இத்தொடர் புனைவு கதை. கேளிக்கைக்கானது மட்டுமே இதில் அடங்கும்.
இத்தொடரில் வரும் அனைத்தும் கற்பனையே. யாரையும் குறிப்பிடுபவை அல்ல.
இத்தொடரில் விலங்குகள் துன்புறுத்தப்படல. மது, புகையிலை ஆதரிக்க, ஊக்குவிக்கப்படல.
இத்தொடரின் உள்ளடக்கத்தை அமேசான் ஆதரி்க்கல. குழந்தைகள முறையா நடத்தியது உறுதியானது.
அவ எங்க போனா?
லாவு எங்க போறாள்னு சொல்லலையா?
ரொம்ப வருத்தமா இருந்தாள். யாருகிட்டயும் சொல்லாம போயிட்டாள்.
லாவு.
நான் கெடுத்திட்டேன்.
லாவு, என் அன்பே.
-எல்லாம் சரியா? -மன்னிச்சுக்கோ பா...
நான் சொதப்பினேன்.
அப்பாவால் கோபமானேன்.
உன் அம்மா சந்தோஷமா இருப்பதை தடுக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.
ஆன்ட்ஸிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன்.
என் மேல கோபப்படாதே. தயவு செய்து?
என்னை போல நிறைய பேர் கிடைப்பாங்க.
உன்னை போல் எனக்கு கிடைக்காது.
எனக்கு உன் கூட இருக்கணும்.
உன்னோட மட்டும்.
உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஒரு நிமிஷம்.
ஹை.
-ஒரு நிமிஷம் தர முடியுமா? -சரி, நீயே வெச்சுக்கோ.
நன்றி.
அம்மா, மன்னிச்சுக்கோ.
அம்மா, நீங்க எனக்கு எந்த விளக்கமும் தர வேண்டாம்.
அது உங்க விருப்பம்.
எப்பவும் உங்களுக்கு ஆதரவா இருப்பேன். சத்தியமா.
-மன்னிச்சுக்கோப்பா. -அது...
என்னை மன்னிச்சிடுங்க!
கடவுளே, அது யுகேஜி.
பறவை ஆட்டம் ஆடியது ஞாபகமிருக்கா?
என் செல்லம்!
அது பரீத்!
நீ என்னை நம்பலாம், நம்பலாம் என்னை நம்பலாம்
அட, மெல்! நண்பர்களே.
நீ அழுதால், என் அன்பே
நான் உன்னருகில் இருப்பேன்
உனக்கு போக புகலிடம் இல்லை என்றால்
நான் உன் இல்லமாக இருப்பேன்
என் அன்பே, நான் உன்னுடையவன்
ஜீ கர்தா
இதோ ஆச்சு. ஒரு நிமிஷம்.
-சகோ, எங்க இருந்த? -தாமதமா வர.
இதை வை. வேற ஒன்று எங்க?
"ரிஷப் லாவண்யா திருமணம். "
முற்றம் இசையால் நிரம்புகிறது என் நண்பர்கள் இணைந்து ஆடுவதில்
தாய்களும் மகள்களும் சேர்ந்து தங்கள் இதயம் பொங்க பேசட்டும்
சரி, கைஸ். தயார்.
தாய்க்கும் மகளுக்கும் இடையில் உள்ள நட்பு
என் சிறு கனவுகள் உண்மையாகட்டும்
உன் அணைப்பின் இதத்தை என்னை அனுபவிக்க விடு
இன்னும் ஒரே இரவு என்னை தங்க விடு
கேள், அம்மா, என் அம்மா உன்னோடு, என் அம்மா
உலகு அழகாக தோன்றுகிறது
நான் செல்ல, நான் செல்ல நான் செல்ல செல்ல
இந்த வீடு வெறுமையாகும்
முற்றம் இசையால் நிரம்புகிறது என் நண்பர்கள் இணைந்து ஆடுவதில்
இந்த முற்றம்...
என் கண்கள் கண்ணீரில் மிதக்கின்றன
என் இதயத்தின் பிணைப்புகள் திருடப்பட்டு விட்டன
என் உணர்வுகள் பற்றி யாருக்கும் கவலையில்லை
மகள்கள் யாருக்கோ உரிமை ஆகிறார்கள்
என் பிரார்த்தனைகளை சொல்ல விடுங்கள்
இந்த மகிழ்ச்சிகள் என்றும் நிலைக்கட்டும்
என் நினைவுகளை நான் பாதுகாத்து வைப்பேன்
உன் அணைப்பின் இதத்தை என்னை அனுபவிக்க விடு
இன்னும் ஒரே இரவு என்னை தங்க விடு
கேள், அம்மா, என் அம்மா உன்னோடு, என் அம்மா
உலகு அழகாக தோன்றுகிறது
நான் செல்ல, நான் செல்ல நான் செல்ல செல்ல
இந்த வீடு வெறுமையாகும்
முற்றம் இசையால் நிரம்புகிறது என் நண்பர்கள் இணைந்து ஆடுவதில்
அர்ஜுனிடம் இத்தனை நல்ல கார் இருக்கு!
அற்புதமான பயணம், லாவு!
மூச்சு விட முடியலை.
என்ன ஆச்சு?
காரை நிறுத்த முடியுமா? மூச்சு விட முடியலை.
ஆஸ்துமா பம்ப்?
எனக்கு தெரியலை.
முன்னாடி நிறுத்தறேன். லாவு, இங்க நிறுத்தறேன்.
லாவு.
சரியாயிடுச்சா?
நான் செய்யறேன், லாவு.
நீங்க செஞ்ச எல்லாத்துக்கும் நன்றி.
ஷாஹித்.
-ஷாஹித், நாம பேசலாமா? -என்ன?
அவர் போயிட்டார்.
அதனால்?
என் வாழ்க்கை நீ கத்துக்குறதுக்காக இல்லை.
ஆனா, நன்றி.
போக விரும்பினேன். நீ அதுக்கு உதவின.
நன்றி.
பேசாதீங்க!
நீங்க சிறப்பானவங்க இல்லை, சலுகை உள்ளவங்க.
-மன்னிக்கணும்! -அப்படி பேசக் கூடாது!
வாயை மூடு!
உங்களோட நமைச்சல்,
உங்க அப்பா பணத்தால் வந்தது.
ஒரு நாள் பள்ளி நாட்கள் முடிந்துவிடும். நிஜ உலகில் நுழைவீங்க.
அங்க என்ன இருக்கு தெரியுமா?
யதார்த்தம்.
சிறப்பானவங்க இல்ல என்பதே யதார்த்தம்.
அது பலமா வலிக்கும்.
அப்போதான் நான் ஏன் ஸ்கூட்டரில் வர்றேன் அல்லது மலிவான செல் போன்
வெச்சிருக்கேன்னு புரியும்.
ஏன்னா எல்லாருக்கும் உங்கள மாதிரி பணக்கார அப்பா இல்ல!
சிலருக்கு குடிகார அப்பாக்கள், சிலருக்கு அப்பாவே இல்லை.
பாக்கியம் இல்லாதவங்களுக்கு ஏழையான அப்பா.
எல்லாரும் படிக்க வந்திருக்கீங்க, சரியா?
முதலில் மரியாதை கத்துக்கோங்க. அது உங்களுக்கு தேவை.
மத்ததெல்லாம் வீணானது.
-புகார் செய்வேன்... -பேசாதே.
ரொம்ப அழகான உணவகம்.
இது அதிக மதிப்பு உள்ள ஆசிய உணவகம்.
நிஜமாவா?
நன்றி.
-இது என்ன உணவு? -கிராமிய ஜப்பனீஸ்.
டொன்புரின்னா என்ன?
எனக்கு புரியலை, ஆனா...
நிச்சயமா நத்தோ வாங்கணும்.
எனக்கு ஓடென் வேணும்.
இல்லை, எனக்கு கிஷிபன்.
எனக்கு ஒகோனோமியாகி வேணும்.
உனக்கு மென்'டைக்கோ'வா?
எனக்கு ஒன்றும் புரியலை.
நாம டீயும் பெயிலும்
வாங்குவோமா?
நம் டீயிலும் மீன் இருந்தால்?
-நன்றி. -நன்றி!
இப்போ இதுதான் உணவு. சிக்கன், அதுவும் சமைக்கப்பட்டது!
மன்னிச்சுக்கோ.
கல்யாணத்தில் ரொம்ப கவர்ச்சியா இருந்த, பணக்காரினு நினைச்சேன்.
நான் ஆடம்பரமானவள். ஆனா அவர்களுக்கும் சாதா உணவு பிடிக்கும்.
என் காதலி...
ஸாரி, என் முன்னாள் காதலி.
அவளுக்கும் தெரு உணவு பிடிக்கும்.
ஜெய்ப்பூரில் ஒரு கச்சோரியை விட்டு வைக்கல.
அப்படியா?
இங்க வேலை கிடைச்சது, அதனால் இங்க வந்தேன். ஒன்றாக வர திட்டம் போட்டோம்.
ஆனா புது காதலனை கண்டுபிடிச்சாள். எனக்கு மன அழுத்தம் வந்தது.
இரண்டு வருஷம் சிகிச்சை.
உன்னை ஏமாத்தினாளா?
அப்படி அவள் நினைக்கல.
ஆனா இனி தூர உறவு வேணாம். எப்பவும்.
அது கச்சிதமானது! எப்பவும் சந்தோஷமா இருக்க பார்க்கணும்.
சந்தோஷத்துக்கு.
சமைத்த உணவுக்கு.
எங்க பிரம்மாண்ட அறைக்கு வருக, லா பாரடைஸ்.
ஆனா ரூம் புக் செஞ்சோம், சூட் இல்லை.
திட்டம் போடுறப்போ மோசமா இருந்ததால்,
நம் தேனிலவின் தரத்தை உயர்த்திட்டேன்.
-செய்திருக்க வேணாம். -ஐ லவ் யூ!
இங்க உங்களுக்கான கடற்கரை இருக்கு,
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட செஃப், சூடு-கட்டுப்படுத்திய குளம்...
ஏதாவது வேணும்ன்னா தயவு செய்து சொல்லுங்க. தங்கி மகிழுங்க!
நன்றி.
உண்மையில், நான் இடத்தை பார்க்க வர முடியாமல் போச்சே,
நீ அர்ஜுன் கூட போனியே?
இதைதான் செஞ்சிட்டு இருந்தேன்.
ஆப் பிரச்சினைக்கு பிறகு,
ரொம்ப குழப்பமாச்சு, ஆனா முழுசா பணம் கொடுத்துட்டேன்.
ஆனா தேனிலவு ஒருமுறைதான் நடக்கும், இல்லையா? இருக்கலாம்!
நிஜமா நாம சரியாயிடுவோம்.
நாம சரியாவோம்!
ரொம்ப வெளிப்படையா சொல்றதால, இன்னொரு விஷயமும் சொல்றேன்.
தயவுசெய்து கோபப்படாதே.
தேனிலவை மேம்படுத்த ஒரு எஃப்டியை பயன்படுத்தினேன்.
பரவாயில்லை.
-என்ன? -நீ இதுக்கு தகுதியானவன்.
கோபம் இல்லையா?
லாவு, ஐ லவ் யு, பா.
ஏஜி ஓஜி
சிக் சிக்கந்தர்
உன்னை விண்வெளிக்கு கூட்டி செல்வோம்
பீர் பார்
நீ ஒரு நியூட்ரான் நட்சத்திரம்
விண்வெளியில் விளையாடு
ஜேம்ஸ் வெப்
உன்னை படம் பிடிப்பான்
நீ ஒரு நியூட்ரான் நட்சத்திரம்
விண்வெளியில் விளையாடு
ஜேம்ஸ் வெப்
உன்னை படம் பிடிப்பான்
பிரபஞ்சத்தில் தங்க விண்மீன்த்துகள் நீ
விண்மீன்த்துகள்
உன்காதலன்
நினைவுறு, அன்பே, நீ விண்மீன்த்துகள்
என்றும் நினைவுறு!
