J'y vais, maman.
J'y vais.
C'est trop sucré.
Papa, je...
Je reviens.
Shahid, ça fait 45 minutes qu'on attend.
Encore longtemps ?
Cinq, dix minutes. Assieds-toi.
Juste cinq minutes.
CENTRE ÉDUCATIF POUR ENFANTS
Je vais vérifier.
SHAHID VOUS ÊTES OÙ LES GARS ? AJJU ?
Hé !
Tu n'as pas invité AG the OG, enfoiré !
Vous êtes des menteurs.
Ouais.
- Il va venir ? - Il ne viendra pas.
- Pose ton livre. - Il va arriver.
- Où vous allez ? - Attendez.
Shahid ?
Où sont les enfants ?
Partis.
Ils étaient là pour Arjun.
Je suis désolée.
- Allô ? - Mel, je peux pas. Sauve-moi !
Je vais me suicider. Je peux pas me marier.
Viens à mon secours. Je t'aime, Mel.
Je ne veux pas revivre ça.
Il ne pourra rien te faire.
On va l'attraper avant que ça n'arrive. Ne t'inquiète pas.
Comment vous allez faire ?
Mon père a un téléphone qui fait caméra.
Mon père a un portable coulissant.
J'en ai un de bonne qualité.
Les amis, relax. Il ne s'agit pas de ça.
On va filmer et le prendre la main dans le sac.
Avant, évidemment.
Il y a des toilettes
avec une fenêtre.
On le filmera de là.
Dimanche, quand sa mère ira à l'église.
Allez.
Hé !
Vous allez où, les garçons ?
Qui êtes-vous ?
On nous a appelés.
Qui ça, "on" ?
Monsieur, c'est mon amie.
On s'est perdues. Elle va s'évanouir.
Aidez-nous !
Flora ! Apporte de l'eau, chérie !
LYCÉE
La chambre de Yavar ?
- Par là. - Merci.
Yavar ? Ya...
Tu as détruit ma vie.
C'est juste une fille.
Du calme.
- C'est de la masturbation. - Ta gueule.
Ferme ta gueule !
Je suis venu de Bombay pour entendre ça ?
Quoi ?
Ça va aller.
Je t'aime, Mel.
Aide-moi à sortir de là.
Je t'en prie.
Les invités sont là.
Tu n'as rien vu. Ne dis rien à personne.
Viens, on y va.
Tu fais quoi ?
Enfuyons-nous.
Yavar, nous deux, c'est fini.
C'est bien, l'amour...
Mais je suis mieux sans toi.
Je ne sais pas si je pourrai te pardonner pour ce que tu m'as fait.
Mais en ce moment, là, tout de suite,
il ne s'agit pas de moi.
Il s'agit de toi, Yavar.
Que veux-tu ?
Te marier, gâcher ta vie et celle de cette fille ?
Ou tu vas avoir des tripes ?
Alors ?
Hé, enfoiré !
Prends le scooter,
ou tu vas manquer ton mariage.
Je vais le faire, attends.
Tu es superbe !
J'ai quelque chose à te dire.
Quoi ?
Je foire tout.
Moi aussi, je foire tout.
Je suis un raté.
Non, c'est faux.
Tu sais, en ce moment,
j'ai encore moins d'argent que quand j'étais étudiant.
T'es la meilleure. Tu foires jamais.
Sauf quand tu m'as épousé.
Tata !
- Le Ganapati est très beau. - Tata !
Tu es trop belle !
Amisha ?
Oui.
Sheetal, tu es bien habillée !
Mon amie organise une soirée à thème.
Génial. Tu es déguisée en quoi ?
Je sais, une boîte aux lettres.
Non, une canette de Coca-Cola.
Sheetal, quand vas-tu nous annoncer une bonne nouvelle ?
Oui.
Pas de place pour ça.
Mais on a des mauvaises nouvelles.
Elle a dit quoi ?
Désolée.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je n'y arrive plus.
Quoi, chérie ?
J'étouffe, dans cette maison.
Ma famille est si terrible ?
Ils t'adorent.
Je sais, je les adore aussi.
C'est pas le problème.
J'ai besoin d'air.
Maintenant plus que jamais.
On a besoin d'espace.
J'ai travaillé si dur pour avoir mon diplôme.
J'ai développé la boutique.
On sert des boissons et des friandises.
Si je pars maintenant...
Je n'aurai pas ma part.
J'ai étudié à l'Institut de mode.
Je suis obligée de coudre des robes façon Bollywood pour les voisines.
Si ton père ne te donne pas d'argent, j'en gagnerai assez.
Je n'arrête pas de te parler de cet appartement. Sameer, tu...
Donne-moi un peu de temps.
On va bientôt déménager.
Mensonge.
On n'ira nulle part, Sameer.
Tu ne partiras jamais.
Alors, c'est moi qui pars.
Tu me quittes ?
Je ne te quitte pas.
Tu refuses de venir avec moi.
- Sameer. - Oui ?
Prends des friandises dans la cuisine.
Apportes-en à cette soirée chic.
Oui, on arrive.
Je suis enceinte.
Comment élever mon enfant ici ?
Désolée, ma chère.
Nos vieilles traditions gâchent des vies futures.
Tu peux déménager, ma chère. Mais ne romps pas les liens avec nous.
Jamais, madame !
Ne dites rien à Sameer, je vais le faire.
Toi, méfie-toi du 22.
2022.
PREET APPELLE-MOI ! OU RÉPONDS ! TU ME MANQUES.
Toi, méfie-toi de l'amour.
Toi, méfie-toi des sucreries.
Toi,
méfie-toi de ton statut.
Toi, sois courageux !
Toi,
méfie-toi de ton père.
Je n'ai pas de père, ivrogne.
Tu as fait ce qu'il fallait. On trinque.
En avant toute !
- À plus tard. - Bye.
Hé, Sheets !
Où est Sameer ? Il n'a pas volé avec toi ?
Non.
Tu as beau être Superwoman, tout ce qui compte ici, c'est un mari.
Un grand whisky.
Où est la reine de la fête ?
- Merci. - Bon anniversaire !
Merci ! Waouh !
- Hé ! - Salut.
Joyeux...
Merci, Anindya. Super costume.
Ma belle, joyeux 30e anniversaire.
Merci.
Sheets.
- Bon anniversaire. - Merci.
Où est Reuben ?
Ça n'a pas duré, comme toujours.
Il allait se déguiser en Mickey Mouse.
Les hommes vont et viennent.
Où est Sameer ?
Je vais me saouler. Et on pleurera ensemble.
- Merde, je peux pas boire. - Pourquoi ?
Je te dirai une autre fois.
Trente ans.
Tu t'es trompé de fête.
Tu es habillé en marié ? Aayat est de retour ?
Ça suffit avec le mariage. Le tien est passé.
Désolée d'avoir raté ça.
Je ne m'attendais pas à ce que vous veniez.
- Désolée. - Ça va.
Arjun vient ?
Évidemment.
Apportez-lui un verre.
Vous auriez une cigarette ?
Merci.
- Salut. - Hé.
Tu veux en parler ?
Je crois que ça ne marche plus entre Sameer et moi.
Quoi ?
Putain.
J'ai toujours cru...
J'ai toujours voulu un mariage parfait comme le tien.
Et des notes comme les tiennes.
Tu en as eu parfois.
Mais mon mariage n'est pas parfait comme le tien.
Loin de là.
Viens là.
Ça va aller.
Et voilà le playboy de la maison.
C'est une longue histoire.
Après la fête.
Tu es sexy !
On est tous sexy.
On est sexy.
La putain de trentaine.
Toujours paumée.
Comme si rien ne s'était passé.
Comme si tout était arrivé.
C'est tout ?
Non, mec.
Le meilleur est à venir.
- Je vais dormir chez Preet. - Oui.
Venez, elle va couper le gâteau.
Qu'y a-t-il ?
J'arrive.
Tu fumes, Lavanya ?
Il me faut ta permission ?
Dépêchez-vous.
Elle va couper le gâteau.
Allons couper le gâteau.
Viens.
30 ANS & FABULEUSE
Arjun n'est pas encore là.
Il est minuit, c'est bon.
Dix, neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre, trois, deux, un !
Joyeux anniversaire !
Merci !
Joyeux anniversaire !
Bienvenue dans la trentaine !
Mettons le feu à cet endroit !
Mec, c'est tout à nous.
Une tranche pour moi.
Merci.
Ma belle, regarde ici.
- Hé, mec, non... - Reste prendre un verre.
Non.
Non, mec, pas maintenant. Reste encore un peu, Shahid.
Pas d'au revoir pour moi.
- Tu ne peux pas... - Je dois me lever tôt.
- À l'aube. - Non.
J'enseigne dans une école pour enfants pauvres comme moi.
Génial, mec.
- Vous n'êtes pas venus. - On sait, Shahid.
J'étais prise au travail. Sinon, je ne l'aurais pas manqué.
J'en suis sûr.
Je n'étais pas à Bombay. Sinon, je serais venu.
Vous êtes tous à Bombay quand on a besoin de vous, sauf pour moi.
C'est quoi, ces conneries ? De quoi tu parles ?
- Ça va. - Tu nous fais quoi ?
On est venus après l'histoire avec Aayat.
- Je devrais être reconnaissant ? - Je suis venue le matin.
Tu es venue en leur nom.
- Par culpabilité. - Quelle culpabilité ?
Tu te sens coupable.
- De quoi ? - À mon sujet.
Tu te sens coupable depuis ce pique-nique.
Je suis ton œuvre de charité.
Tu sauves des chiens ?
Le week-end, tu sauves Shahid.
- Arrête. - Stop.
J'ai une question. Ça me fait mal, mais...
Vous avez pitié de moi.
On est amis depuis l'enfance, c'est quoi ces conneries ?
Une question. Quand Melu a disparu,
vous avez séché l'école pour le chercher.
Mon père me battait tous les jours.
- Où étiez-vous ? - Shahid.
- Ne me touche pas. - Shahid !
Tout va bien ?
Ça va super.
Tu vas pleurer pour un truc vieux de 15 ans ?
- Quel gamin. - Oui.
Je peux pas oublier ce qu'il s'est passé. Désolé.
Je t'emmerde.
- Très bien. - Sérieux.
Si c'est ce que tu penses, c'est triste. Détends-toi.
On a tous une vie différente.
Cesse de te prendre au sérieux.
Tout le monde ne peut pas se détendre.
Alors, ne te détends pas, mec.
Qu'est-ce qu'il a ?
Shahid, t'es soûl. Tais-toi.
- Parle-moi avec respect. - C'est injuste.
Hé, mec. Shahid !
Va te faire foutre avec ta victimisation.
- Tu dis qu'on n'est pas amis. - C'est ça.
Une seconde, je ne fais que parler.
S'il y a un traître ici, c'est toi.
Il y a plusieurs points de vue.
De mon point de vue, c'est toi qui nous as trahis.
Du calme.
C'est facile de te trahir.
À quoi ça sert ?
- Qui est ton meilleur ami ? - Tu fais quoi ?
Dis-le !
C'est Arjun. Et ?
Il s'est tapé ta femme.
Shahid !
- Je l'ai vu. - Arrête.
Espèce de...
- Monsieur. - AG the OG !
C'est sa chanson ?
- Yuv Singh Maharaj est votre père ? - Répondez.
- C'est votre père ? - Let Me Cry, c'est sa chanson ?
Une réponse, s'il vous plaît.
Laissez-moi passer !
Yuv Singh Maharaj est votre père ?
Tu vas bien ?
D'où vient le feu ?
Tu as mis le feu chez moi.
Quoi ?
Lavu ?
Pourquoi ?
Pourquoi, mec ?
Pourquoi ?
Toi,
méfie-toi de ton frère.
Je n'ai pas de frère.
Je suis là, moi.
MEC, ON A VENDU NOTRE APPLI ! POUR DIX MILLIONS DE DOLLARS !
Vous savez ce que c'est, le pire ?
C'est que j'ai adoré ça.
Sous-titres: Chloé Nicolin
Direction artistique Pascale Bolazzi