‫"لويد"! النينجا الأخضر!‬ ‫أجل! كنت أعلم أنكم ما زلتم موجودين!‬
‫أين النينجا الذي رأيته؟‬ ‫الذي كان يمارس الـ"سبينجتسو" على الجسر.‬
‫في الواقع، كان "آرين".‬
‫ورغم أنني قد أفقد وعيي الآن‬ ‫لأنك ظننت أنني نينجا حقيقي،‬
‫فإنني بعيد كل البعد.‬
‫- بدأت أتفهّم إعجابك بالنينجا.‬ ‫- ارفعا أصفادكما.‬
‫شكرًا على المساعدة.‬
‫هذا قناعي، صحيح؟‬
‫وجدته عندما اختفيت.‬
‫حضرت حدوث الاندماج.‬
‫لقد أنقذتني واحتفظت…‬
‫متى كانت آخر مرة غسلته فيها؟‬
‫غسله ممكن؟‬
‫هيا، سأرفعك.‬
‫لا داعي.‬
‫متباه.‬
‫ماذا نفعل الآن يا معلّم "لويد"؟‬
‫لست معلّمًا. أنا "لويد" فحسب.‬
‫وإجابةً عن سؤالك، سنقفز.‬
‫لا، لا يمكننا ترك التنين.‬
‫ثمة تنين هنا أيضًا؟‬
‫لا أحد يهرب من "رابتن"!‬
‫ما هو الـ"رابتن"؟‬
‫أنا! أنا "رابتن"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا "رابتن"!‬
‫لماذا يجب على الأشرار‬ ‫أن يتحدثوا بصيغة الغائب دائمًا؟‬
‫يمكنني تولّي أمر هؤلاء!‬
‫كان هو.‬
‫- من درّبه؟‬ ‫- لقد علّم نفسه بنفسه.‬
‫آسف!‬
‫كان الـ"سبينجتسو" أهم أساليب النينجا.‬
‫استغرقت سنوات لأتعلّمه مع معلّم مذهل.‬
‫يجب ألّا يكون هذا ممكنًا.‬
‫ليس الوحيد صاحب المهارات.‬
‫تعلمت قبل قليل أن بإمكاني فعل هذا!‬
‫هل كان من المفترض أن يحدث شيء؟‬
‫ثمة خطب. لقد فعلتها من قبل!‬
‫ألديك شيء آخر؟‬
‫أمسكوا بهم!‬
‫"ضائعون في المجهول وثمة الكثير لنراه‬
‫سننهض معًا!‬
‫أجل‬
‫نحن نقاتل‬
‫فلتكن نينجا من أجل الحق"‬
‫"Lego نينجاغو: صعود التنانين"‬
‫ليست لديّ أدنى فكرة عن هويتك يا صاح…‬
‫أنا "رابتن"! أخبرتك بذلك للتو!‬
‫…لكن إن كنت تحبس الأطفال‬ ‫والتنانين على ما يبدو،‬
‫فثمة مشكلات بيننا علينا حلها.‬
‫هيا أيتها القوى الغريبة.‬ ‫لماذا لا تعملين الآن؟‬
‫أظن أنني أعرف المشكلة يا "سورا".‬ ‫سأعود فورًا.‬
‫هل غادر حقًا؟‬
‫حسنًا. تسعدني رؤيتك أيضًا يا صديقي.‬
‫هيا، لدينا عمل نؤديه.‬
‫هذا ما كنت أحاول أن أريك يا "لويد".‬
‫قوى عنصرية؟‬
‫"لويد"؟‬
‫أظن أنني صنعت قنبلة. هاك، أمسك!‬
‫من المفترض أن يكون تعلّم المرء‬ ‫للـ"سبينجتسو" بنفسه مستحيلًا، لكن…‬
‫أعني، كانت نسخة غريبة حقًا،‬ ‫لكنها ما زالت "سبينجتسو".‬
‫وأنت لديك قوة عنصرية بلا شك.‬
‫ليست قوة نار ولا جليد‬ ‫ولا قوة من القوى التي رأيتها، لكن…‬
‫ربما قوة تكنولوجية؟‬
‫أخبرتك يا "سورا".‬
‫وهي مرتبطة بهذا التنين الصغير بطريقة ما؟‬
‫هل كانت لدى أحد والدي أحدكما قوى؟‬
‫على حدّ علمي، لا.‬
‫هذا ليس منطقيًا. من أين جاء؟‬
‫لا نعلم.‬
‫وجدناه حين كان أولئك الأوغاد يطاردونه.‬
‫وسمعنا رجلًا نمرًا يهدد بمطاردة عائلته كلها.‬
‫ثمة رجل نمر الآن؟‬
‫علينا تحذير قطيعه.‬ ‫لا بد من وجود طريقة لإيجاد موطنه.‬
‫اسمع، أنا أحب صنع التماثيل الصخرية‬
‫لكن ليس لدينا وقت كثير يا صديقي الصغير.‬
‫ليس تمثالًا صخريًا. إنه يخبرنا بموطنه.‬
‫لا أصدّق. أنا في دير "سبينجتسو"!‬
‫بصراحة، إنه أغرب مما تصورت.‬
‫الأشياء الغريبة جديدة.‬
‫أصبح هذا المكان غريبًا جدًا بعد الاندماج.‬
‫ركّز يا "آرين". علينا إيجاد موطن التنين.‬
‫بعد الاندماج،‬
‫بدأ "كاي" استكشاف بعض العوالم الجديدة.‬
‫هل تعرف مكان "كاي"، نينجا النار؟‬
‫ليس بالضبط. إنها قصة طويلة،‬
‫لكن "كاي" أرسل ملاحظات‬ ‫عن الأماكن التي رآها.‬
‫أنا واثق بأنني رأيت تلك الجبال‬ ‫في مكان ما هنا.‬
‫علام عثرت؟‬
‫"أرض الجبال الثلاثة".‬
‫لكنها بعيدة،‬
‫والمنطاد الوحيد الذي ما زال بحوزتي‬
‫هو "ديستنيز باونتي" الجديد.‬
‫لكنه ليس مكتملًا،‬
‫وليست لديّ المهارة لإكمال المحرك.‬
‫قد أعرف شخصًا يعرف.‬
‫حقًا؟ ساعدني يا صاح.‬
‫هل القوى العنصرية تظهر وتختفي؟‬
‫لا. في الواقع، أحيانًا.‬
‫أحيانًا ما تكون القوى العنصرية معقدة.‬
‫يتطلب تحقيق إمكانيات المرء الحقيقية‬ ‫الكثير من العمل.‬
‫حسنًا إذًا.‬ ‫سأشغّل هذا الشيء بالطريقة التقليدية.‬
‫هل تدندن دائمًا في أثناء عملها؟‬
‫لا، أحيانًا ما تغنّي بصوت عال،‬
‫وصدّقني، دندنتها أفضل.‬
‫أنتما صديقان منذ زمن.‬
‫التقينا بعد الاندماج مباشرةً‬
‫عندما بدأ "كروسرودز" يحشد الناس‬ ‫من العوالم التي اندمجت.‬
‫جاءت "سورا" من "إمبريام".‬
‫رأيت ذلك المكان. يبدو مذهلًا.‬
‫هذا ليس رأيها.‬
‫لقد هربت وتأبى إخباري بالسبب.‬
‫أتيت إلى "كروسرودز"‬ ‫لأن والديّ اختفيا في الاندماج.‬
‫مثل الكثير من الناس.‬
‫كما حسبت أنكم اختفيتم أيها النينجا.‬
‫لكنكم لم تختفوا.‬
‫لم نختف جميعًا.‬
‫ماذا كنتم تفعلون منذ ذلك الحين؟‬
‫نمنع العالم من تدمير نفسه.‬
‫بدأ اليوم طبيعيًا.‬
‫أرسلني المعلّم "وو"‬ ‫لأجد أكبر عدد من المخطوطات‬
‫على شيء سمّاه "الالتحام".‬
‫لم أفهم الأمر.‬
‫لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.‬
‫مرت قرون.‬
‫لا أفهم.‬
‫سأترك هذه هنا فحسب، اتفقنا؟‬
‫حسنًا. حديث مثمر.‬
‫استدعني إن احتجت إلى أي شيء.‬
‫"لويد"، تلميذي. ابن أخي.‬
‫آمل أن تكون أفضل مني‬
‫عندما تصبح معلّم هذا الدير.‬
‫تذكّر، العائلة بالغة الأهمية.‬
‫أنت هنا منذ نحو ألف سنة.‬
‫لن أستطيع أبدًا…‬
‫بدأ الأمر. لا أعرف كيف، لكنه بدأ.‬
‫كنت بحاجة إلى وقت أكثر للاستعداد!‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫ثم رأيت بداية الاندماج.‬
‫أظن أن ذلك كان أول لقاء لنا.‬
‫يا فتى، هل أنت تائه؟‬
‫كان أكثر موقف فوضوي شهدته في حياتي.‬
‫وبعد ذلك…‬
‫ماذا؟ أين أنا؟‬
‫علمت أن تلك الفوضى أيًا كانت‬ ‫قد سببت الاندماج.‬
‫اندمجت العوالم الـ16 كلها،‬
‫ما وسّع عالمنا بشكل هائل.‬
‫لكن بالنسبة إلى من علقوا في الاندماج،‬ ‫مثل النينجا ووالديك،‬
‫ما زلت لا أعرف ما حدث لهم.‬
‫أظن أن المعلّم "وو" كان يبحث في الاندماج.‬
‫لكن مخطوطاته دُمرت،‬ ‫ولم أستطع فهم شيء من أبحاثه‬
‫إلا أنه كان مرتبطًا بطريقة ما‬ ‫بشيء يُدعى "تنانين المصدر".‬
‫لكنني لم أسمع قط‬ ‫عن تنانين تتمتع بقوى كهذه.‬
‫لم أدرك كيف عدت إلى هنا.‬
‫ولا كيف عاد "باونتي".‬
‫طوال أسابيع، حسبتني الناجي الوحيد.‬
‫كنت مخطئًا.‬
‫- ماذا دهاك يا "لويد"؟‬ ‫- "كاي"! آسف.‬
‫- لم أر أحدًا منذ أسابيع.‬ ‫- كم تسرّني رؤيتك يا صاح.‬
‫وأنت أيضًا!‬
‫بعد الاندماج،‬ ‫أفاق "كاي" على جزيرة لم تكن موجودة من قبل.‬
‫شقّ طريقه عبر ممالك غريبة ليعود إلى الديار.‬
‫لم يعرف مكان الآخرين.‬
‫لكن سرعان ما عرفنا أننا نواجه مشكلات أكبر.‬
‫زلازل الاندماج.‬
‫زلازل الاندماج أشبه بهزات ارتدادية.‬
‫أماكن تكون فيها العوالم غير مستقرة‬ ‫تحاول شغل المكان نفسه‬
‫مثل تصدّعات الواقع.‬
‫وعلمنا أن القوى العنصرية‬ ‫لسبب ما لديها القدرة على رأبها.‬
‫لكن زلازل الاندماج تتزايد وتشتد.‬
‫إن استمرت على هذا النحو،‬
‫فستكون مسألة وقت فقط قبل أن تمزق العالم.‬
‫أدركت أنا و"كاي" أننا بحاجة‬ ‫إلى المساعدة لإيقافها.‬
‫دُمرت مخطوطات المعلّم "وو"،‬
‫لكن لا بد أن ثمة إجابات في مكان ما،‬
‫أو شخصًا يساعدنا.‬
‫ركب "كاي" "باونتي"‬ ‫للبحث عن إجابات في العوالم المندمجة.‬
‫وبقيت أنا هنا لأحافظ على سلامة الجميع،‬
‫وكانت زلازل الاندماج تتفاقم.‬
‫"سبينجتسو"؟‬
‫ألهذا السبب توقعت وجود نينجا‬ ‫في المقطورة معنا؟‬
‫نعم.‬
‫لكنني لم أتخيّل قط‬ ‫أن يكون شخصًا علّم نفسه الـ"سبينجتسو"،‬
‫أو شخصًا يتمتع بقوى عنصرية لم أعلم بوجودها‬ ‫وهي مرتبطة بتنين.‬
‫مع ارتباط التنانين بما سبب الاندماج،‬
‫فالأمر أشبه…‬
‫بالقدر.‬
‫قُدّر لك أن تجدنا‬
‫وأن تدرّبنا وأن تكون معلّمنا الجديد.‬
‫لست ماهرًا بما يكفي لأكون معلّمكما.‬
‫تحتاجون إلى "وو"، لكنه رحل.‬
‫إذًا،‬
‫من يريد التحليق؟‬
‫هيا يا صديقي، أمسك!‬
‫حسنًا، مجددًا.‬
‫القمم الثلاثة.‬
‫كدنا نصل! نحن…‬
‫بئسًا.‬
‫إنهم صائدو التنانين.‬
‫إنهم مخالب "إمبريام"!‬
‫لا بد أنهم لحقوا بنا.‬
‫لا أستطيع تثبيته!‬
‫لقد متنا، صحيح؟‬
‫أظن أن عائلة التنين الصغير وجدتنا.‬
‫انتبهي، فقد أصلحته للتو!‬
‫ولا أمانع إصلاحه مجددًا.‬
‫سيكون تمرينًا جيدًا في الواقع.‬
‫ماذا فعلتم بـ"ريو"؟‬
‫هل آذيتم فردًا منا؟‬
‫"ريو"؟ هل اسمك "ريو" يا صديقي؟‬
‫لم نؤذه،‬
‫بل أنقذناه من مخالب "إمبريام".‬
‫أتتوقعون مني أن أصدّق ذلك‬ ‫بينما تعتدون على أرضنا؟‬
‫"ريو"، أنت تنين صغير.‬
‫لا تعرف كيف يسير العالم.‬
‫لا يمكننا الوثوق بهذه الكائنات.‬
‫جئنا للمساعدة‬ ‫ولتحذيركم من مخالب "إمبريام".‬
‫لكنهم تبعونا بطريقة ما.‬
‫دعينا نثبت أننا حلفاء.‬
‫أصبنا أم التنانين!‬
‫اقضوا عليهم!‬
‫اللعنة!‬
‫واضح أنك بحاجة إلى التمرن.‬
‫أنت حرة! اهربي من…‬
‫لن تفسدي خططي ثانيةً يا مفسدة الخطط.‬
‫لم أر تنينًا بهذا الحجم من قبل.‬
‫غيّرنا خططنا! تلك فريستنا!‬
‫علينا مساعدتها! هيا!‬
‫لا يمكننا أن نتسرع من دون خطة.‬
‫لقد أوحيتما إليّ بخطة.‬
‫"راس".‬
‫أمسكنا بالكبرى.‬
‫هل أستعدّ لهبوطك؟‬
‫لا. استعدّ لترى ما سيحدث تاليًا.‬
‫يا صاحبة الجلالة،‬
‫يبدو أن "ريو" بطريقة ما يملك القدرة‬ ‫على الاتصال وشحذ القوى العنصرية.‬
‫لا أعرف شيئًا عن هذا.‬
‫إن استطعت تقوّيني كما يقوّي "ريو" "سورا"،‬
‫فقد تكون لدينا فرصة.‬
‫هذه فرصتك الأخيرة يا "رابتن".‬ ‫ارحل وإلا دمرناك.‬
‫أنت المخطئ.‬
‫نالوا منه! ماذا تنتظرون؟ هاجموا!‬
‫يا سيد "راس"!‬
‫نحتاج إلى دعم! النجدة!‬
‫اكتملت مهمتنا. سنعود إلى "إمبريام".‬
‫كان ذلك هائلًا.‬
‫يبدو أن نظريتي كانت صحيحة.‬
‫يبدو أن ثمة ارتباطًا بيننا فعلًا.‬
‫أنا أيضًا شعرت به.‬
‫عندما وقع الاندماج،‬ ‫جاهدت لأبقينا معزولين ومخفيين.‬
‫لكن من الواضح‬ ‫أن ثمة ألغازًا بيننا لا نفهمها كليًا.‬
‫أوافقك الرأي. تغيّر العالم.‬
‫وحان الوقت لبناء مستقبل جديد.‬
‫أنت معلّم حكيم.‬
‫لست معلّمًا.‬
‫لكن ربما يمكنني أن أكون مدرسًا.‬
‫النينجا حموا "نينجاغو" لسنوات.‬
‫كنا رمزًا للأمل بالنسبة للكثيرين.‬
‫لكن مع فقدان الآخرين،‬
‫ضاع ذلك الأمل.‬
‫أرى الآن أن ثمة سببًا لنأمل ثانيةً،‬
‫لأنني لا أستطيع فعل هذا بمفردي.‬
‫أحتاج إلى مساعدتكما في إنقاذ العالم.‬
‫مرحى! رائع!‬
‫سيفيق صائدو التنانين هؤلاء قريبًا.‬
‫على قطيعنا أن يترك المكان كيلا يجدونا.‬
‫ونحن علينا أن نعود إلى "نينجاغو".‬
‫لدينا تدريب نبدأه.‬
‫أظن أن هذا وقت الوداع يا صديقي.‬
‫لكن على الأقل عدت إلى ديارك!‬
‫سنفتقدك كثيرًا.‬
‫ما هذا…؟‬
‫يبدو أن "ريو" ليس مستعدًا‬ ‫لمغادرة مجموعتكم الصغيرة.‬
‫سيكون بأمان معنا إن سمحت له.‬
‫أرى أن قراره أحمق.‬
‫لكن إن أردنا تشكيل رابط بين جنسينا،‬
‫فلا بد أن تكون له بداية.‬
‫إن احتاج إلينا يومًا، فسيتمكن من إيجادنا.‬
‫نجحت الخطة بشكل مثالي يا صاحبة الجلالة.‬
‫لم يكشف النينجا نفسه فحسب،‬
‫بل وارتبط بأم التنانين.‬
‫إذًا، فقد بدأ بحثنا عن المزيد‬ ‫من تنانين المصدر.‬
‫هل سمعت؟ ستحظى برفيقة هنا قريبًا.‬
‫قريبًا، ستمتلك "إمبريام" قوة تنانين كافية‬
‫لتحكم كل العوالم المندمجة!‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