விண்மீன்த்துகள்
அனைத்துலகும் மிக நீலம்
அனைத்தும் உன்னைப் பற்றியே
இருண்ட சூறாவளியில் நடக்கிறேன்
மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு
பிரபஞ்சத்தில் தங்க விண்மீன்த்துகள் நீ
விண்மீன்த்துகள்
நினைவுறு, அன்பே, நீ விண்மீன்துகள்
ரூபன் உன்னை விரும்புறேன்னு தோணுது
அதை நோக்கி செல், சென்று வெல்
சென்று வெல்
அதை நோக்கி செல், சென்று வெல்
சென்று வெல்
ஏஜி ஓஜி
சென்று வெல்
தோல்விகளில் இருந்து பாடம் கற்றேன்
கடும் உழைப்பால், என் விதியை மாற்றினேன்
"என்னவோ போ" என்றது என் விதி
எப்படி இருக்கு?
அருமையா இருக்கா?
பிரமாதம், சகோ!
லவ் யு, செல்லம்!
-பொறாமை ஆக்குறியா? -அர்ஜுனை போக சொல்றியா?
-ஹாய். -ஹாய், எப்படி இருக்க?
ரொம்ப விசித்திரமானவங்க!
இது உங்க தேனிலவு. என்னை ஏன் கூப்பிடுற?
ஆமாடா. சந்தோஷமா இருக்கோம். பை.
ரிஷ்...
எனக்கு விருப்பமில்ல.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
லாவண்யா, இது நம் தேனிலவு! நிதானமாகு!
சே...
கவர்ச்சியா இருக்கேனா?
-நாசமா போச்சு! -என்ன சொல்ற, ரிஷு?
விண்மீன்த் துகள்
லாவண்யா, ஏதோ விசித்திரமா இருக்கு.
என்னை காதலிக்கிறியா?
உனக்கு தெரியும்.
அதை கேட்கணும்.
ரொம்ப.
ஹே, செல், கால் ஆட்டு
தோல்விகளில் இருந்து பாடம் கற்றேன்
கடும் உழைப்பால், என் விதியை மாற்றினேன்
"என்னவோ போ" என்றது என் விதி
விண்ணுக்குள் உயரே பறப்பேன்
நிலவு ஒளி என் காதலி
ப்ளூட்டோவில் ஒரு மாடமாளிகை கட்டினான் என் சகோ
நான் என்றும் உயரே
உயரே இருக்கலாம், ஆனால் என் சுயம் கீழே
வாழ்வில் பலப்பல நடக்கலாம்
ஆனால் உன் ஆருயிர் நண்பன், உன் சகோ
அவனை விட்டு விடாதே அவனை விட்டு விடாதே
சூது சுற்றிலும் இருக்கும்போது உனக்கென்று யார்
வெறுப்பைத் துற, வெளியே தள்ளு
வாழ்வில் ஓட்டத்தில் கலந்திரு
மறக்காதே, நீ விண்வெளித்துகள்
ஒருநாள் நாம் அனைவரும்...
விண்வெளித்துகள்!
...துகளாகவே ஆவோம்
ஏஜி ஓஜி
முடிச்சுக்கறேன், அமைதி!
-மனசே குழம்புது. -என்ன?
தள்ளிப் போங்க!
சிகரெட் கேட்டேன். எங்க?
இல்ல. ஒரு நிமிஷம். என் மேனேஜர் எங்க? மேனேஜர்!
ஹாய்.
ஷாஹித் அன்சாரி.
ரெஸ்யூம் பார்த்தேன்.
அவ்ளோ பெரிய ஸ்கூல விட்டு எதுக்கு தெரு பசங்களுக்கு பாடமெடுக்கணும்?
எதிர்காலம் எங்கனு தெரியுது.
-எங்க? -இங்க.
பாதிக்கப்பட்ட, துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட குழந்தைகள்.
இதுதான் எதிர்காலமா?
அவங்களுக்கு உதவணும்.
என் பழைய ஸ்கூல் பசங்க லட்சகணக்கில் பீஸ் கட்டினாங்க.
ஆனா வெளி நாட்டில் வேலைக்கு போவாங்க. இந்த பசங்க இங்க இருப்பாங்க.
அவங்களுக்கு உதவினால், ஒன்றை கத்துக் கொடுத்தால்...
நம் எதிர்காலத்தை மாத்துவாங்க!
கவிதை.
ஆனா வாழ்க்கை கவிதை அளவுக்கு மகிழ்ச்சி தருவதல்ல.
படிக்க மட்டும் வைக்கலை.
படிக்கணும்னு புரிய வைக்கணும்.
ஒரு வகையில், அவங்களை வளர்க்கணும்.
ப்ளீஸ், நானும் இதில் சேர்றேன். நம்புங்க, அவங்களை விட இது எனக்கு முக்கியம்.
தயவு செய்து.
ஹலோ.
என் பெயர் ஷாஹித். இங்க ஸ்கூல் தொடங்க போறேன்.
-ஸ்கூல் போறியா? -இல்லை.
ஸ்கூலுக்கு வர்றியா?
நிச்சயமா வரணும்.
இங்க ஸ்கூல் தொடங்க விரும்புறேன்.
எல்லாருக்காகவும். ஸ்கூல் போறீங்களா?
அப்போ யாரு வேலை பார்ப்பா?
-நீ ஸ்கூல் போறியா? -இல்லை.
-ஏன் போகலை? -விருப்பம் இல்லை.
-நீ ஸ்கூல் போறியா? -ஆமா.
-நாளைக்கு வர்றியா? -சரி.
-பதிவு செய்யணும். -சரி.
என் பெயர் ஷாஹித். இங்க ஸ்கூல் திறக்கப் போறோம்.
பசங்களா ஸ்கூல் போறீங்களா?
டிகிரி கிடைக்கும். அது நல்ல வேலை கிடைக்க உதவும்.
ஏஜி ஓஜி தெரியுமா?
-நிச்சயமா. -ஆமா!
"இன்டர்நேஷனல் ஸ்வாக்" பாடினவரா?
அவர் பிரமாதம்!
பாத்ஷாவுக்கு பிறகு பெரிய ஆளு.
ஸ்கூல் வந்தால் அவரை பார்க்கலாம்.
-செல்ஃபீ எடுக்கலாமா? -ஓராளுக்கு பத்து!
எல்லாரும் வருவோம்!
-உறுதியா? -உறுதி!
சரி.
போச்சு!
-என்ன ஆச்சு? -உனக்கு அடிமை ஆகிட்டேன்.
ஒரு வேலை வாய்ப்பு வந்தது.
நாட்டின் மிக சிறந்த
இதய ஆராய்ச்சி குழுவில் அங்கமாவதற்கு.
அப்புறம்?
டெல்லி போறேன்.
ரொம்ப சீக்கிரம்னு தெரியும்.
ஆனா என்னை விட நம்மை அதிகமா நம்புறேன்.
என் கூட டெல்லி வர்றியா?
-நிஜமாவா? -சஜ்னியையும் கொண்டு போவோம்.
-நிச்சயமா! -சரி.
யாரு டெல்லிக்கு போவா?
அங்க நாய்களுக்கு கூட பாதுகாப்பில்ல.
ஆனா காதல் இப்படித்தானே இருக்கும்.
ரொம்ப உண்மையா இருக்கான்.
ரொம்ப உண்மையா இருந்தா, வேலை கொடு.
நீ ஏன் போகணும்?
ஒருவருக்கொருவர் விரும்புறோம்.
ஒன்றாக வாழ முடியுமானு பார்க்கணும்.
நீ சொல்வது உனக்கு கேட்குதா?
அவனை நமக்கு தெரியாது. அவன் சீரியல் கில்லரா இருந்தால்?
கச்சிதத்தை எதிர்பார்த்தா, நான் என் சராசரியை கூட இழந்திடுவேன்.
ஃபோமோ தவறான ரயிலில் ஏத்தி விடுது.
எல்லாம் வேகமா நடந்தது.
நீ ஆறுதலை காதலா நினைக்கிற.
உன்னை சீக்கிரம் சந்திக்கிறேன். நாம் நேரில் பேசுவோம்.
-சரி. -பை.
ஒண்ணுமில்லையே?
ஒண்ணுமில்லை.
நீங்க தயாரா?
இங்க எவ்ளோ நேரம் இருக்கணும்?
எங்கேயும் கூப்பிடாமயே வந்திடுவா.
எங்களை கூப்பிட்டிருக்காங்க. பாரு! சரக்கும் இருக்கு. சரியா போச்சு.
ஹேய் நீ வந்துட்ட. எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்!
வாழ்த்துக்கள்!
ஷீத்தல், எப்போ நல்ல செய்தி சொல்லுவ?
ஒரே வருஷத்தில் கல்யாணம் செஞ்சோம். இப்போ அவளை பாரு.
உனக்கு சீக்கிரம் குழந்தை வரணும்.
அப்போ நம்ம பசங்க ஒரே ஸ்கூலில் படிக்கலாம்!
-ரொம்ப ஜாலியா இருக்கும்! -ஆமா!
ப்ரீத், முதலில் ஒரு ஆளை கண்டுபிடி. சரியா?
ப்ரீத், மாற்றம்தான் உனக்கு சிறந்தது.
இல்லாட்டி, உன் எதிர்பார்ப்பிலேயே மூழ்கிடுவ.
ப்ரீத், ரொம்ப சீக்கிரம்ன்னு தோணுது.
அவசர முடிவுகள் எப்பவும் ஆபத்தானது.
-ஓ கடவுளே! -என்ன நடந்தது?
உதைத்ததுனு தோணுது!
சரி, செய்றேன்.
எல்லாம் ஒரு காரணத்துக்காக நடக்கும். இது உன்னோடதா இருக்கலாம். அனுபவி!
ரூபன் உன்கிட்ட நல்லா இருந்தான். அப்புறம், அவனுக்கு நாய்கள் பிடிக்கும்.
முன்னாடி மாதிரி இல்ல.
அது உண்மைதான்.
ரொம்ப எரிச்சலா இருக்கு. நான் இதை செய்யமாட்டேன்.
சரி!
லாவ், உறவின் ஆரம்ப கட்டத்தில், நீண்ட தூர உறவு சரி வராது.
நீ முடிவெடுக்கலாம். பயத்தில் எதையும் செய்யாதே.
உனக்கு என்னாச்சு? அவகிட்ட கோபமா இருக்க.
நீ பேசாதே.
பயம்தான் 2பிஎச்கேல எட்டு ஆட்களோட தங்க வைக்குது.
பக்கத்து வீடு காலியா இருக்கு. நீ நல்லாவும் சம்பாதிக்கிற.
இந்த லாவு அத்தை ரொம்ப மோசம். அவளை போல் இருக்காதே.
உன் பிள்ளைகளை என் கிட்ட விடாதே.
பிள்ளைகள், என் பிறந்த நாளுக்கே எனக்கு இடம் கிடைக்கலை.
ஏதாவது பரிந்துரைகள்?
-ஓ கடவுளே! -ஓ எம் ஜி!
காக்டெய்ல் கஃபே. நம்ம கஃபே!
ஆமா!
-தள்ளுபடி தருவார். -அதுக்குதான் அவர கல்யாணம் செஞ்சேன்.
அது சரிதானே?
நண்பர்களே, ஒரு தீம் வைப்போம்.
அலுப்பா வேணாம்.
காடு.
மரங்கள். காடு. காடு வைப்போம்.
-நீ... -என்ன?
உன் எல்லா கற்பனைகளையும் எங்க மூலமா வாழுற.
குடிக்க கிடைக்குமா, ப்ளீஸ்? நன்றி!
யாரு ஓட்டு போடுறீங்க...
பாப் கலாச்சார பாத்திரங்கள்.
-அது ரொம்ப அருமை! -சரியா?
-அது மலிவான, அழகான... -ரொம்ப அருமை!
-குழப்பமே இல்லை! -பிரமாதம்!
சம்மதிக்கிறேன். ஆனா...
உடை வாங்கும் முன் எல்லாரும் படங்களை ஷேர் பண்ணனும்.
ஒரே மாதிரி இருக்க கூடாது!
-சம்மதம்! -சரி!
இன்னும் ஒன்று கிடைக்குமா, ப்ளீஸ்?
லாவ்!
லாவு.
முன்னாடி நீ சொன்னது சரி.
ஷீத்து, சரியா தப்பான்னு பேசுறதுக்கு
நான்தான் ரொம்ப மோசமான ஆளு.
நான் நிறைய தவறுகள் செஞ்சிருக்கேன்.
என்ன கருமம்! உன்னை நல்லா தெரியும். அப்படி நடக்க வாய்ப்பில்லை.
உன்னிடம் நெருப்பு இருக்கு
உன்னிடம் பொறி இருக்கு
இந்தப் பெண்கள் வேறு மீன்கள் ஆனா, பெண்ணே, நீ ஒரு சுறா
உன்னை உயிரோட விழுங்குவா
உங்ககிட்ட ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.
கர்ப்பமா இருக்கியா?
அதனால்தான் கல்யாணம் செஞ்சியா?
தெரிஞ்சிருக்கணும்.
ரொம்ப மோசமா ஏமாத்திட்டேன்.
ஒன்றுமில்லையே?
லாவ்?
நான் ரொம்ப மோசமானவள்!
-லாவு? -லாவ்?
மோசம்.
அவளை பாரு.
அவளுக்காக வருந்துறேன்.
இந்த உலகுக்கு வரவிருக்கும் குழந்தைக்காக.
இது நல்ல இடம் இல்லை.
இது மோசமான இடம்.
அவள் சொல்வதை கேட்காதே.
சரி, கிளம்புவோம்.
குழப்பமானது. கஷ்டமானது.
சிக்கலானது!
அதை திறக்காதே, அழுக்காகும்.
நண்பர்களே, செவ்வாகிழமை 11 மணிக்கு, வோர்லி வில்லேஜ்.
இது எனக்கு ரொம்ப முக்கியம். முகவரி அனுப்புறேன்.
வந்துடுங்க.
ரிஷப் ஏன் இந்த வார்த்தை தேர்வு செய்யறீங்க?
என்ன?
பரீத்: புதன்கிழமை இரவு என் பிறந்த நாள் காக்டைல் பார்ட்டி
ரிஷப் நான் வீருவா வரேன், அர்ஜுன் ஜெய்யாக.
ஷீத்தல் ட்ராஃபிக் மோசமா இருக்கும்
மெல்ராய் விஸர்ஜனும். சகோ.
அர்ஜுன், எப்போ திரும்ப வர்ற?
அர்ஜுன் நாளைக்கு!
சரி! நண்பர்களே, இது எனக்கு ரொம்ப முக்கியமானது.
அதனால்...
சரியான நேரத்துக்கு வாங்க. முக்கியமா, அர்ஜுன். சரியா?
மெல்ராய் அருமை!
லாவண்யா சரி!
அர்ஜுன் லவ் யு, சரி!
ரிஷப் சரி பாஸ்!
ஷீத்தல் அருமை
-பிஸியா? -இல்லை, என்ன?
அசோக் மாமா இருக்காரே?
யாரு?
ரூம் பிடிக்கலைனு சொன்னவர்.
பிகினி பெண்களை பார்க்க குளத்தை பார்த்த ரூம் கேட்டவர்.
மோசமான அசோக் மாமா.
இன்றிரவு டின்னருக்கு கூப்பிட்டிருக்காங்க. நீ பிஸின்னா வேணாம்னு சொல்லிடறேன்.
போகலாம்.
லாவு, என்ன பிரச்சினை?
-என்ன சொல்ற? -உன்னை என்ன தொந்தரவு செய்யுது?
ஒன்றுமில்லை.
என்னிடம் சொல்லு. என்ன பிரச்சனை?
எல்லாத்திலேயும் எனக்கு பிரச்சினை இல்லை.
நான் அதை சொல்லலை.
உனக்கு ஏதாவது பிரச்சினையானு கேட்டேன்?
நீ சொல்லமாட்டேங்கிற. சொல்லு.
திரும்ப கேட்டாலும் பதில் மாறப்போறதில்லை.
லாவு, என்னை தவிர்க்காதே.
உன்னை பற்றி கவலைப்படுறேன்.
நான் உன் கணவன். நான் உன்னை கவனிக்கணும்.
உன்னை நான் கவனிக்க சொன்னேனா?
என்னை நான் பார்த்துக்குறேன்.
இந்த கல்யாணத்துக்கு அப்புறம்,
வேற ஒரு ஆளு மாதிரி நடந்துக்குற.
அது எனக்கு தொந்தரவா இருக்கு.
லாவண்யா, நாம தப்பு செஞ்சோமா?
ஆமா. இருக்கலாம்.
சின்ன வயசு முதல் ஒன்றா இருக்கோம். கல்யாணம் செய்வோம்னு எல்லாருக்கும் தெரியும்.
எல்லாம் திட்டம் போட்டோம்.
விருந்து கொடுத்தோம். பரிசுகளை வாங்கினோம்.
நிறைய பணம் செலவு செஞ்சோம்! "என்றென்றும்" தகுதியும் வந்தது.
ஆனா அந்த "என்றென்றும்" தகுதிக்கு விலை இருக்கு,
அதுதான் சலிப்பு.
உனக்கு என்னை அலுத்திடுச்சு, வருந்துற.
இப்போ முழுசா வருந்துற. ஏன் திருமணம் செஞ்சுகிட்டோம்?
சரியா?
சரி.
அதுக்காக வருந்துறேன்.
உன்னை ஏன் முன்னாடியே கல்யாணம் செய்யலைன்னு.
லாவு, உன்னை காதலிக்கிறேன்!
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
என் கூட சண்டை போடாத.
என்ன?
ஒன்றுமில்லை...
உன்னை பிரமாதமான இடங்களுக்கு கூட்டிப் போனேன், சண்டை போட்ட.
இங்க, நம் சின்ன வீட்டில்,
பிரமாதமா செக்ஸ் வைக்கிறோம், லாவு!
இது பிடிச்சிருக்கா?
மாற்றம் பிடிக்காது.
ஷீத்தல், சமீர் மாதிரி நம் செக்ஸும் தொலைந்ததா நினைச்சேன்.
நான் சொன்னதா அவகிட்டே சொன்னே, உன்னை கொன்னுடுவேன்.
சில நேரங்களில் செய்வாங்க.
எங்க? அலமாரியிலா?
எங்கயாவது செய்யணும்.
என்ன ஒரு இனிய ஆச்சர்யம், செல்லம்.
உக்காரணுமா இல்ல...
ஏன்? என்ன நடந்தது?
நாம ஆறுதலை காதலா நினைக்கிறோம்னு தோணுது.
எப்படி?
இது கொஞ்சம் சீக்கிரமா ஆனது, இல்லையா?
நாம நல்லா புரிஞ்சுக்குவோம்.
ஒன்றாக தங்கும் முன் விடுமுறைக்கு போகலாமா?
ஆனா, எப்போம்மா? ஏன்னா இன்னும் மூணு வாரத்தில் டெல்லியில் இருப்பேன்.
உன்னை பார்க்க வர்றேன். என்னை பார்க்க வா. எதையாவது யோசிப்போம்.
என்ன பிரச்சினை, ப்ரீத்?
நான் இப்போ தயாரா இல்லை.
தயாரா இல்லயா, உறுதியா இல்லயா?
உறுதியா இல்லாததால் தயாரா இல்லை.
நீ உறுதியா இல்ல ஆனா நான் இருக்கேன்.
எந்த குழப்பமும் வேணாம்.
திரும்பவும் இதுக்குள் போக முடியாது.
மன்னிக்கணும்.
நான்...
திரும்பவும் எனக்கு புரியலை.
திரும்பவும் அம்மா, அப்பா சண்டை.
அவங்க பிரிஞ்சுட்டாங்க. என்ன செய்றதுனு தெரியல.
-இனி என்னால் இதை செய்ய முடியாது. -சித், மூச்சு விடு.
என்ன நடந்ததுனு சொல்லு.
நண்பர்களே, எனக்கு விசித்திரமா தோணுது.
என்ன?
ஆன்ட்டி, மெல்ராயை சந்திக்க வந்தோம்.
தயவு செஞ்சு போங்க.
போங்க! போயிடுங்க!
பெற்றோர் பிள்ளைகளை அடிப்பாங்க.
அவர் என்ன செஞ்சார்?
-மெல்ராய்... -என்னை தொடாதே.
உன்கிட்ட கேட்குறோம். சொல்லு!
என்னை தொட்டார்.
வேணாம்னு சொன்னேன்.
எனக்கு தண்டனை தேவைனு சொன்னார்.
அம்மா நான் சொல்றதை நம்ப மாட்டேங்குறாங்க.
அதை பற்றி பொய் சொல்லாதேனு சொல்றாங்க.
ப்ரீத்.
ஹேய், என்ன நடந்தது?
மனசு விட்டு அழு.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா