Acum pare ciudat,
dar vă amintiți că odată nu exista decât Ninjago?
Că el era toată lumea noastră?
Tot timpul încercam să-i imit pe Ninja, eroii mei.
Exersam mișcările, pozițiile.
Voiam să fiu exact ca ei.
Să protejez întregul Ninjago.
Să călăresc dragoni în ținuturi fabuloase.
Visam la tărâmuri misterioase, de legendă.
Dar am aflat subit că acele ținuturi de legendă sunt reale.
Și aveam să-i pierd pe toți cei care contau.
Cartierul meu a fost, probabil, epicentrul Contopirii.
Pe atunci nu știam cum să-i spunem. Era pur și simplu haos.
Arin! Intră în casă! E prea periculos afară!
Arin!
Atunci au sosit eroii mei, Ninja.
Cu tot pericolul, n-am putut să nu mă entuziasmez.
Puștiule! Te-ai rătăcit?
Jay, Ninja-Fulger!
Kai, Ninja de Foc!
Cole, Ninja de Pământ!
Zane, Ninja de Gheață!
Nya, Ninja de Apă!
Lloyd, legendarul Ninja Verde!
Ține-te bine!
Ninja Verde, salvează-mi părinții din furtună!
De asta am venit.
Atunci s-a întâmplat.
Când mi-am văzut cartierul evaporat și alt oraș apărând la orizont,
am înțeles că asistasem la Contopire.
Toate ținuturile misterioase de care auzisem s-au contopit cu Ninjago
din motive neînțelese de nimeni.
Am supraviețuit, dar eram singur.
Părinții mei și toți cunoscuții dispăruseră.
Mamă! Tată!
Fără casă și părinți, a trebuit să încep o viață nouă.
Înainte, toți cunoscuții arătau ca mine.
Acum merg printre schelete,
cumpăr mâncare de la melci, vând plăcinte broaștelor.
De când au dispărut Ninja,
am înțeles că va trebui să le duc tradiția mai departe.
Arin, nu vreau să lezez visurile noului meu prieten,
dar n-ai stofă de Ninja.
Ce știi tu, Sora? N-ai crescut cu ei, ca mine.
Îmi lipsește doar un maestru.
Sigur! Dar ai o problemă. Nu mai există maeștri Ninja.
Ai găsit ce căutam?
Nu pot să țin câinii amuțiți la nesfârșit. Nu știu atâtea povești.
O clipă!
Așa! Nici măcar n-am declanșat…
Stați pe loc!
- Ar fi cazul să plecăm. - Îmi place cum gândești.
Sigur putem găsim piese mai simplu!
Da. Dacă am avea bani. Ceea ce nu e cazul.
De mâine ar putea fi!
Stați pe loc!
Bine. Ninja…
- Nu ești Ninja. - Ninja aspirant…
La atac!
Dureroasă aterizare! Dar înveți.
Să mergem!
Îi distragi tu?
Nu cred că vor povești despre Contopire.
Atunci, altceva!
Aici, sus!
Alo! Tomberonule!
Dans!
Rămân uimit de cât de repede poți să-i accesezi.
Ce pot spune? Am talent la tehnologie.
De mică sunt așa.
Nu avem noi bani,
dar sunt sigur că proprietarilor le-ar plăcea plăcinta mea de casă.
- Drept plată pentru piese. - Cui nu-i place plăcinta?
Dans!
- Dnă R! - Cum e mușchiul lăptos?
Flețule!
Uită-te pe unde mergi!
Tot nu-mi vine să cred ce uluitor arată Regatul Imperium.
E perfect, nu?
Nu crede tot ce auzi! Eu sunt de acolo, ai uitat?
Nu-mi place ideea lor de perfecțiune.
Contopirea cu Ninjago mi-a oferit ocazia să evadez.
Și să mă cunoști pe mine.
Totuși, mi-ar plăcea să ajung acolo. Sau oriunde. Nici n-am ieșit din cartier.
Unde e Răscrucea acum, era înainte casa mea.
Vrei să vezi alte locuri? Uită-te în jur!
Unde să pleci, când tot ce e mai bun e aici, la Răscruce?
De pildă, eu.
Mă bucur că ai venit aici.
Îmi ești ca o soră.
Dar unii n-au ales să fie aici.
Înțeleg, dar recunoaște că e tare să avem propriul apartament!
Cine ajunge primul!
- Ultimul e fraier! - Trișezi!
Cu bine! Nasol de tine!
- Ai grijă la… - Fir-ar!
…viteză!
Da! SA-1 o să facă prăpăd la Mech-Master 5000!
Cursa de mâine are cel mai mare premiu.
- Dacă învingem… - „Când.”
Așa. Când învingem, ne-am putea găsi o casă adevărată.
Mi-aș construi o mănăstire unde i-aș primi pe toți orfanii.
Aș duce mai departe tradiția Ninja.
Mi-aș face un garaj și un laborator. Și n-am mai plăti piesele cu plăcinte.
- Alt cutremur? Sunt tot mai dese. - Înainte de Contopire, nici nu existau.
- Te gândești că poate totul are o menire? - Că are vreun sens Contopirea?
Poate că ție ți-a răpit totul. Dar mie mi-a dăruit totul.
Schimbarea te poate speria. Dar e și o șansă la ceva mai bun.
Capturarea a avut succes?
Da! Transferul începe mâine la prima oră.
Trufia ta e o slăbiciune, Rapton.
Sunt creaturi periculoase.
Pe cuvânt, nu pleacă nicăieri. Nicio grijă, Lord Ras!
Nu mă dezamăgi!
Lordul Ras nu pare să aibă încredere în noi.
E prea rigid. Suntem maeștri la strânsul lighioanelor.
„Trufia ta e o slăbiciune.”
Nici nu știu ce-i aia „slăbiciune”.
Serios? E un cuvânt des întâlnit.
Nu. Voiam să spun că nici nu știu ce înseamnă.
Serios? Îți explic eu. Slăbiciune. Substantiv. Faptul de a…
Pleacă!
Prizonierul ăsta nu pleacă nicăieri. Așa e, nu?
Ultimele înscrieri la Mech-Master 5000!
Cea mai tare cursă…
Din istoria Răscrucii. Iar noi o vom câștiga.
Sora! Arin!
Mă bucur să vă văd, pușlamalelor! Bate palma!
Asemenea, dle Frohicky!
Stai! Ăla e robotul vostru?
Fără supărare, Sora, dar nu e prea impresionant.
E subestimat, exact ca noi.
Desigur, dar am aici roboți de top din ținuturile contopite.
Ca Robotul din Purgatoriu.
Bizarerie cu pălărie!
Avem până și…
Chestia aia.
Lobbo-Lobbo.
E Lobbo! E de treabă.
Dar să nu-l întrebi de mama lui! E un subiect delicat.
Plus toți participanții obișnuiți.
S-ar putea să iasă urât. Nu e mai bine să nu participați azi?
Bine. Atunci marcați banu'!
Sunt convins că nu încercați iar să achitați taxele
cu produse de brutărie.
Deci nu vrei o plăcintă proaspătă,
cu boabe de zăpadă fripte din Ținutul Înghețat?
Fie! Atunci o arunc. Poate le e foame câinilor.
Sau ratonilor?
Bine, ar fi păcat să o arunci așa.
Fie! Treceți la start!
Primesc pe oricine la cursele astea, nu?
Noi măcar ne construim singuri roboții. Nu-i punem pe slujitori.
Nu-s slujitori! Suntem oarecum prieteni și lucrează pentru mine.
Îmi vor ovaționa victoria, ca ultima dată.
Și penultima. Și… Să-mi consult agenda… De fiecare dată.
Nu vă învățați minte.
Ba da. Doar că nu renunțăm.
Și după ultima cursă am făcut niște îmbunătățiri.
Arin! Să racordăm alimentarea cât se gândește Kreel la înfrângere!
Nu-mi fac griji.
Dar slăbește-le cablul de răcire!
La viteza turbo, motorul lor se va încinge și va exploda.
Alo! Potolește-te!
Ai încercat și tu, lighioană! Nu poți…
După el!
Învingem? Nu văd. Zi-mă că da!
Încă nu. Sus scuturile!
Lobbo e în mișcare.
Venim după tine, narcisistă cu pălărie!
Ține-te bine!
Lobbo evită pericolele.
Viteză turbo!
Nu! E de unică folosință. O activez la nevoie.
Haimanalele alea? Nici gând!
Intrăm în linie dreaptă! Băgăm viteză turbo. Nu?
Da. Fii gata să te scalzi în bani, să-i arunci în aer și să strigi: „Ura!”
- Hai, Sora! Mai e puțin! - Urmărim dragonul.
Ce? Trebuie să câștigăm cursa!
Vânătorii sunt Ghearele din Imperium.
Dacă prind dragonul, nu vrei să știi ce-i vor face.
Crede-mă, trebuie să-i oprim.
Arin, ce ar face luptătorii Ninja?
Salvăm dragonul!
- Ridică-te! - Lobbo-Lobbo.
Lobbo învinge!
Lobbo are succes. Vezi, mama lui Lobbo? O „conservă defectă” ar avea? Lobbo-Lobbo?
Ras nu are de ce să audă de această mică scăpare, da?
Hopa-sus, amice!
Ce? Cine-s puștii ăștia? Prindeți-i!
- Asta e altă cursă. - Bine că ne-a rămas viteza turbo!
Noi l-am aruncat în aer?
Sunt convins că da. Nu-i așa?
Dragonii rezistă. Ținta va supraviețui. Dar puștii, nu prea.
Hai să adunăm șopârla de pe jos!
E altfel decât înainte, nu-i așa?
Cum ai făcut toate astea?
Zău că nu știu. Dar nu e momentul să ne întrebăm.
E momentul…
Acum e rândul meu!
Ninja aspirant, autodidact și fără maestru, la atac!
Pe-aproape.
Lord Ras, tocmai voiam să…
M-ai dezamăgit. Nu-mi place asta.
- Știi cine e ăla? - Habar n-am.
Nu pare prea simpatic.
Cum ai reușit…
Arin!
Tu ești doar primul.
Acum o să-ți vânez toată familia.
Oriunde s-ar afla.
Urcați prizonierii în tren! Rapid!
Sper că nu vei mai întâmpina probleme.
Da, Lord Ras! Adică nu, Lord Ras.
Oare ce o să ne facă?
- Ceva mai puțin cumplit decât dragonului. - Serios?
Ghearele sunt din Imperium, ca mine.
Imperium funcționează doar cu energie de dragon.
Sunt sigură că după Contopire vânează dragoni peste tot.
Dar energia dragonilor e sigură.
Pentru cine? Ai văzut privirea dragonului.
Voia să fie liber.
Exact ca mine.
Te cunosc de ceva vreme și ești maestră la tehnologie, dar…
Habar n-am.
Ai transformat fragmentele din SA-1 într-un robot zburător!
Da. A fost ciudat, nu?
Putem spune și așa.
Sau: „Uluitor, imposibil, dincolo de logică și rațiune!”
Dragonul a făcut-o.
Am simțit cum trezește ceva în mine.
Un fel de putere.
Ca Puterile Naturii pe care le aveau Ninja!
Puteri la care am visat. Apă, foc, gheață…
Nu e totul legat de eroii tăi pierduți.
Dacă nu mai sper că Ninja vor reveni,
n-o să mai sper că-mi voi revedea părinții.
Speranța e tot ce mi-a rămas după Contopire.
Speranța nu va mai fi de-ajuns.
Nu-ți construim mănăstirea Ninja din închisoare.
Se numește „mănăstirea Spinjitzu”.
Dar ai dreptate. Visul s-a spulberat, nu?
Alo! Ce…
Stai! Nu cumva ești… Nu se poate!
Ninja Verde!
Cred că masca aia îmi aparține.
Subtitrarea: Liana Oprea