i vår lilla lägenhet,
har vi så fantastiskt sex, Lavu!
Gillar du det här?
Jag gillar inte förändring.
Jag trodde att vårt sexliv var jinxat som Sheetals och Sameers.
Jag dödar dig om du berättar för henne.
De gör det ibland.
Var? I skåpet?
De måste göra det nånstans.
Vilken trevlig överraskning.
Vill du sätta dig?
Hur så? Vad hände?
Jag tror att vi förväxlar tröst med kärlek.
Vad menar du?
Det är bara lite tidigt, eller hur?
Låt oss lära känna varandra bättre.
Ska vi ta semester innan vi flyttar ihop?
Men när, älskling? Jag är i Delhi om tre veckor.
Jag besöker dig. Du besöker mig. Vi hittar på något.
Vad är det för fel?
Jag är inte redo än.
Inte redo eller inte säker?
Jag är inte redo för jag är inte säker.
Du kanske inte är säker, men det är jag.
Jag vill inte ha nån förvirring.
Jag kan inte gå igenom det här igen.
Jag är ledsen.
Kan jag...
Det är likadant igen.
Mamma och pappa grälar igen.
De ska separera. Jag vet inte vad jag ska göra.
-Jag klarar inte det här längre. -Sid, ta ett andetag.
Berätta vad som hände.
Jag får en konstig känsla.
Ja?
Tant, vi är här för att träffa Melroy.
Snälla, gå.
Bara gå!
Alla föräldrar slår sina barn.
Vad gjorde han?
-Melroy... -Rör mig inte.
Vi frågar dig en sak. Säg det!
Han rör vid mig.
Jag säger nej.
Han sa att jag måste straffas.
Mamma tror inte på mitt ord.
Hon bad mig sluta ljuga om honom.
Preet.
Hej, vad har hänt?
Gråt ut bara.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
Kreativ ledare Jeni Orimalade