Sekarang tampak aneh,
tapi ingat saat Ninjago adalah satu-satunya yang ada di peta?
Saat hanya itu dunia kita?
Dahulu, aku menghabiskan waktuku mencoba menjadi seperti pahlawanku, Ninja.
Berlatih gerakan mereka, mempelajari pose mereka.
Aku ingin jadi seperti mereka.
Melindungi rakyat Ninjago.
Menunggangi naga ke dunia petualangan dan mitos.
Negeri misterius yang hanya ada dalam legenda.
Namun, aku segera tahu bahwa dunia legendaris itu sangat nyata.
Dan aku akan kehilangan semua orang yang penting bagiku.
Lingkunganku pasti merupakan pusat Penggabungan.
Saat itu, kami tak tahu apa sebutannya.
Hanya ada kekacauan.
Arin! Masuklah! Di luar terlalu berbahaya!
Arin!
Saat itulah pahlawanku, Ninja, tiba.
Kami dalam bahaya besar, tapi aku senang sekali.
Hei, Nak, kau tersesat?
Jay, sang Ninja Petir!
Kai, Ninja Api!
Cole, Ninja Bumi!
Zane, Ninja Es!
Nya, Ninja Air!
Lloyd, Ninja Hijau legendaris!
Pegangan, Nak.
Ninja Hijau, orang tuaku di dalam badai itu! Selamatkan mereka!
Untuk itulah kami datang.
Itulah saat terjadinya.
Saat kulihat lingkungan kecilku lenyap dan kota baru muncul di cakrawala,
aku sadar diriku telah menyaksikan Penggabungan secara langsung.
Saat semua dunia misterius yang cuma pernah kudengar
bergabung dengan Ninjago,
untuk alasan yang tak diketahui siapa pun.
Aku selamat, tapi aku sendirian.
Orang tuaku dan semua orang yang kukenal telah binasa.
Ibu? Ayah?
Dengan tiadanya orang tua dan rumahku, aku harus membangun hidup sendiri.
Sebelumnya, semua orang yang kukenal mirip denganku.
Kini, jalanan penuh dengan manusia kerangka,
membeli makanan dari manusia siput, menjual pai kepada manusia katak.
Dan sejak Ninja menghilang,
aku sadar aku harus meneruskan tradisi legendaris mereka.
Arin, tanpa bermaksud menghina impian sahabat baruku,
tapi kau bukan Ninja.
Bagaimana kau tahu? Kau tak tumbuh bersama mereka seperti aku.
Aku hanya butuh seorang Master untuk melatihku.
Tentu! Namun, ada satu masalah.
Master Ninja sudah tak ada.
Kau sudah temukan yang kita butuhkan?
Aku cuma bisa mengalihkan anjing-anjing ini agar tak berisik.
Aku tak punya banyak cerita.
Tunggu sebentar.
Ini dia! Kita bahkan tak menyalakan…
Berhenti!
Kita mungkin harus pergi sekarang.
Aku suka cara berpikirmu.
Pasti ada cara lebih mudah untuk dapatkan suku cadang mekanis!
Ada.
Itu disebut memiliki uang, yang bukan situasi kita.
Setelah besok, mungkin.
Berhenti!
Baiklah. Ninja…
- Kau bukan Ninja. - Calon Ninja…
Ayo!
Pendaratan kasar, tapi kau makin mahir.
Ayo!
Bisa kau alihkan perhatian?
Kurasa robot-robot ini tak mau dengar ceritaku tentang Penggabungan.
Lakukan hal lain!
Di atas sini!
Kau! Tong sampah!
Menari!
Aku tak akan terbiasa dengan cepatnya kau meretas hal seperti itu.
Aku bisa bilang apa? Aku hanya pandai soal teknologi.
Sudah begitu sejak aku kecil.
Kita mungkin tak punya uang, tapi aku yakin pemilik tempat ini
akan menyukai pai buatanku yang lezat, bukan?
Sebagai bayaran untuk peralatan yang kita pinjam.
Siapa yang tak suka pai?
Menari!
- Hei, Nyonya R. - Bagaimana lumut susu hari ini?
Hati-hati, Newt.
Hei! Perhatikan jalanmu!
Aku masih tak bisa lupakan betapa menakjubkannya Kerajaan Imperium.
Sempurna, 'kan?
Jangan percaya semua yang kau dengar tentang Imperium.
Itu tempat asalku, ingat?
Gagasan mereka tentang "sempurna" tak kusetujui.
Penggabungan menaklukkan Ninjago memberiku kesempatan sempurna untuk pergi.
Dan kesempatan sempurna untuk bertemu aku.
Aku masih ingin ke sana kelak.
Atau pergi ke mana pun.
Aku tak pernah keluar dari lingkungan lamaku.
Crossroads tumbuh di area sekitar rumahku dahulu.
Kau ingin merasakan tempat lain?
Lihat sekelilingmu!
Untuk apa ke tempat lain saat yang terbaik dari dunia
telah pindah ke Crossroads?
Contohnya, aku.
Aku senang kau kemari, Sora.
Kau sahabatku, keluargaku,
tapi ada yang cuma di sini karena tak punya tempat lain.
Aku mengerti, tapi kau harus akui,
memiliki griya tawang sendiri cukup keren.
Balapan ke puncak.
- Yang terakhir jadi telur busuk! - Hei, itu curang!
Sampai jumpa! Aku tak mau jadi kau!
- Hati-hati, Arin, kau terlalu… - Sial!
…cepat.
Ya! SA-Mark-Satu akan hebat dalam Mech-Master 5000!
Balapan besok punya hadiah terbesar sepanjang masa.
- Jika kita menang… - Saat kita menang.
Benar. Saat kita menang, kita bisa punya tempat tinggal sungguhan.
Bisa kubangun Biaraku sendiri dan mengundang semua yatim-piatu
untuk tinggal bersama kita.
Untuk meneruskan tradisi Ninja.
Aku bisa mendesain garasi dan lab sungguhan.
Kita tak perlu bayar suku cadang dengan paimu lagi.
Gempa lagi? Sepertinya ini makin sering terjadi.
Itu tak pernah terjadi sebelum Penggabungan.
Kau pernah bertanya-tanya apa tujuan lebih besar semua hal ini?
Seperti alasan Penggabungan?
Penggabungan mungkin merenggut semua milikmu, Arin.
Namun, itu memberiku semua yang kumiliki.
Perubahan bisa menakutkan.
Namun, itu juga peluang untuk hal lebih baik.
Penangkapannya berhasil?
Tentu saja! Pemindahan akan dimulai besok pagi.
Terlalu percaya diri adalah kelemahan, Rapton.
Makhluk-makhluk ini berbahaya.
Percayalah, ia tak akan ke mana-mana.
Tenang saja, Tuan Ras.
Jangan kecewakan aku.
Tuan Ras sepertinya tak terlalu memercayai kita.
Dia terlalu gelisah.
Kita yang terbaik dalam mengumpulkan binatang-binatang ini.
"Terlalu percaya diri adalah kelemahan."
Biar kuberi tahu, aku bahkan tak pernah dengar kata "kelemahan".
Sungguh? Itu kata yang cukup umum.
Tidak. Maksudku, aku tak tahu apa arti kata itu.
Serius? Aku bisa jelaskan. Kelemahan. Kata benda. Kualitas…
Enyahlah.
Makhluk ini?
Dia tak akan ke mana-mana, 'kan?
Panggilan terakhir untuk mendaftar Mech-Master 5000!
Balapan terhebat…
Dalam sejarah Crossroads. Dan kami datang untuk memenangkannya.
Sora! Arin! Selalu senang bertemu kalian berdua. Tos!
Senang bertemu kau, Tuan Frohicky.
Tunggu. Itu mech kalian?
Jangan tersinggung, Sora, tapi bukan buatanmu yang mengesankan, bukan?
Ini mudah diremehkan, seperti kami.
Tentu. Namun, ada mech-mech terbaik dari seluruh dunia gabungan di sini.
Seperti Mech Neraka.
Freaky Leapy.
Bahkan ada…
Benda itu.
Lobbo-lobbo.
Itu Lobbo. Dia baik.
Namun, jangan tanya soal ibunya. Itu topik yang sangat sensitif.
Ditambah semua pelanggan tetap.
Itu bisa jadi sangat kejam. Mungkin kalian harus absen di lomba hari ini?
Baiklah. Maka bayarlah
Aku tahu kalian tak mau membayar biaya pendaftaran
dengan makanan panggang lagi.
Jadi, kau tak mau pai segar
berisi beri salju panggang dari Dunia Ketiadaan?
Baiklah, kurasa kami buang saja. Mungkin anjingnya lapar.
Atau mungkin rakun?
Namun, sayang jika dibuang begitu saja.
Baiklah! Berbaris.
Siapa pun diizinkan ikut balapan ini, bukan?
Setidaknya kami membuat mech sendiri.
Kami tak butuh tim pelayan yang mengerjakannya.
Mereka bukan pelayan! Mereka bak teman yang bekerja untukku.
Mereka akan bersorak saat kuhancurkan kalian, seperti sebelumnya.
Dan sebelumnya, dan seingatku, setiap saat.
Kalian tak belajar.
Kami belajar. Kami hanya tak menyerah.
Aku sudah merancang sedikit peningkatan sejak balapan terakhir.
Ayo, Arin. Mari pasang kopling bahan bakar
sementara Kreel cemaskan kekalahannya.
Aku tak cemas.
Untuk berjaga-jaga,
kendurkan kabel pendingin mereka selagi mereka pergi.
Saat mereka menekan pendorong turbo, mesin akan terlalu panas dan meledak.
Hei! Tenanglah di dalam sana!
Usaha yang bagus, dasar binatang.
Kau tak bisa…
Kejar makhluk itu!
Kita hampir menang? Aku tak bisa lihat. Katakan kita menang!
Belum. Naikkan lengan bumper.
Lobbo bergerak. Lobbo-lobbo.
Kami datang untukmu, dasar egomania canggih.
Pegangan!
Lobbo menghindari bahaya. Lobbo-lobbo.
Tekan pendorong turbo!
Tidak! Hanya bisa digunakan satu kali. Kusimpan untuk saat diperlukan.
Para bedebah itu? Tak akan.
Kita di jalur cepat.
Ini pasti saatnya gunakan pendorong turbo, 'kan?
Ya. Bersiaplah untuk berguling-guling dalam uang hadiah,
melemparnya ke atas dan berkata, "Wi-hi!"
- Sora! Ayo! Kita sangat dekat! - Kita harus kejar naga itu.
Apa? Kita harus menang balapan ini!
Para pemburu naga itu adalah Cakar Imperium.
Jika naga itu tertangkap, hal-hal yang akan mereka lakukan padanya…
Percayalah, kita harus hentikan mereka.
Arin, apa yang akan dilakukan Ninja?
Ayo selamatkan naga itu.
- Bangun! - Lobbo-lobbo.
Lobbo menang!
Lobbo sukses. Lihat, Ibu Lobbo?
Bisakah "kaleng rusak malafungsi" melakukan itu?
Lobbo-lobbo.
Tak perlu beri tahu Ras tentang kesalahan kecil ini, mengerti?
Naiklah, Kawan!
Apa? Siapa anak-anak ini? Tangkap mereka!
Tampaknya kita balapan lagi.
Untung kita masih punya pendorong turbo.
Apa salah satu dari kita membuat benda itu meledak?
Maksudku, aku yakin itu kita, 'kan?
Naga itu tangguh. Target kita akan selamat.
Anak-anak itu, tak terlalu.
Ayo turun dan seret kadal itu dari trotoar.
Itu berbeda dari sebelumnya, bukan?
Bagaimana caramu melakukan semua ini?
Sejujurnya, aku tak tahu. Namun, ini bukan saatnya bertanya.
Ini saatnya…
Sekarang giliranku!
Calon Ninja yang berlatih sendiri tanpa Master, ayo!
Nyaris.
Tuan Ras, kami baru hendak…
Kau mengecewakanku. Aku tak suka itu.
- Kau tahu siapa ini? - Entahlah.
Dia tak tampak baik.
Apa? Bagaimana kau…
Arin!
Kau yang pertama.
Sekarang, aku akan memburu seluruh keluargamu.
Di mana pun mereka berada.
Masukkan tahanan ke kereta. Cepat.
Aku percaya kau tak akan punya masalah lagi?
Ya, Tuan Ras. Maksudku, tidak, Tuan Ras.
Mereka akan lakukan apa pada kita?
Apa pun itu, pada naga itu pasti lebih buruk.
Sungguh?
Cakar Imperium berasal dari Imperium, sama sepertiku.
Dan Imperium berjalan menggunakan kekuatan naga.
Dengan semua dunia gabungan ini,
mereka pasti memburu naga di mana-mana sekarang.
Namun, mereka bilang kekuatan naga aman.
Aman untuk siapa? Kau lihat sorot mata naga itu.
Ia ingin bebas.
Seperti aku dahulu.
Jadi, aku sudah cukup lama mengenalmu,
dan kau selalu mahir dengan teknologi, tapi…
Aku tak tahu.
Kau mengubah kepingan SA-Mark-Satu menjadi mech terbang,
saat di udara!
Ya. Itu aneh, bukan?
Itu kata yang pas.
Kata lainnya adalah luar biasa, mustahil, menentang semua logika atau alasan!
Berkat naga itu.
Rasanya, ia membangkitkan sesuatu dalam diriku.
Semacam kekuatan.
Seperti Kekuatan Dasar yang dimiliki Ninja.
Kekuatan yang kuimpikan. Air, api, es…
Tak segalanya terkait pahlawanmu yang hilang.
Jika aku kehilangan harapan bahwa Ninja bisa kembali,
maka aku kehilangan harapan orang tuaku bisa kembali.
Harapan adalah satu-satunya hal yang tak direnggut Penggabungan dariku.
Harapan tak akan cukup lagi.
Kita tak bisa membangun Biara Ninja baru dari penjara Imperium.
Namanya Biara Spinjitzu.
Namun, kau benar.
Mimpi sudah berakhir, bukan?
Hei, apa…
Tunggu! Bukankah kau… Tak mungkin!
Ninja Hijau.
Kurasa topeng itu milikku.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari