Nampak pelik sekarang.
Tapi ingatkah ketika Ninjago saja yang ada dalam peta?
Semasa ia seluruh dunia kita?
Saya selalu luangkan masa untuk jadi seperti wira saya, Ninja.
Berlatih gerakan mereka, belajar gaya mereka.
Saya nak jadi seperti mereka.
Melindungi semua orang di Ninjago.
Menunggang naga untuk mengembara dan ke dunia mitos.
Wilayah misteri yang hanya boleh wujud dalam legenda.
Tapi saya segera dapat tahu dunia legenda itu sangat nyata.
Saya akan kehilangan semua orang yang penting bagi saya.
Mesti kejiranan saya di tengah Merge.
Tapi ketika itu, kami tak tahu namanya.
Keadaan huru-hara.
Arin! Masuk! Sangat bahaya di luar!
Arin!
Ketika itulah wira saya, Ninja, tiba.
Kami betul-betul dalam bahaya, tapi saya pula teruja.
Hei, budak, awak sesat?
Jay, Ninja Petir!
Kai, Ninja Api!
Cole, Ninja Tanah!
Zane, Ninja Ais!
Nya, Ninja Air!
Lloyd, Ninja Hijau legenda!
Pegang kuat, budak.
Ninja Hijau, ibu bapa saya dalam ribut! Selamatkan mereka!
Sebab itu kami datang.
Ketika itulah ia berlaku.
Apabila saya nampak kejiranan kecil saya hilang dan bandar baru muncul,
saya sedar saya lihat Merge di depan mata.
Saat semua dunia misteri yang saya dengar, bergabung dengan Ninjago
atas sebab yang tiada sesiapa tahu.
Saya selamat, tapi saya sendirian.
Ibu bapa saya dan semua orang yang saya kenal hilang.
Mak? Ayah?
Dengan ibu bapa dan rumah saya tiada, saya terpaksa bina hidup baru.
Dulu orang yang saya kenal nampak macam saya.
Kini di jalanan ada orang rangka,
beli makanan daripada orang siput, jual pai kepada orang katak.
Sejak Ninja hilang,
saya sedar saya perlu teruskan tradisi legenda mereka.
Arin, bukan nak menghina impian kawan baik baru saya,
tapi awak bukan Ninja.
Apa awak tahu, Sora? Saya yang membesar dengan mereka.
Saya perlu guru untuk melatih saya.
Baiklah! Satu masalah.
Tiada lagi Guru Ninja.
Dah jumpa yang kita perlukan?
Saya tak boleh diamkan anjing ini selamanya.
Saya tak ada banyak cerita.
Tunggu sekejap.
Bum! Kita tak hidupkan…
Berhenti!
Kita patut pergi sekarang.
Saya suka pendapat awak.
Pasti ada cara mudah untuk dapat alat ganti!
Ada.
Kita perlu duit tapi kita tak ada duit.
Selepas esok, mungkin.
Berhenti!
Baiklah. Ninja…
- Awak bukan Ninja. - Mahu jadi Ninja…
Pergi!
Gagal mendarat, tapi awak semakin bagus.
Ayuh!
Boleh alih perhatian?
Robot tak nak dengar cerita saya tentang Merge.
Buatlah benda lain!
Di sini!
Awak! Tong sampah!
Menari!
Saya takkan lupakan betapa cepat awak boleh menggodam benda begitu.
Apa saya boleh cakap? Saya pakar bidang teknologi.
Sejak saya kecil lagi.
Kita mungkin tak ada duit, tapi pasti pemilik tempat ini
akan suka pai buatan saya sendiri, bukan?
Bayaran peralatan yang kita pinjam.
Siapa tak suka pai?
Menari!
- Hei, Puan R. - Susu lumut baik?
Jaga langkah, Newt.
Hei! Jaga-jaga!
Saya masih tak dapat lupakan betapa menakjubkan Kerajaan Imperium.
Sempurna, bukan?
Jangan percaya cerita yang awak dengar.
Saya dari sana.
Idea mereka tentang "sempurna" palsu.
Merge bergabung dengan Ninjago beri saya peluang untuk keluar.
Peluang untuk jumpa saya juga.
Saya nak ke sana suatu hari nanti.
Atau ke mana saja.
Saya tak keluar dari kejiranan lama saya.
Crossroads baru muncul di sekitar kawasan rumah saya.
Awak nak teroka tempat lain?
Lihat sekeliling!
Kenapa nak teroka apabila hal terbaik di dunia berpindah ke sini?
Contohnya, saya.
Saya gembira awak datang, Sora.
Awak kawan baik dan keluarga saya,
tapi beberapa orang di sini sebab tiada tempat lain.
Saya faham, tapi awak perlu akui,
ada emper sendiri agak hebat.
Jom lumba.
- Yang terakhir ialah telur busuk! - Menipu!
Jumpa lagi! Saya tak nak kalah!
- Hati-hati, Arin, awak… - Alamak!
…terlalu cepat.
Ya! SA-Mark-One akan berjaya dalam Mech-Master 5,000!
Perlumbaan esok adalah hadiah terbesar sepanjang masa.
- Jika menang… - Apabila menang…
Betul. Apabila kita menang, kita boleh cari tempat tinggal sebenar.
Saya boleh bina Biara dan jemput orang lain yang kehilangan ibu bapa.
Untuk meneruskan tradisi Ninja.
Saya boleh reka garaj dan makmal sebenar.
Tak perlu bayar alat ganti dengan pai awak lagi.
Satu lagi gempa bumi? Nampaknya ia makin sering berlaku.
Tak pernah berlaku sebelum Merge.
Ada tujuan lebih besar untuk semua ini?
Macam alasan untuk Merge?
Merge mungkin rampas semua yang awak ada, Arin.
Tapi ia beri saya segalanya.
Perubahan menakutkan.
Tapi ia juga peluang untuk sesuatu yang lebih baik.
Penangkapan itu berjaya?
Sudah tentu! Pemindahan akan bermula awal pagi nanti.
Keyakinan tinggi awak adalah kelemahan, Rapton.
Makhluk-makhluk ini berbahaya.
Percayalah, benda ini takkan lari.
Jangan risau, Tuan Ras.
Jangan kecewakan saya.
Tuan Ras tak nampak macam dia percaya kita.
Dia terlalu risau.
Kita pakar menangkap haiwan ini.
"Keyakinan tinggi awak adalah kelemahan."
Saya tak pernah dengar perkataan "kelemahan".
Betulkah? Ia perkataan biasa.
Tak. Maksud saya, saya tak tahu maksud perkataan itu.
Serius? Saya boleh jelaskan. Kelemahan. Kata nama. Kualiti…
Berambus.
Lelaki ini?
Dia takkan ke mana-mana.
Ini panggilan terakhir untuk mendaftar Mech-Master 5,000!
Perlumbaan terhebat…
Dalam sejarah Crossroads. Kami datang untuk menang.
Sora! Arin! Selalu gembira jumpa kamu. Tampar tangan!
Saya juga, Encik Frohicky.
Tunggu. Itu mech awak?
Jangan tersinggung, Sora, tapi itu bukan binaan terbaik awak, bukan?
Ia mudah dipandang rendah seperti kami.
Ya. Tapi saya ada mech terhandal dari dunia yang bergabung.
Macam Mech Neraka.
Freaky Leapy.
Ada juga…
Benda itu.
Lobbo-lobbo.
Oh, itu Lobbo. Dia lelaki baik.
Tapi jangan tanya tentang ibunya. Perasaannya akan terguris.
Termasuk para peserta tetap.
Ia boleh jadi ganas. Mungkin awak jangan berlumba hari ini?
Baik. Jadi, bayarlah.
Saya tahu awak tak cuba bayar yuran pendaftaran
dengan pai lagi.
Jadi awak tak nak pai panas
dipenuhi beri salji panggang dari Dunia Never?
Baik, saya rasa kami cuma perlu buang. Mungkin anjing lapar.
Atau mungkin rakun?
Sayang sekali kalau buang saja.
Baiklah! Beratur.
Mereka akan benarkan sesiapa pun masuk perlumbaan.
Kami bina sendiri, Kreel. Tak perlu hamba yang buat kerja.
Mereka bukan hamba! Mereka kawan yang bekerja untuk saya.
Mereka akan bersorak apabila saya hancurkan awak macam dulu.
Sebelum itu dan periksa nota, setiap kali.
Kamu tak belajar.
Kami belajar. Kami cuma tak berputus asa.
Saya mungkin reka yang lebih baik sejak perlumbaan lepas.
Ayuh, Arin. Sambungkan penyambung minyak dan biar Kreel bayangkan kekalahannya.
Saya tak risau.
Tapi longgarkan kabel penyejuk mereka semasa mereka tiada.
Apabila hidupkan turbo, enjin mereka akan panas dan meletup.
Hei! Bertenang!
Cubaan yang bagus, haiwan.
Awak tak boleh…
Kejar!
Kita menang? Tak nampak. Cakap menang!
Belum. Pasang tangan bampar.
Lobbo bergerak. Lobbo-lobbo.
Kami kejar awak, si ego bertopi.
Pegang kuat!
Lobbo mengelak bahaya. Lobbo-lobbo.
Hidupkan turbo!
Tak! Boleh guna sekali saja. Simpan apabila perlukannya.
Si tak guna itu? Jangan harap.
Laluan lurus.
Guna turbo sekarang, bukan?
Ya. Bersedia untuk rebut duit hadiah dan bersorak, "Whee-hee!"
- Sora! Pergi! Dah hampir! - Kita perlu cari naga itu.
Apa? Kita perlu menang perlumbaan ini!
Pemburu naga itu ialah Cakar Imperium.
Jika mereka tangkap naga, apa yang mereka akan buat…
Percayalah, kita perlu halang mereka.
Arin, apa yang Ninja akan buat?
Selamatkan naga itu.
- Berdiri! - Lobbo-lobbo.
Lobbo menang!
Lobbo berjaya. Lihat, ibu Lobbo?
Bolehkah "tin yang rosak" menang?
Lobbo-lobbo.
Tak perlu beritahu Ras tentang kesilapan kecil ini, faham?
Naik, kawan!
Apa? Siapa budak-budak ini? Tangkap mereka!
Kita dalam perlumbaan lain.
Nasib baik kita masih ada turbo.
Ada antara kita yang meletupkan benda itu?
Maksud saya, saya pasti memang kita, bukan?
Naga sangat kuat. Sasaran kita akan selamat.
Budak-budak itu, tak selamat.
Mari kita ke sana dan heret cicak dari jalan.
Itu berbeza daripada sebelum ini, bukan?
Bagaimana awak buat semua ini?
Saya tak tahu. Tapi sekarang bukan masa untuk soalan.
Ini masa untuk…
Sekarang giliran saya!
Ninja berlatih sendiri tanpa guru, pergi!
Bolehlah.
Tuan Ras, kami baru nak…
Awak kecewakan saya. Saya tak suka.
- Awak kenal lelaki ini? - Tak kenal.
Dia tak nampak baik.
Apa? Bagaimana…
Arin!
Awak baru yang pertama.
Sekarang saya akan memburu keluarga awak.
Di mana saja mereka.
Masukkan tahanan dalam kereta api. Cepat.
Saya percaya awak takkan ada masalah lagi?
Ya, Tuan Ras. Maksud saya, tak ada, Tuan Ras.
- Apa mereka akan buat kepada kita? - Lebih teruk kepada naga itu.
Yakah?
Cakar Imperium berasal dari Imperium sama seperti saya.
Imperium guna kuasa naga sepenuhnya.
Dengan semua dunia bergabung,
pasti mereka memburu naga di mana-mana sekarang.
Tapi mereka kata kuasa naga selamat.
Selamat untuk siapa? Awak nampak rupa mata naga itu.
Ia mahu bebas.
Sama seperti saya.
Jadi, saya dah lama kenal awak.
Awak pakar tentang teknologi tapi…
Saya tak tahu.
Awak ubah SA-Mark-One menjadi mech terbang di udara!
Ya. Itu pelik, bukan?
Yalah, pelik.
Selain itu hebat, mustahil, menentang semua logik atau sebab!
Naga itu.
Saya rasa ia menyedarkan saya.
Sejenis kuasa.
Seperti Kuasa Unsur yang Ninja ada.
Kuasa yang saya impikan. Air, api, ais…
Bukan semuanya terikat dengan wira awak yang hilang.
Jika saya putus asa Ninja boleh kembali,
saya hilang harapan ibu bapa saya boleh kembali.
Hanya harapan Merge tak ambil daripada saya.
Harapan dah tak cukup lagi.
Kita tak boleh bina Biara Ninja baru dari penjara Imperium.
Ia dipanggil Biara Spinjitzu.
Tapi awak betul.
Impian dah berakhir, bukan?
Hei, apa…
Tunggu! Bukankah awak… Tak mungkin!
Ninja Hijau.
Saya rasa topeng itu milik saya.
Terjemahan sari kata oleh Firdaus