Это уже кажется странным,
но помните, когда существовало только Ниндзяго?
Когда лишь он был нашим миром?
Раньше я всё время пытался быть как мои герои, ниндзя.
Отрабатывал их движения, учил стойки. Я хотел быть как они.
Защитить народ Ниндзяго,
лететь на драконах в мир приключений и мифов, таинственные земли из легенд.
Но я быстро узнал, что эти легендарные миры реальны.
И чуть не потерял всех, кто был мне дорог.
Мой район, видимо, оказался в эпицентре Слияния.
Но мы ещё не знали, что это.
Это был хаос.
Эрин! Зайди внутрь! Там слишком опасно!
Эрин!
Тогда прибыли мои герои, ниндзя.
Даже в такой опасности я очень этому обрадовался.
Эй, пацан. Заблудился?
Джей, ниндзя Молнии!
Кай, ниндзя Огня!
Коул, ниндзя Земли!
Зейн, ниндзя Льда!
Ния, ниндзя Воды!
Ллойд, легендарный Зелёный ниндзя!
Держись, пацан.
Зелёный ниндзя, моих родителей унесло! Спасите их!
За этим мы и пришли.
И вдруг это…
Увидев, что мой район исчез, а у горизонта появился новый город,
я понял, что стал свидетелем Слияния.
Когда все таинственные миры, о которых я слышал, слились с Ниндзяго
по причинам, которые никто не понял.
Я выжил,
но остался один.
Мои родители и все, кого я знал, исчезли.
Мам? Пап?
Без родителей и дома мне пришлось начать новую жизнь.
Раньше все вокруг были похожи на меня.
Теперь же на улицах люди-скелеты,
еду продают люди-улитки, я продаю пироги людям-лягушкам.
И раз ниндзя исчезли,
я понял, что сам продолжу их легендарную традицию.
Эрин, не хочу обесценивать мечты лучшего друга,
но ты вообще не ниндзя.
Откуда ты знаешь, Сора? Ты не росла с ними.
Мне лишь нужен Мастер для обучения.
Конечно! Одна проблема. Не осталось больше Мастеров ниндзя.
Ты нашла то, что нам нужно? Я не могу вечно отвлекать этих собак.
- У меня не так много историй. - Секунду.
Бум! И даже не сработала…
Стоять!
Нам, наверное, пора валить.
Обожаю твои идеи.
Должен быть простой способ доставать запчасти!
Он есть.
Называется «иметь деньги», но это не про нас.
Послезавтра увидим.
Стоять!
Ну что ж. Ниндзя…
- Ты не ниндзя. - Подражатель ниндзя…
Вперёд!
Плохое приземление, но уже лучше.
Идём!
Отвлечёшь их?
Вряд ли они послушают про Слияние.
Тогда по-другому!
Сюда!
Ты! Ведро мусорное!
Танцы!
Всё не привыкну, как быстро ты их взламываешь.
Что тут сказать? У меня талант в технологиях. С самого детства.
Может, у нас нет денег, но хозяева этого места
будут рады моему пирогу, так ведь?
Взамен этого оборудования.
Кто не любит пироги?
Танцы!
- Привет, миссис Р. - Как сегодня мохлоко?
Аккуратно, Ньют.
Эй! Смотри, куда едешь!
Всё не привыкну к потрясающему виду Королевства Империум.
Идеально, правда?
Не верь слухам об Империуме. Я оттуда родом, забыл?
У них другое видение идеального.
Слияние с Ниндзяго дало мне идеальный шанс выбраться.
И идеальный шанс встретить меня. Всё же хочу там побывать.
Или ещё где-нибудь. Я не выбирался из своего района.
Перекрёсток вырос там, где стоял мой дом.
Хочешь в другие места? Осмотрись!
Зачем, если лучшие миры оказались тут, на Перекрёстке?
Например, я.
Рад, что ты здесь, Сора. Ты моя лучшая подруга, моя семья,
но иные тут лишь потому, что некуда идти.
Я понимаю, но ты должен признать,
что иметь свой пентхаус круто.
Давай наперегонки.
- Последний — тухлое яйцо! - Жулик!
Увидимся! Неудачница!
- Осторожно, Эрин, ты… - Блин!
Торопишься!
Да! СА-Марк-1 покажет класс в «Мех-Мастер 5000»!
Завтра на гонке крупнейший призовой фонд в истории.
- Если выиграем… - Когда выиграем.
Точно. Когда мы выиграем, мы сможем найти себе реальное жильё.
Я бы построил свой монастырь и позвал бы всех сирот жить с нами.
Продолжать традиции ниндзя.
А я спроектирую гараж и лабораторию.
И не будем платить за детали пирогами.
Опять землетрясение? Они случаются всё чаще.
До Слияния их вообще не было.
Не думала, что у всего этого есть смысл?
То есть в чём причина Слияния?
Ты мог потерять всё, Эрин. Но мне оно дало всё, что у меня есть.
Перемены могут пугать. Но они ещё и шанс на что-то лучшее.
Захват прошёл успешно?
Конечно! Утром начнём перевозить.
Твоя самоуверенность — это слабость, Рэптон.
Эти существа опасны.
Поверьте, он никуда не денется. Не волнуйтесь, лорд Рас.
Не разочаруй меня.
Лорд Рас как будто не очень верит в нас.
Слишком напрягается. Мы лучше всех ловим этих тварей.
«Твоя самоуверенность — слабость».
Я так-то впервые слышу слово «слабость».
Правда? Самое обычное слово.
Нет. Я просто не знаю, что оно означает.
Серьёзно? Я могу объяснить. Слабость. Существительное. Качество…
Пошёл вон.
Вот этот парень никуда отсюда не денется, да?
Последний шанс зарегистрироваться на «Мех-Мастер 5000»!
Величайшую гонку…
В истории Перекрёстка. И мы пришли побеждать.
Сора! Эрин! Всегда рад видеть вас, двоих диких негодников. Отбейте!
Взаимно, мистер Фрохики.
Погоди. Это твой робот?
Без обид, Сора, но это же не очередная «крутая» сборка?
Его легко недооценить. Как и нас.
Конечно. Но у меня тут лучшие роботы из разных королевств.
Вот робот из Подземного мира.
Чумовая Прыгунья.
Есть даже…
Вот эта штука.
Лоббо-лоббо.
Это же Лоббо. Хороший тип.
Но не спрашивайте его о маме. Очень щекотливая тема.
Плюс все завсегдатаи.
Будет довольно жёстко. Может, пропустите сегодняшнюю гонку?
Хорошо. Тогда ваш взнос.
Вы же не пытаетесь снова оплатить вашу регистрацию выпечкой.
Так ты не хочешь свежий пирог
с жареными снежными ягодами из Никогда-Королевства?
Ладно, тогда придётся его выкинуть. Может, собаки съедят.
Или даже еноты.
Ну, было бы обидно просто выбросить его.
Ладно! Готовьтесь.
На эти гонки всех пускают. Не так ли?
Зато мы сами всё строим, Крил. Без кучи слуг, работающих за нас.
Они не слуги! А дружелюбные люди, которые работают на меня.
Будут болеть, когда я вас уделаю, как в прошлый раз.
И до этого. И… Проверю-ка записи. Каждый раз.
Ничему дети не учатся.
Уж мы-то учимся. Просто не сдаемся.
И я тут кое-что улучшила после прошлой гонки.
Давай, Эрин. Вставим топливные муфты, пока Крил боится проиграть.
Я не боюсь.
Но всё же ослабьте их охлаждающий кабель.
Включат турбонаддув — их двигатель перегреется и рванёт.
Эй! А ну успокоился!
Хорошая попытка, животное. Ты не можешь…
Взять эту тварь!
Мы побеждаем? Не вижу. Скажи, что да!
Ещё нет. Поднимай руки.
Лоббо едет. Лоббо-лоббо.
Берегись, эгоистка в модной шляпе!
Держись!
Лоббо осторожен. Лоббо-лоббо.
Включи турбо!
Нет! Оно одноразовое. Включим в нужное время.
Эти сопляки? Ну уж нет.
Мы на финишной.
Самое время врубить турбонаддув, да?
Да. Готовься купаться в деньгах, бросать их в воздух и кричать «Уи!»
- Сора! Ну! Мы близко! - Надо спасать дракона.
Что? Нам нужно выиграть гонку!
Охотники на драконов — Когти Империума.
Поймай они дракона, они с ним такое сделают…
Поверь, надо их остановить.
Эрин, что бы сделал ниндзя?
Спасём дракона!
- Вставай! - Лоббо.
Лоббо побеждает!
Лоббо — успех. Ясно, мать Лоббо?
«Сломанная консервная банка» разве так может? Лоббо.
Не надо говорить Расу об этой мелкой неудаче, ясно?
Залезай, друг!
Что? А это что за дети? Взять их!
Это уже другая гонка.
Хорошо, турбонаддув ещё есть.
Кто-то из нас взорвал эту штуку?
Это же точно были мы, да?
Драконы стойкие. Наша цель выживет.
А вот дети не очень.
Спустимся и заберём ящерицу.
Раньше ведь он был не таким, так?
Как ты это сделала?
Честно, я не знаю. Но сейчас не время для вопросов.
Сейчас время…
Теперь моя очередь!
Подражатель ниндзя-самоучка без Мастера, вперёд!
Почти.
Лорд Рас, мы как раз хотели…
Ты подвёл меня. Мне это не по душе.
- Знаешь, кто это? - Без понятия.
Кажется, не очень хороший.
Что? Как ты…
Эрин!
Ты всего лишь первый.
Дальше я выслежу всю твою семью.
Где бы она ни была.
Посадить заключенных в поезд. Живо.
Надеюсь, больше не возникнет проблем?
Да, лорд Рас. То есть нет, лорд Рас.
Что с нами сделают?
- Дракону в любом случае будет хуже. - Правда?
Когти Империума пришли из Империума, как и я.
А Империум работает на энергии драконов.
После слияния миров они явно охотятся за драконами повсюду.
Но говорят, энергия дракона безопасна.
Безопасна для кого? Ты видел взгляд этого дракона. Он хотел на свободу.
Как и я.
Я знаю тебя уже давно, и ты разбираешься в технологиях, но…
Понятия не имею.
Ты превратила части СА-Марк-1 в летающего робота. В воздухе!
Да. Странно, скажи?
Да, можно и так сказать.
Или же «удивительно», «невозможно», «наперекор логике и разуму»!
Это был дракон. Я ощутила, как он пробуждает во мне что-то.
Какую-то силу.
Как Силы стихий у ниндзя.
Силы, о которых я мечтал. Вода, огонь, лёд…
Не всё связано с твоими забытыми героями.
Если я потеряю надежду, что они вернутся,
то перестану верить в возвращение родителей.
Надежда — единственное, что у меня есть.
Ну, одной надежды уже недостаточно.
Монастырь ниндзя из тюрьмы Империума не построить.
Он называется Монастырь Кружитцу.
Но ты права.
Мечте конец, да?
Эй, что…
Погоди! Ты же… Ни за что!
Зелёный ниндзя.
Думаю, эта маска принадлежит мне.
Перевод субтитров: Исмаил Дибировы