我走了，媽媽
我走了
太甜了
爸爸，我…
我會回來的
沙西，我們已經等了45分鐘了
還要等多久？
五到十分鐘，坐下，孩子！
只需再等五分鐘
兒童教育學院
我查一下手機
沙西：你們在哪裡？奧俊？
嘿！
你沒有邀請AG大帝，混蛋
你們是一群騙子
是的
-他會來嗎？ -他不會來，我們走吧
-不要看書了 -他很快就會到了
-嘿，你們要去哪裡？ -等等
沙西？
孩子們在哪裡？
每個人都離開了
他們都是來看奧俊的
很遺憾
吉卡達
耶法
-哈囉？ -小梅，我做不到，請救救我
我會自殺，小梅，我沒辦法結婚
過來救我，我愛你，小梅….
不，我不能再經歷同樣的事
他以後不能對你怎樣
在他對你怎樣之前 我們會逮住他，別擔心
你們要如何逮住他？
我爸爸的手機 有相機和錄影機的功能
我爸爸有一支滑蓋型手機
我媽媽有一支標準畫質的手機
好的，同學，放輕鬆，跟那個無關
我們會把一切都錄下來 然後當場逮住他
當然會在事發前逮住他
有個廁所
廁所內有一個窗口
我們可以在窗口錄下一切
這個星期天，當他媽媽去教堂時
走吧
嘿！
你們兩個男孩要去哪裡？
你們是誰？
叔叔找我們
哪個叔叔？
叔叔，她是我的朋友
我們迷路了，她快要暈倒了
請幫忙！
弗洛拉，親愛的，請拿水來
高中
先生，耶法的房間？
-這邊 -謝謝
耶法？耶…
你毀了我的生活！
她只是一個女孩
冷靜一下
-把那當成手淫 -滾開
滾開！
大老遠從孟買趕到這裡來聽你說 "他媽的"？
什麼？
沒事
我愛你，小梅
請帶我離開這裡
拜託
客人來了
妳就當作沒看見 不要對任何人說這事
快點，我們走吧
你在幹什麼？
我們一起離開吧
耶法，你和我的緣分走到盡頭了
愛情很好，但…
跟與你在一起相比 我單身一人會過得更好
我不知道我是否會原諒 你所做的一切
在這裡，現在這一刻
一切與我無關
卻與你有關，耶法
你想要什麼？
你會娶那女孩，毀了你們的生活嗎？
還是你有膽量 表明自己是同性戀？
你有嗎？
嘿，混蛋！
騎機車
否則你就會錯過你的婚禮
等等，我來幫妳，等一下
妳看起來真美！
我想告訴你一件事
什麼事？
我幹過很多蠢事
拉芙，我幹過很多蠢事
我是敗類
不，你不是
妳知道嗎，拉芙，現在
我的錢確實比大學時期還少
妳最棒，妳從未把事情搞砸
除了嫁給我這件事
阿姨！
-象頭神非常漂亮 -阿姨！
哇，非常漂亮！
阿米莎？
是的
希塔兒，這是什麼？化裝舞會服？
是的，我的朋友要舉辦主題派對
太棒了，妳打扮成什麼？
讓我猜猜，郵箱
不，一罐可口可樂
好吧，希塔兒 我們什麼時候才能聽到好消息？
是啊
沒有容納好消息的空間
但我們可以騰出空間給壞消息
她在說什麼？
對不起
妳為什麼要那麼做？
我做不到
什麼，親愛的？
這房子讓我感到窒息
我的家庭有那麼糟糕嗎？
他們非常愛妳
我知道，我也愛他們
他們不是敵人
我需要更多的空間
薩米爾，我們現在比以前
更需要更多的空間
我大學時期我認真讀書，順利畢業
接管爸爸的生意 將其事業提升到另一個水平
除了賣甜點外，也賣點心
如果我現在離開…
財富不會公平分配
我是國立時裝技術學院的金牌得主
但我現在我只能為鄰居的婦女 縫製寶萊塢風格的襯衫
如果你爸爸不給我們錢 我可以為我們倆掙錢
我跟你說過很多次附近公寓的事 薩米爾，你…
給我一些時間
我們很快就會搬出去
你說謊
我們哪兒也不去，薩米爾
你永遠不會離開這棟房子
這就是我要離開的原因
妳要離開我？
不是我離開你
是你拒絕跟我走
-薩米爾 -是的？
從廚房拿些糖果盒來
帶些糖果去化裝舞會，親愛的？
好的，媽
我懷孕了
我怎麼能在這裡撫養我的孩子？
親愛的，對不起
我們因為固守舊傳統而毀了新的生活
親愛的，妳可以搬出這棟房子 但請不要與我們斷絕關係
絕對不會，媽媽！
請不要告訴薩米爾，我會告訴他
妳要當心22
2022年
魯本
普莉特 請打電話！至少回覆！我想你
妳要當心愛情
妳要小心甜食
你
當心你的社會階級
你要勇敢！
你
當心你的父親
我沒有父親，醉鬼
你做了件對的事，乾杯
再接再厲
-再見 -再見，鮑比
嘿，小希！
薩米爾在哪裡？ 他沒有和妳一起飛過來？
沒有
即使妳是個女強人 到頭來還是要找個丈夫
大杯威士忌
壽星女孩在哪裡？
-謝謝 -生日快樂！
謝謝，哇，同學！
-嘿 -嗨
…快樂
謝謝，阿寧迪亞，漂亮的服裝
嗨，寶貝，30歲快樂
謝謝
小希
-生日快樂 -謝謝
魯本在哪裡？
經不起考驗，跟以前一樣
他打算打扮成米老鼠
終究會找到對象的
薩米爾在哪裡？
我先喝杯酒，然後我們一起哭
-他媽的，我連酒都不能喝 -為什麼？
我以後告訴妳
30歲大生日
兄弟，走錯派對
嘿…
你怎麼打扮成新郎？ 阿亞特回來了嗎？
不要還想著婚禮，你的婚禮結束了
抱歉，我們沒去
我沒期待你們全都來，沒事
-很抱歉 -沒關係
奧俊會來嗎？
他當然會來
給他一杯酒
我可以點支煙嗎？
謝謝
-嗨 -嘿
想談談嗎？
我不認為薩米爾和我會有美好的婚姻
妳在說什麼？
他媽的！
我一直以為…
我一直想要像妳一樣完美的婚姻
我想要像妳一樣完美的成績
妳有時也有完美的成績
但顯然我的婚姻不像妳的那麼完美
完全不像妳所想像的
過來
一切都會好起來的
我們的大眾情人來了
一言難盡，了解嗎？
所以，等到派對結束後
你看起來很性感！
我們看起來都很性感
我們是很性感
他媽的，30歲了
我還是不知何去何從
感覺什麼都沒有發生過
我覺得發生了很多事
是這樣嗎？
不是
還有很多事情要發生
-我想我今晚會留在普莉特家 -是的
快點，她要切蛋糕了
怎麼了？
馬上過去
妳在抽煙嗎，拉芙亞？
下次我會先得到你的允許
快點過來
她要切蛋糕了
快點，我們切蛋糕吧
我們一起去
30歲&棒極了
同學，奧俊還沒來
午夜了，快點
十、九、八、七、六
五、四、三、二、一！
生日快樂！
謝謝你們！
生日快樂，寶貝！
歡迎妳邁入三十而立 ！
讓我們燒掉這個地方！
兄弟，都是我們的
我也要一片
謝謝
嘿，寶貝，看這裡
-嘿，同學，不… -留下來喝一杯，再走
不
不，現在不行，多待一會，沙西
我不跟你說再見
-不，你不能走… -我必須早起
-一大早起床 -不
我在一所新學校教書 那些孩子都和我一樣窮苦
太棒了，同學
-你們沒來參加開幕儀式 -我們知道，沙西
我工作真的很忙 否則我不會不去
我知道
聽著，我不在孟買 否則，我會去
當你需要他們時，他們都在孟買 但當我需要他們時，他們都不在孟買
這是什麼鬼話？你在胡說什麼？
-沒關係 -這是什麼話？
在阿亞特那事發生後，我們都來了
-我應該心懷感激嗎？ -我只想說，我早上去了
妳代表我所有好友出席
-妳是出於內疚才去的 -他媽的，什麼內疚？
妳內疚
-對什麼感到內疚？ -妳對我感到內疚
自從那次野餐後 妳就對我感到內疚了
我是妳施捨的對象
妳救狗？
在周末，妳救沙西
-不要說了 -夠了
我有一個問題 這真的讓我很懊惱，但是…
我覺得你們只是可憐我
我們從小就是朋友，你在胡說什麼？
我有個問題，當梅洛失踪時
我們所有人都翹課去找他
我父親以前每天都打我
-你們在哪裡？ -沙西
-他媽的，別碰我 -沙西！
你沒事吧？
我很好
你在抱怨15年前發生的事情？
-你是小孩嗎？ -是的
我無法忘記15年前發生的事情 對不起
滾開！
-好吧，很好 -不，說真的
如果你這麼想，那就太可悲了 冷靜點，兄弟
每個人的人生都不一樣
不要那麼嚴肅地看待你的人生
不是每個人能輕鬆面對人生 對某些人來說，那是很不實際的
那麼他媽的，別冷靜，兄弟
他怎麼了？
沙西，你喝醉了，閉嘴
-跟我說話時，請尊重我 -這不公平
嗨！哥兒們，沙西！
操你的受害者情結，操你的焦慮
-你是說我們不是你的朋友 -你們不是
等等，我在說話
如果要提背叛，沙西，那就是背叛
你可以從很多角度來看待事物
在我看來，他媽的，你背叛了我們！
冷靜下來
你知道背叛你有多容易嗎？
什麼意思？
-誰是你最好的朋友？ -我們為什麼要這樣對待彼此？
說吧！
是奧俊，混蛋，所以？
他跟你妻子做愛
沙西！沙西！
-我看到了 -快住口
你他媽的…
-先生… -AG大帝！
《讓我哭》是他的歌嗎？
-尤夫辛格馬哈拉吉是你父親嗎？ -請回答
-尤夫辛格馬哈拉吉是你父親嗎？ -《讓我哭》是他的歌嗎？
先生，請回答
別擋我的路！
尤夫辛格馬哈拉吉是你父親嗎？先生
你沒事吧？
起火原因是什麼？
你燒了我的房子，兄弟
什麼？
拉芙？
為什麼？
為什麼，兄弟？
為什麼？
你
當心你的兄弟
我沒有兄弟
我就是你兄弟
加雷斯矽谷
兄弟，我們的應用程式賣出去了！ 1000萬美元！
妳知道最糟糕的事是什麼嗎？
我他媽的很享受這一切
字幕翻譯：蔡欣如
創意監督 謝慧霓