Şimdi tuhaf geliyor
ama haritada sırf Ninjago vardı, hatırladınız mı?
Dünyamız ondan ibaretti.
Bütün gün kahramanlarım Ninjalar gibi olmaya çalışırdım.
Hareketleri çalışır, duruşları öğrenir, onlar gibi olmak istedim.
Ninjago'dakileri korumak, ejderhalarla masal diyarlarına gitmek.
Efsanelere ait gizemli topraklara.
Ama o efsanevi diyarların gerçek olduğunu çabucak öğrendim.
Önem verdiğim herkesi kaybetmeye yaklaştım.
Herhâlde mahallem Birleşme'nin merkeziydi.
Ama o zaman adını bilmiyorduk.
Sırf kaostu.
Arin! İçeri gir! Dışarısı çok tehlikeli!
Arin!
Ve kahramanlarım Ninjalar geldi.
Başımız beladaydı ama heyecanlanmadan edemedim.
Evlat, kayıp mı oldun?
Jay, Yıldırım Ninjası!
Kai, Ateş Ninjası!
Cole, Toprak Ninjası!
Zane, Buz Ninjası!
Nya, Su Ninjası!
Lloyd, efsanevi Yeşil Ninja!
Tutun evlat.
Yeşil Ninja, ailem fırtınada!
-Kurtar! -Bunun için geldik.
O anda oldu.
Küçük mahallem yok oldu, ufukta yeni bir şehir belirdi
ve Birleşme'ye tanık olduğumu anladım.
Duymakla kaldığım gizemli diyarlar o anda Ninjago'yla birleşmişti.
Sebebini de kimse çözemedi.
Hayatta kaldım ama yalnızdım.
Ailem, tanıdığım herkes ortadan kaybolmuştu.
Anne? Baba?
Ailemi, evimi kaybetmiştim, yeni bir hayat kurmalıydım.
Önceden, tanıdıklarım bana benzerdi.
Artık iskelet insanlarla yürüyor,
salyangoz insanlardan gıda alıp kurbağa insanlara turta satıyordum.
Ve Ninjalar ortadan kaybolduğundan efsanevi geleneklerini ben sürdürmeliydim.
Arin, yeni kankamın hayallerini aşağılamak istemem
ama kesinlikle Ninja değilsin.
Nereden bileceksin Sora? Onlarla büyümedin ki.
Beni bir Usta eğitse yeter.
Tabii! Dur, bir sorun var.
Hiç Ninja Ustası kalmadı.
Aradığımızı buldun mu? Köpekleri sessiz tutamayacağım artık.
Anlatacak hikâyem bitti.
Bir saniye.
İşte bu! Alarmı çaldırmadan…
Dur!
Hemen gitsek iyi olabilir.
Fikirlerini severim.
Mekanik parça bulmanın kolay yolu yok mu?
Var. Para sahibi olmak.
-Bize uzak bir durum. -Yarından sonra olabiliriz.
Dur!
Tamam o zaman. Ninja…
-Ninja değilsin ki. -Ninja özentisi…
Go!
Sert indin ama gelişiyorsun.
Gidelim!
-Oyalayabilir misin? -Birleşme hikâyemle ilgilenmezler.
Başka şey yap.
Buradayım!
Sen! Çöp kutusu!
Dans!
Bunları kolayca hacklemeni hiç aklım almayacak.
Ne diyebilirim ki? Teknik işlerde çocukluğumdan beri yetenekliyim.
Paramız yok ama buranın sahipleri leziz ev yapımı turtama sevinecektir.
-Ödünç aldığımız teçhizata karşılık. -Turta sevilir.
Dans!
-Selam Bayan R. -Yosun sütü nasıl?
Dikkat Newt.
Hey! Önüne baksana!
Imperium Krallığı'nın güzelliğine alışamıyorum.
Mükemmel, değil mi?
Ben oralıyım, hakkında her duyduğuna inanma.
"Mükemmel" tanımları bana uymuyor.
Birleşme'de Ninjago'ya çarpması bana çıkma şansı verdi.
Ve benimle tanışma şansı.
Yine de oraya gitmek isterim. Veya başka yere.
Eski mahallemden hiç çıkmadım.
Kavşak da eski evimin bölgesinde oluştu.
Başka yer mi istiyorsun? Etrafına bak!
Diyarların en iyileri Kavşak'a geldi. Niye gidesin?
Mesela ben geldim.
İyi ki geldin Sora.
Kankamsın, ailemsin ama bazılarımız gidecek yeri yoktu diye burada.
Anlıyorum ama şunu kabul et,
çatı katımızın olması müthiş.
Yarışalım!
-Sona kalan çürük elma! -Hile bu!
Hadi görüşürüz! Yazık sana!
Dikkat et Arin, çok…
-Ah! -…hızlısın.
Evet! SA-Mark-1, Mech-Master 5000'i kırıp geçirecek!
Yarınki yarışta gelmiş geçmiş en büyük ödül var.
-Kazanırsak… -Kazanınca.
Doğru. Kazanınca gerçek bir yuvamız olabilir.
Manastır kurarım, ailesini kaybedenler bizimle yaşar.
Ninja geleneğini sürdürürüz.
Gerçek bir garajla laboratuvar tasarlarım.
Parçaları turtayla almamız gerekmez.
Yine mi sarsıntı? Sıklaştı.
Birleşme'den önce olmuyordu.
Acaba tüm bunların bir amacı var mı?
Birleşme'nin bir sebebi?
Birleşme her şeyini almış olabilir Arin ama bana her şeyimi verdi.
Değişim korkutur. Ama her şey daha iyi de olabilir.
Yakalama başarılı oldu mu?
Tabii! Sabah ilk iş transfer başlayacak.
Aşırı öz güvenin bir zayıflık Rapton.
Bu yaratıklar tehlikeli.
Bana güvenin, kıpırdayamaz. Merak etmeyin Lord Ras.
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Lord Ras bize pek güvenmiyor gibi.
Çok abartıyor. Bu hayvanları toplamada en iyisiyiz.
"Aşırı öz güvenin bir zayıflık."
Ben "zayıflık" kelimesini duymamışımdır bile.
Cidden mi? Çok yaygın bir kelime.
Yok, yani zayıflık ne demektir bilmem.
Cidden mi? Açıklayabilirim. Zayıflık. İsim. Bir özellik…
Git başımdan.
Buradaki.
Hiçbir yere gitmiyor, değil mi?
Mech-Master 5000'e kayıt için son çağrı!
En büyük yarışı…
Kavşak tarihinin! Biz de kazanmaya geldik.
Sora! Arin! Siz yaramazları görmek hep mutluluk verir. Çak!
Sizi de Bay Frohicky.
Bir dakika. Mech'iniz bu mu?
Alınma ama en etkileyici aletlerinden olmamış, değil mi Sora?
Hafife alınabiliyor, tıpkı bizim gibi.
Tabii ama birleşmiş diyarlardan müthiş mech'ler var burada.
Mesela Yeraltı Mech'i.
Çılgın Kurbağa.
Şey bile var…
Şu şey.
Lobbo-lobbo.
Lobbo bu. İyi biridir.
Ama ona asla annesini sorma. Çok hassas bir konu.
Müdavimler de burada.
Çok tehlikeli geçebilir. Bugünkü yarışa katılmasanız mı acaba?
İyi. O zaman ödemeyi alayım.
Eminim ki kayıt ücretini yine hamur işiyle ödemeye çalışmıyorsun.
Dönülmez Ülke'nin kavrulmuş kar yemişleriyle dolu
taze bir turta istemez misin?
İyi, atalım o zaman. Ya da belki köpekler açtır.
Belki de rakunlar.
Atarsanız yazık olur.
İyi! Sıraya girin.
Bu yarışlara herkesi alıyorlar, değil mi?
Aletimizi kendimiz yapıyoruz Kreel, hizmetkârlara yaptırmıyoruz.
Hizmetkâr değil, çalışan! Arkadaşım… gibiler.
Geçenki gibi yenildiğinizde alkışlayacaklar.
Öncekinde de yenildiniz. Bir notlarıma bakayım, hep yenilmişsiniz.
Ders almıyorsunuz.
Alıyoruz ama pes etmiyoruz.
Hem ben geçen yarıştan sonra geliştirme yaptım.
Gel Arin. Kreel yenilgisini düşünürken yakıt bağlantılarını takalım.
Korkmuyorum. Yine de gizlice soğutma kablolarını gevşet.
Turbo hıza bastıklarında motorları aşırı ısınıp patlayacak.
Hey! Dur bakalım.
İyi deneme, seni hayvan.
Ama asla…
Peşinden gidin!
-Önde miyiz? Görmüyorum. -Daha değiliz. Tampon kolları kaldır.
Lobbo ilerliyor.
Peşindeyiz süslü şapkalı egomanyak.
Tutun!
Lobbo sıyrılıyor. Lobbo-lobbo.
Turbo hız!
Tek hakkımız var. En acil durumda kullanalım.
O serseriler, ha? Çok beklerler.
Düzlükteyiz.
Turbo hız için en iyi fırsat, ha?
Evet, ödülde yuvarlanacağız, havalara atacağız, şöyle bağıracağız…
-Sora! Hadi! Yaklaştık! -O ejderhaya gitmeliyiz.
Ne? Bu yarışı kazanmalıyız!
Bu ejderha avcıları Imperium'un Pençeleri.
O ejderhayı yakalarlarsa feci şeyler yaparlar.
Onları durdurmamız şart.
Arin, Ninjalar olsa ne yapardı?
Ejderhayı kurtaralım.
-Kalk! -Lobbo-lobbo.
Lobbo kazanıyor!
Lobbo başarılı. Gördün mü annesi?
"Arızalı bir teneke" bunu yapabilir mi? Lobbo-lobbo.
Ras'a bu minik hatadan bahsetmeye gerek yok.
Atla dostum!
Ne? Bu çocuklar da kim? Yakalayın!
Başka yarışa girdik.
Neyse ki turbo hızımız duruyor.
O şeyi biz mi patlattık?
Kesin bizdik, değil mi?
Ejderhalar dayanıklıdır. Hayatta kalır.
O çocuklar kalamaz.
Kertenkeleyi kaldırımdan alalım.
Öncekinden farklı, değil mi?
Bunları nasıl yaptın?
Gerçekten bilmiyorum. Ama şimdi soru sorma zamanı değil.
Şunun zamanı…
Sıra bende!
Kendini yetiştirmiş, Ustasız Ninja özentisi, go!
Oldu sayılır.
Lord Ras, biz de tam…
Beni hayal kırıklığına uğrattın. Hoşuma gitmedi.
-Bu kişiyi tanıyor musun? -Hayır.
İyi birine benzemiyor.
Ne? Sen nasıl…
Arin!
Sen daha ilksin.
Şimdi bütün aileni avlayacağım.
Her neredelerse.
Esirleri trene koyun. Çabuk!
Artık sorun yaşamazsın, değil mi?
Evet Lord Ras. Yani yaşamam Lord Ras.
Bize ne yaparlar?
-Ejderhaya daha feci davranırlar. -Cidden mi?
Imperium'un Pençeleri de benim gibi Imperium'lu.
Ve Imperium ejderha gücüyle çalışır.
Diyarlar da birleşti, eminim her yerde ejderha avındalardır.
Ejderha gücü güvenli diyorlar.
Kimin için? Ejderhanın bakışlarını gördün.
Özgür kalmak istiyordu. Benim istediğim gibi.
Seninle tanışalı epey oldu, teknolojiyle aran hep iyiydi, ama…
Hiçbir fikrim yok.
SA-Mark-1'in parçalarını uçan bir mech'e çevirdin, hem de havada.
Evet. Tuhaftı, değil mi?
Öyle de denebilir.
Ama şunlar da denebilir. Müthiş, inanılmaz, akılalmaz!
Ejderhadan oldu.
İçimde bir şeyi uyandırdı.
Bir gücü.
Ninjaların Temel Güçleri gibi.
Sahip olmayı hayal ettiğim güçler. Su, ateş, buz…
Her şeyin kayıp kahramanlarınla ilgisi yok.
Ninjaların döneceği umudumu kaybedersem
ailemin döneceği umudumu da kaybederim.
Birleşme'den geriye bir umudum kaldı.
Artık umut yetmeyecek.
Imperium zindanından Ninja Manastırı kuramayız.
Onun adı Spinjitzu Manastırı.
Ama haklısın.
Rüya bitti, değil mi?
Hey, ne…
Bir dakika. Yoksa sen o musun? Olamaz!
Yeşil Ninja.
Sanırım o maske bana ait.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay