Τώρα μοιάζει παράξενο,
αλλά θυμάστε τότε που υπήρχε μόνο το Ninjago;
Όταν ήταν όλος ο κόσμος μας;
Προσπαθούσα να γίνω σαν τους ήρωές μου, τους Νίντζα.
Μάθαινα κινήσεις και πόζες.
Ήθελα να γίνω σαν αυτούς
για να προστατεύω το Ninjago,
να ιππεύω δράκους σε μυθικά βασίλεια,
σε τόπους που υπάρχουν μόνο σε μύθους.
Σύντομα ανακάλυψα ότι τα θρυλικά βασίλεια υπάρχουν.
Ήμουν έτοιμος να χάσω όσους αγαπούσα.
Η γειτονιά μου μάλλον ήταν το κέντρο της Ένωσης.
Τότε δεν ξέραμε τι συμβαίνει.
Ήταν απλά χάος.
Άριν! Μπες μέσα. Είναι πολύ επικίνδυνα.
Άριν!
Τότε εμφανίστηκαν οι ήρωές μου.
Κινδυνεύαμε, αλλά δεν γινόταν να μην ενθουσιαστώ.
Μικρέ, έχεις χαθεί;
Ο Τζέι, Νίντζα της Αστραπής!
Ο Κάι, Νίντζα της Φωτιάς!
Ο Κόουλ, ο Νίντζα της Γης.
Ο Ζέιν, Νίντζα του Πάγου.
Η Νία, Νίντζα του Νερού.
Ο Λόιντ, ο θρυλικός Πράσινος Νίντζα.
Κρατήσου.
Οι γονείς μου είναι εκεί! Σώστε τους!
Πες πως έγινε.
Και τότε, συνέβη.
Βλέποντας τη γειτονιά να χάνεται και μια νέα πόλη να εμφανίζεται,
κατάλαβα ότι είδα την Ένωση με τα μάτια μου,
τη στιγμή που όλα τα βασίλεια συγχωνεύτηκαν με το Ninjago
για λόγους που κανείς δεν ξέρει.
Επέζησα, αλλά ήμουν μόνος.
Οι γονείς μου και όλοι όσοι ήξερα εξαφανίστηκαν.
Μαμά; Μπαμπά;
Χωρίς γονείς και σπίτι, έπρεπε να ξαναφτιάξω τη ζωή μου.
Πριν, όσοι ήξερα μου έμοιαζαν.
Τώρα περπατάω με σκελετούς,
παίρνω φαΐ από σαλιγκάρια, πουλάω πίτες σε βατράχους.
Εφόσον χάθηκαν οι Νίντζα,
μόνο εγώ μπορώ να συνεχίσω την παράδοσή τους.
Άριν, δεν θέλω να προσβάλλω τον νέο κολλητό μου,
αλλά δεν είσαι Νίντζα.
Πού το ξέρεις, Σόρα; Δεν μεγάλωσες μαζί τους.
Θέλω μόνο έναν Δάσκαλο.
Βέβαια! Μόνο ένα πρόβλημα.
Δεν υπάρχουν Δάσκαλοι Νίντζα.
Βρήκες αυτό που ψάχνουμε;
Δεν μπορώ να τους απασχολήσω άλλο. Δεν έχω και πολλές ιστορίες.
Ένα λεπτάκι.
Χωρίς να ενεργοποιήσουμε…
Αλτ!
Μάλλον πρέπει να φύγουμε τώρα.
Πολύ καλή σκέψη.
Θα υπάρχει πιο εύκολος τρόπος.
Υπάρχει.
-Λέγεται "λεφτά", αλλά δεν έχουμε. -Από αύριο, μπορεί να έχουμε.
Αλτ!
Ωραία, λοιπόν. Νίντζα…
-Δεν είσαι Νίντζα. -Επίδοξος Νίντζα…
Πάμε!
Ανώμαλη προσγείωση, αλλά βελτιώνεσαι.
Πάμε.
Θα τα απασχολήσεις;
Δεν θα ακούσουν την ιστορία της Ένωσης.
Κάνε κάτι άλλο.
Εδώ πάνω!
Σκουπιδοτενεκέ!
Χορός!
Δεν πιστεύω πόσο γρήγορα τα χακάρεις.
Η τεχνολογία είναι στη φύση μου.
Έτσι ήμουν από παιδί.
Δεν έχουμε λεφτά,
αλλά σίγουρα θα λατρέψουν μια σπιτική πίτα.
-Ως πληρωμή. -Όλοι λατρεύουν τις πίτες.
Χορός!
-Γεια σας. -Καλό το γάλα βρύων;
Πρόσεχε.
Πρόσεχε πού πας!
Δεν μπορώ να συνηθίσω την ομορφιά του Ιμπίριουμ.
Δεν είναι τέλειο;
Μην πιστεύεις όσα λένε. Από εκεί είμαι. Το ξέρεις.
Ορίζουμε διαφορετικά το "τέλειο".
Η Ένωση μου έδωσε την τέλεια ευκαιρία για να φύγω.
Και την ευκαιρία να με γνωρίσεις. Πάντως, θα ήθελα να πάω.
Παντού, δηλαδή.
Δεν έχω φύγει από τη γειτονιά.
Το Σταυροδρόμι αναπτύχθηκε γύρω από το σπίτι μου.
Θες να γνωρίσεις μέρη; Κοίτα γύρω σου.
Όλα τα ωραία των βασιλείων ήρθαν στο Σταυροδρόμι.
Για παράδειγμα, εγώ.
Χαίρομαι που ήρθες, Σόρα. Είσαι κολλητή μου, οικογένειά μου.
Όμως, είμαι εδώ γιατί δεν είχα πού να πάω.
Καταλαβαίνω, αλλά παραδέξου το.
Είναι τέλειο που έχουμε ρετιρέ.
Παραβγαίνουμε.
-Καλύτερα με σκοινί! -Κλέβεις!
Φεύγω! Δεν σε ζηλεύω!
-Πρόσεχε. Πας πολύ… -Αμάν!
…γρήγορα.
Ναι! Το SA Mark One θα σκίσει στο Mech Master 5000.
Ο αυριανός αγώνας δίνει το μεγαλύτερο έπαθλο.
-Αν νικήσουμε… -"Όταν"
Σωστά. Όταν νικήσουμε, θα μείνουμε σε ένα κανονικό μέρος.
Θα χτίσω μοναστήρι.
Όσοι έχασαν τους γονείς τους θα μένουν μαζί μας.
Θα συνεχίσουμε την παράδοση των Νίντζα.
Κι εγώ θα έχω γκαράζ και εργαστήριο.
Δεν θα πληρώνουμε τα ανταλλακτικά με πίτες.
Πάλι σεισμός; Γίνονται όλο και πιο συχνά.
Δεν είχαμε σεισμούς πριν την Ένωση.
Μήπως όλα γίνονται για κάποιον σκοπό; Μήπως υπήρχε λόγος για την Ένωση;
Η Ένωση σου πήρε ό,τι είχες.
Εμένα μου έδωσε τα πάντα.
Οι αλλαγές τρομάζουν.
Όμως, είναι ευκαιρία για κάτι καλύτερο.
Η σύλληψη ήταν επιτυχής;
Φυσικά. Η μεταφορά ξεκινάει το πρωί.
Η υπερβολική σιγουριά είναι αδυναμία. Αυτά τα πλάσματα είναι επικίνδυνα.
Πίστεψέ με. Δεν πάει πουθενά.
-Μην ανησυχείς, λόρδε Ρας. -Μη με απογοητεύσεις.
Ο λόρδος Ρας δεν μας εμπιστεύεται πολύ.
Είναι υπερβολικός.
Είμαστε οι καλύτεροι σ' αυτό.
"Η υπερβολική σιγουριά είναι αδυναμία".
Δεν έχω ακούσει ποτέ τη λέξη "αδυναμία".
Αλήθεια; Είναι πολύ συνηθισμένη.
Όχι.
Δηλαδή…
Απλώς δεν ξέρω τι σημαίνει.
Σοβαρά; Να σου εξηγήσω. Είναι ουσιαστικό. Η ιδιότητα του…
Φύγε.
Εδώ είναι;
Δεν πας πουθενά, έτσι;
Τελευταία ευκαιρία για το Mech Master 5000,
τον μεγαλύτερο αγώνα…
Στην ιστορία του Σταυροδρομιού. Ήρθαμε για τη νίκη.
Σόρα, Άριν! Χαρά μου που σας βλέπω, αγρίμια. Κόλλα πέντε!
Γεια σας, κε Φροχίκι.
Κάτσε. Με αυτό θα αγωνιστείτε;
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δεν είναι από τα καλύτερά σου.
Δεν το πιάνει το μάτι σου, όπως κι εμάς.
Σίγουρα, αλλά έχω κορυφαία mech από όλα τα βασίλεια.
Όπως το mech του Κάτω Κόσμου.
Φρίκι Λίπι.
Υπάρχει μέχρι και…
αυτό εδώ.
Λόμπο.
Ο Λόμπο είναι! Καλό παιδί.
Όμως, μη ρωτήσεις για τη μαμά του. Είναι ευαίσθητο θέμα.
Και όλους τους κλασικούς.
Μπορεί να αγριέψουν τα πράγματα. Μήπως να μη συμμετάσχετε;
Εντάξει. Τότε, πληρώστε.
Ξέρω ότι δεν πάτε να πληρώσετε τη συμμετοχή σας
με αρτοσκευάσματα.
Άρα, δεν θέλετε μια φρέσκια πίτα
με μούρα χιονιού από το Βασίλειο του Ποτέ;
Καλά, τότε θα την πετάξουμε. Θα πεινάνε τα σκυλιά.
Ή τα ρακούν.
Κρίμα είναι να την πετάξουμε.
Εντάξει!
Περάστε.
Ο κάθε πικραμένος έρχεται στον αγώνα.
Τουλάχιστον τα φτιάχνουμε μόνοι. Δεν βάζουμε τους υπηρέτες μας.
Δεν είναι υπηρέτες. Είναι φίλοι που δουλεύουν για μένα.
Θα πανηγυρίσουν όταν σας σκίσω.
Όπως την προηγούμενη φορά και την πιο προηγούμενη. Για να δω…
Όλες τις φορές.
Δεν μαθαίνετε ποτέ.
Μαθαίνουμε, αλλά δεν παραιτούμαστε.
Ίσως έκανα και μια μικρή αναβάθμιση.
Έλα, Άριν. Πάμε να ετοιμαστούμε όσο η Κριλ σκέφτεται την ήττα της.
Δεν φοβάμαι.
Όμως, χαλάρωσε το καλώδιο ψύξης τους.
Όταν βάλουν το τούρμπο, η μηχανή τους θα εκραγεί.
Ηρέμησε εσύ εκεί!
Καλή προσπάθεια. Δεν μπορείς…
Πιάστε το!
Κερδίζουμε; Δεν βλέπω.
Όχι ακόμα. Βγάλε προφυλακτήρες.
Ο Λόμπο περνάει.
Ερχόμαστε, εγωπαθή με την καπελαδούρα!
Κρατήσου!
Ο Λόμπο αποφεύγει κινδύνους.
Βάλε το τούρμπο!
Όχι, γίνεται μόνο μία φορά. Ας μη βιαστούμε.
Αυτοί οι αλήτες; Αποκλείεται.
Είμαστε σε ευθεία. Ήρθε η ώρα για το τούρμπο, έτσι;
Ναι. Ετοιμάσου να κυλιέσαι σε χρήματα και να τα πετάς στον αέρα.
Σόρα, πάμε! Πλησιάζουμε.
-Θα πάμε με τον δράκο. -Τι; Πρέπει να κερδίσουμε.
Οι κυνηγοί δράκων είναι αδίστακτοι.
Αν τον πιάσουν, θα του κάνουν κακά πράγματα.
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
Άριν, τι θα έκανε ένας Νίντζα;
Ας τον σώσουμε!
-Σήκω. -Λόμπο.
Ο Λόμπο νικάει.
Επιτυχία. Είδες, μητέρα του Λόμπο; Το κάνει αυτό μια χαλασμένη κονσέρβα;
Λόμπο.
Μην πεις στον Ρας γι' αυτό το λαθάκι. Εντάξει;
Έλα, φίλε.
Ποια είναι αυτά τα παιδιά; Πιάστε τα.
Ο αγώνας άλλαξε.
Ευτυχώς έχουμε το τούρμπο.
Εμείς προκαλέσαμε την έκρηξη;
Σίγουρα το κάναμε εμείς.
Οι δράκοι είναι ανθεκτικοί. Ο στόχος θα επιβιώσει. Τα παιδιά, όχι.
Πάμε να πάρουμε τη σαύρα.
Είναι διαφορετικό από πριν, έτσι;
Πώς το έκανες αυτό;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Δεν είναι ώρα για ερωτήσεις. Είναι ώρα…
Τώρα η σειρά μου!
Αυτοδίδακτε επίδοξε Νίντζα, πάμε!
Παρά τρίχα.
Λόρδε Ρας, τώρα θα…
Με απογοήτευσες.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
-Ξέρεις ποιος είναι αυτός; -Όχι.
Δεν φαίνεται πολύ καλός.
Τι; Πώς…
Άριν!
Είσαι ο πρώτος.
Τώρα θα πιάσω και όλη σου την οικογένεια.
Όπου κι αν είναι.
Βάλτε τους κρατούμενους στο τρένο.
Υποθέτω ότι δεν έχουμε άλλα προβλήματα.
Ναι, λόρδε Ρας. Δηλαδή όχι, λόρδε Ρας.
Τι θα μας κάνουν;
-Θα κάνουν χειρότερα στον δράκο. -Αλήθεια;
Οι κυνηγοί είναι από το Ιμπίριουμ όπως κι εγώ.
Το Ιμπίριουμ καταναλώνει ενέργεια δράκων.
Τα βασίλεια συγχωνεύτηκαν. Σίγουρα κυνηγούν δράκους παντού.
Λένε ότι η ενέργειά τους είναι ασφαλής.
Για ποιον; Είδες το βλέμμα του.
Ήθελε να είναι ελεύθερος.
Όπως κι εγώ.
Σε ξέρω αρκετό καιρό και πάντα ήξερες από τεχνολογία, αλλά…
Δεν έχω ιδέα.
Μετέτρεψες τα κομμάτια σε ιπτάμενο mech στον αέρα!
Ναι.
Δεν ήταν περίεργο;
Μπορείς να το πεις έτσι.
Επίσης, μπορείς να το πεις "απίστευτο, πέρα από κάθε λογική".
Ο δράκος ήταν.
Ένιωσα να ξυπνάει κάτι μέσα μου.
Κάποια δύναμη.
Σαν τις δυνάμεις που είχαν οι Νίντζα,
τις δυνάμεις που ονειρεύομαι να αποκτήσω.
Δεν αφορούν όλα τους ήρωές σου.
Αν πάψω να ελπίζω ότι θα γυρίσουν,
δεν θα ελπίζω ούτε για τους γονείς μου.
Η Ένωση μου άφησε μόνο την ελπίδα.
Η ελπίδα δεν είναι αρκετή πια.
Δεν χτίζεται μοναστήρι από φυλακή στο Ιμπίριουμ.
Λέγεται Μοναστήρι του Spinjitzu.
Όμως, έχεις δίκιο.
Το όνειρο τελείωσε.
Μα τι…
Μισό λεπτό. Είστε…
Αποκλείεται!
Ο Πράσινος Νίντζα.
Νομίζω ότι μου ανήκει η μάσκα.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη