Jetzt erscheint es seltsam.
Wisst ihr noch,
als wir nur Ninjago kannten?
Als es unsere ganze Welt war?
Ich habe immer versucht, wie meine Helden zu sein, die Ninja.
Ich übte ihre Moves, lernte ihre Posen.
Ich wollte wie sie sein.
Um Ninjago zu beschützen.
Um auf Drachen mythische Orte zu erkunden,
die nur in Legenden existieren.
Schnell fand ich heraus, dass diese Orte sehr real sind.
Ich würde alle verlieren, die mir wichtig waren.
Wir waren direkt im Zentrum der Verschmelzung.
Wir hatten damals keinen Namen dafür.
Es war chaotisch.
Arin! Komm herein! Da draußen ist es zu gefährlich!
Arin!
Da kamen meine Helden, die Ninja.
Obwohl es so gefährlich war, war ich ganz aufgeregt.
Hast du dich verlaufen?
Jay, der Blitz-Ninja!
Kai, Feuer-Ninja!
Cole, Erde-Ninja!
Zane, Eis-Ninja!
Nya, Wasser-Ninja!
Lloyd, der legendäre Grüne Ninja!
Halt dich fest.
Du musst meine Eltern aus dem Sturm retten.
Wir helfen gerne.
Und da passierte es.
Meine Nachbarschaft war verschwunden, am Horizont erschien eine neue Stadt.
Ich hatte die Verschmelzung miterlebt.
All die mysteriösen Orte waren mit Ninjago verschmolzen,
und niemand kannte den Grund dafür.
Ich hatte überlebt, aber ich war allein.
Meine Eltern und alle, die ich kannte, waren verschwunden.
Mama? Papa?
Meine Eltern und mein Zuhause sind fort, alles ist neu.
Früher sahen alle wie ich aus.
Jetzt laufe ich neben Skeletten herum,
kaufe Essen von Schnecken und verkaufe Kuchen an Frösche.
Da die Ninja verschwunden sind,
liegt es an mir, ihre legendäre Tradition fortzusetzen.
Arin, ich will deine Träume nicht kleinreden,
aber du bist kein Ninja.
Wie willst du das wissen? Du bist nicht mit ihnen aufgewachsen.
Ich brauche nur einen Meister.
Klar.
Ein Problem, es gibt keine Ninja-Master mehr.
Hast du es schon gefunden?
Ich kann diese Hunde nicht mehr sehr lange ablenken.
Eine Sekunde.
Und das ganz ohne...
Halt!
Wir sollten vermutlich abhauen.
Mir gefällt, wie du denkst.
Es muss einen leichteren Weg geben!
Den gibt es.
Aber wir haben nun einmal kein Geld.
Morgen vielleicht.
Halt!
Also gut. Ninja…
-Du bist kein Ninja. -Möchtegern-Ninja…
Los!
Harte Landung, aber du wirst besser.
Also los!
Kannst du sie ablenken?
Diese Bots wollen meine Geschichte nicht hören.
Dann tu etwas anderes!
Hier oben!
Du! Mülltonne!
Tanzen!
Wie schnell du diese Dinger hacken kannst...
Ich war immer gut mit technischen Dingen.
Schon als Kind.
Wir haben vielleicht kein Geld.
Aber die Inhaber lieben bestimmt leckeren Kuchen.
Als Bezahlung für die Sachen.
Jeder liebt Kuchen.
Tanzen!
-Hey, Mrs. R. -Wie ist Moosmilch heute?
Vorsichtig!
Hey! Pass doch auf!
Ich kann nicht glauben, wie toll Imperium aussieht.
Es ist perfekt, oder?
Glaub nicht alles, was du darüber hörst.
Ich habe eine andere Vorstellung von "perfekt".
Die Verschmelzung ermöglichte mir die Flucht von dort.
Und du trafst mich. Ich würde trotzdem gerne mal dorthin.
Oder irgendwohin.
Ich war noch nie irgendwo anders.
Die Crossroads entstanden in meiner Wohngegend.
Du willst andere Orte erleben?
Sieh dich um!
Das Beste aus allen Reichen kam in die Crossroads.
Beispielsweise, ich.
Ich bin froh darüber, Sora.
Du bist meine beste Freundin, meine Familie,
aber einige von uns konnten nirgendwo anders hin.
Ich verstehe, aber unser Penthouse ist schon ziemlich cool.
Wettrennen nach oben.
-Warum trödelst du so? -Du schummelst!
Wir sehen uns dann oben!
-Vorsicht, du bist zu... -Verdammt.
...schnell.
Ja! Der SA-Mark-One wird das Mech-Master-Rennen gewinnen!
Der Sieger bekommt ein hohes Preisgeld.
-Wenn wir gewinnen... -Wenn...
Genau. Wenn wir gewinnen, können wir uns ein echtes Zuhause suchen.
Ich könnte alle in mein Kloster aufnehmen, die ihre Eltern verloren haben.
Um die Ninja-Tradition fortzusetzen.
Ich könnte eine Garage und ein Labor entwerfen.
Wir könnten Obst anbauen.
Noch ein Erdbeben? Die passieren jetzt öfter.
Vor der Verschmelzung gab es nie welche.
Passiert das alles aus einem Grund?
Dient die Verschmelzung einem Zweck?
Die Verschmelzung hat dir alles genommen, aber mir alles gegeben.
Veränderung kann beängstigend sein, aber zu etwas Besserem führen.
Die Gefangennahme war erfolgreich?
Klar! Der Transfer beginnt morgen früh.
Dein Übermut ist eine Schwäche, Rapton.
Diese Kreaturen sind gefährlich.
Dieses Ding geht nirgendwohin.
Keine Sorge, Lord Ras.
Enttäusche mich nicht.
Lord Ras hat nicht gerade viel Vertrauen in uns.
Er ist zu angespannt. Wir sind die Besten für diesen Job.
"Dein Übermut ist eine Schwäche."
Ich habe das Wort "Schwäche" noch nie gehört.
Wirklich? Es wird oft verwendet.
Nein. Ich meine, ich weiß nicht mal, was das Wort bedeutet.
Im Ernst? Ich kann es erklären. Schwäche. Nomen. Die Eigenschaft...
Geh einfach.
Und der Kerl hier?
Er geht nirgendwohin, oder?
Letzter Aufruf für die Teilnahme am Mech-Master 5000!
Dem größten Rennen...
In der Geschichte der Crossroads. Und wir wollen gewinnen.
Sora! Arin! Ich freue mich immer, euch zu sehen. Hau rein!
Ebenso, Mr. Frohicky.
Wartet mal. Das ist euer Mech?
Nichts für ungut, Sora.
Aber der sieht nicht beeindruckend aus.
Er wird leicht unterschätzt, genau wie wir.
Klar. Aber hier sind die besten Mechs aus den verschmolzenen Reichen.
Wie ein Unterwelt-Mech.
Freaky Leapy.
Es gibt sogar einen…
Dieses Ding.
Lobbo-lobbo.
Das ist Lobbo. Er ist nett.
Aber fragt ihn nicht nach seiner Mutter. Heikles Thema.
Und all die üblichen Mechs.
Es könnte recht heftig werden. Vielleicht solltet ihr heute aussetzen?
Also gut. Dann das Startgeld.
Ihr wollt eure Anmeldegebühr doch nicht schon wieder
mit Backwaren bezahlen.
Du willst also keinen frischen Kuchen mit Schneebeeren aus dem Niemandsland?
Gut, dann muss er wohl weg. Vielleicht haben die Hunde Hunger.
Oder die Waschbären?
Nun, es wäre schade, ihn einfach zu entsorgen.
Gut! Her damit.
Die lassen auch jeden zu diesen Rennen, oder?
Wenigstens bauen wir alles selbst, Kreel. Wir brauchen keine Diener.
Sie sind keine Diener! Das sind Freunde, die für mich arbeiten.
Sie werden jubeln, wenn ich euch vernichte.
Wie beim letzten Mal und das Mal davor und jedes einzelne Mal.
Ihr lernt nichts dazu.
Wir lernen dazu und geben nie auf.
Und ich habe ein kleines Upgrade entworfen.
Schließen wir den Treibstoff an,
während sie die bevorstehende Niederlage überdenkt.
Ich sorge mich nicht. Aber für den Fall, lockert ihre Kühlung.
Nutzen sie den Turbo-Boost, überhitzt ihr Motor und explodiert.
Hey! Beruhige dich da drin.
Netter Versuch, du Tier.
Du kannst nicht...
Fangt das Ding ein!
Gewinnen wir? Ich sehe nichts.
Stoßstangen-Arme raus.
Lobbo ist unterwegs.
Wir kriegen dich, du Egomanin mit Hut.
Festhalten!
Lobbo meidet Gefahren.
Turbo-Boost!
Nein! Wir können ihn nur einmal benutzen.
Diese Punks? Nein, nicht doch.
Wir sind auf der Geraden. Zeit für den Turbo-Boost, oder?
Ja. Mach dich bereit für ein dickes Preisgeld.
-Wir sind fast da! -Wir müssen dem Drachen folgen.
Aber wir müssen doch gewinnen!
Diese Drachenjäger sind die Klauen des Imperiums.
Wenn sie den Drachen fangen, dann...
Wir müssen sie aufhalten.
Arin, was würden die Ninja tun?
Retten wir den Drachen.
-Steh auf! -Lobbo-lobbo.
Lobbo gewinnt!
Lobbo erfolgreich. Siehst du, Mutter?
Kann so etwas eine "Blechdose mit Funktionsstörung"?
Ras muss nichts davon erfahren, verstanden?
Steig ein, Kumpel!
Was? Wer sind diese Kinder? Schnappt sie!
Noch ein Wettrennen.
Gut, dass der Turbo bereit ist.
Haben wir die Explosion ausgelöst?
Ich meine, es waren sicher wir, oder?
Drachen sind zäh. Unser Ziel wird überleben.
Diese Kinder eher nicht.
Gehen wir runter und holen die Echse.
Zuvor sah der anders aus, oder nicht?
Wie hast du all das gemacht?
Ich weiß es ehrlich nicht. Jetzt ist keine Zeit dafür.
Es ist Zeit für…
Jetzt bin ich dran!
Autodidaktischer Möchtegern-Ninja ohne Meister, los!
Gut genug.
Lord Ras, wir wollten gerade...
Du hast mich enttäuscht.
Ich mag das nicht.
-Weißt du, wer das ist? -Nein.
Er wirkt nicht sehr nett.
Wie hast du...?
Arin!
Du bist nur der Erste.
Jetzt werde ich Jagd auf deine ganze Familie machen.
Wo auch immer sie sind.
Bringt die Gefangenen in den Zug. Schnell.
Ich hoffe, es wird keine Probleme mehr geben?
Ja, Lord Ras. Ich meine, nein, Lord Ras.
-Was werden die uns antun? -Dem Drachen tun sie Schlimmeres an.
Wirklich?
Die Klauen des Imperiums kommen aus Imperium, genau wie ich.
Imperium benötigt Drachenkraft.
In allen verschmolzenen Reichen jagen sie jetzt die Drachen.
Aber Drachenkraft ist sicher.
Für wen? Du hast den Blick dieses Drachens gesehen.
Er will frei sein.
Genau wie ich.
Ich kenne dich schon länger, und Technik ist dein Fachgebiet, aber…
Ich habe keine Ahnung.
Du hast Teile des SA-Mark-One in einen fliegenden Mech verwandelt!
Ja. Das war seltsam, nicht wahr?
Nun, so könnte man es nennen.
Man könnte es auch unglaublich oder völlig unmöglich nennen.
Es war dieser Drache.
Ich spürte, wie etwas in mir erwachte.
Irgendeine Kraft.
Wie die Elementarkräfte der Ninja.
Kräfte, von denen ich geträumt habe. Wasser, Feuer, Eis…
Nicht alles hat mit deinen verlorenen Helden zu tun.
Verliere ich die Hoffnung, dass die Ninja wiederkommen,
verliere ich die Hoffnung, dass meine Eltern zurückkommen.
Mir bleibt nur die Hoffnung.
Hoffnung wird nicht reichen.
Wir können kein Ninja-Kloster im Imperium-Gefängnis bauen.
Es wird Kloster von Spinjitzu genannt.
Aber du hast recht.
Es ist vorbei, oder?
Hey, was?
Warte! Bist du nicht? Niemals!
Der Grüne Ninja.
Ich glaube, diese Maske gehört mir.
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm