Lloyd! Der Grüne Ninja! Ich wusste, ihr seid noch da draußen!
Wo ist dieser Ninja, der Spinjitzu auf der Brücke machte?
Das war Arin.
Ich werde fast ohnmächtig, weil du dachtest, ich sei ein Ninja.
Aber weit gefehlt.
-Deswegen magst du Ninja. -Handschellen hochhalten.
Danke für deine Hilfe.
-Das ist meine Maske, oder? -Ich habe sie gefunden.
Ich erlebte die Verschmelzung mit. Du hast mich gerettet...
Wann hast du die zuletzt gewaschen?
Man kann sie waschen?
Kommt, ich nehme euch mit.
Kein Bedarf.
Angeber.
Was jetzt, Meister Lloyd?
Ich bin kein Meister. Nur Lloyd.
Und wir werden springen.
Wir dürfen den Drachen nicht zurücklassen!
Ein Drache?
Niemand entkommt Rapton!
Was? Was ist ein "Rapton"?
Ich! Ich bin Rapton!
-Was? -Ich bin Rapton!
Warum reden Bösewichte immer in der dritten Person?
Ich übernehme die.
Er war es.
-Wer trainierte ihn? -Er brachte es sich selbst bei.
Tut mir leid!
Spinjitzu war die wichtigste Ninja-Technik.
Ich benötigte viele Jahre dafür.
Das ist unmöglich.
Ich kann auch etwas.
Ich habe soeben das gelernt!
Hätte etwas passieren sollen?
Etwas stimmt nicht. Zuvor klappte es.
Hast du noch etwas?
Holt sie euch!
Neue Welten
Es gibt viel zu sehen
Zusammen geht es hinauf
Wir sind hier
Sei ein Ninja
Du bist bereit dafür
AUFSTIEG DER DRACHEN
Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
Ich bin Rapton! Das sagte ich doch gerade!
Wer Kinder und Drachen einsperrt,
bekommt ein Problem mit mir.
Seltsame Kräfte, warum funktioniert ihr nicht?
Ich weiß, was das Problem ist. Bin gleich zurück.
Ist er abgehauen?
Ich freue mich auch, Kumpel. Komm, wir haben zu tun.
Das wollte ich dir zeigen, Lloyd.
Elementarkräfte?
Lloyd? Ich habe offenbar eine Bombe gebaut. Fang!
Allein sollte man Spinjitzu nicht erlernen können, aber…
Es war eine eigenartige Variante, aber es war Spinjitzu.
Und du hast eine Elementarkraft.
Es ist nicht Feuer oder Eis oder so etwas.
Vielleicht die Kraft der Technik?
Ich habe es dir gesagt.
Und es hat etwas mit dem Drachen zu tun?
Hatten deine Eltern Kräfte?
Nicht, dass ich wüsste.
Das ergibt keinen Sinn. Woher kam er?
Keine Ahnung. Wir fanden ihn, als sie ihn jagten.
So ein Tiger drohte, seine Familie zu jagen.
Da ist auch ein Tiger?
Wir müssen seine Herde warnen. Es muss einen Weg geben.
Ich mag Skulpturen aus Stein, aber wir haben nicht viel Zeit.
Das ist keine Skulptur, das ist sein Zuhause.
Das ist unglaublich. Ich bin im Kloster des Spinjitzu!
Es ist etwas seltsamer als gedacht.
Das seltsame Zeug ist neu.
Die Verschmelzung veränderte diesen Ort.
Wir müssen das Zuhause des Drachens finden.
Kai erkundete einige der neuen Gebiete.
Du weißt, wo Kai, der Feuer-Ninja, ist?
Nicht wirklich. Lange Geschichte. Aber Kai schickte Notizen über diese Orte.
Ich habe diese Berge irgendwo darin gesehen.
Was hast du gefunden?
"Das Land der Drei Berge."
Aber es ist weit weg.
Das einzige verbliebene Luftschiff ist die neue Destiny's Bounty.
Aber es ist noch nicht fertig. Mir fehlt das technische Wissen.
Vielleicht kenne ich da jemanden.
Wirklich? Hilf mir, Kumpel.
Verschwinden Elementarkräfte?
Nein. Nun ja, manchmal.
Elementarkräfte können kompliziert sein.
Es kann harte Arbeit sein, sein wahres Potenzial auszuschöpfen.
Dann mache ich es auf die herkömmliche Art.
Summt sie immer bei der Arbeit?
Nein, manchmal singt sie laut. Glaub mir, das Summen ist besser.
Ihr seid schon lange Freunde.
Wir lernten uns nach der Verschmelzung in den Crossroads kennen.
Sora kam aus Imperium.
Imperium sieht beeindruckend aus.
Sie sieht das nicht so.
Sie sagt nicht, warum sie von dort weglief.
Ich kam in die Crossroads, weil meine Eltern verschwanden.
Wie ihr Ninja, dachte ich.
Seid ihr aber nicht.
-Nicht alle von uns. -Was tut ihr jetzt?
Wir retten die Welt vor sich selbst.
Der Tag begann ganz normal.
Wu benötigte Schriftrollen über etwas, das er "Koaleszenz" nannte.
Ich verstand es nicht.
Nein, das kann nicht stimmen.
Das war vor Jahrhunderten.
Ich verstehe das nicht.
Ich lasse die einfach hier. Ok?
Ok. Gutes Gespräch.
Sag Bescheid, falls du noch was brauchst.
Lloyd. Mein Schüler. Mein Neffe.
Hoffentlich machst du es besser als ich, wenn du Meister dieses Klosters wirst.
Vergiss nicht,
Familie ist der Schlüssel.
Du bist seit fast 1.000 Jahren hier. Ich könnte nie...
Es passiert. Ich weiß nicht wie, aber es passiert.
Ich hätte mehr Zeit benötigt.
Was ist da los?
Dann sah ich den Beginn der Verschmelzung.
Da trafen wir uns.
Hast du dich verlaufen?
Ich hatte nie etwas Chaotischeres erlebt.
Und dann...
Was? Wo bin ich?
Dieses ganze Chaos endete in der Verschmelzung.
Alle 16 Reiche vereinigten sich.
Unsere Welt wurde viel größer.
Viele wurden verschluckt. Die Ninja, deine Eltern...
Was ist da passiert?
Wu erforschte die Verschmelzung.
Aber seine Schriftrollen wurden zerstört, und ich verstand nichts davon.
Aber es hatte etwas mit "Quell-Drachen" zu tun.
Ich kenne keine Drachen mit dieser Kraft.
Keine Ahnung, wie ich es zurückgeschafft habe.
Oder die Bounty.
Wochenlang dachte ich, ich sei der einzige Überlebende.
Ich lag falsch.
-Was zum Teufel? -Es tut mir leid.
-Ich sah wochenlang niemanden. -Schön, dich zu sehen.
Dich auch!
Nach der Verschmelzung erwachte Kai auf einer Insel.
Sein Weg nach Hause war mühsam.
Er wusste nicht, wo die anderen waren.
Aber wir hatten größere Probleme.
Beben der Verschmelzung.
Sie sind wie Nachbeben.
Instabile Reiche verursachen Risse in der Realität.
Elementarkräfte können diese wieder schließen.
Aber die Beben werden häufiger und stärker.
Geht es so weiter,
werden sie die Welt letztlich zerstören.
Wir erkannten, dass wir Hilfe brauchten.
Wus Schriftrollen waren zerstört, aber es musste Antworten geben.
Oder jemanden, der uns hilft.
Kai suchte in den Reichen nach Antworten.
Ich blieb, um alle zu beschützen.
Die Beben wurden immer schlimmer.
Spinjitzu?
Deshalb dachtest du, ein Ninja wäre im Wagon?
Ja.
Ich hätte nie gedacht, dass man Spinjitzu allein erlernen kann.
Oder dass eine Elementarkraft an einen Drachen gebunden sein kann.
Ein Zusammenhang zwischen Drachen und der Verschmelzung,
das wäre wie...
Schicksal.
Du solltest uns finden und unser neuer Meister werden.
Ich bin nicht gut genug, um euer Meister zu sein.
Ihr braucht Wu, aber er ist weg.
Also…
Wer fliegt mit?
Komm, Kumpel. Fang!
Ok, noch einmal.
Die drei Gipfel.
Wir sind fast da! Wir…
Oh nein.
Diese Drachenjäger.
Die Klauen des Imperiums!
Sie sind uns gefolgt.
Ich verliere die Kontrolle!
Wir sind tot, nicht wahr?
Die Familie des Drachens hat uns wohl gefunden.
Das habe ich gerade repariert!
Und ich kann es wieder reparieren.
Das wird eine gute Übung.
Was habt ihr mit Riyu gemacht?
Habt ihr einem von uns wehgetan?
Riyu? Ist dein Name Riyu, Kumpel?
Wir haben ihm nichts getan, wir haben ihn gerettet.
Das soll ich glauben, während ihr unser Land angreift?
Riyu, du bist ein junger Drache.
Du verstehst die Welt noch nicht. Diesen Wesen kann man nicht trauen.
Wir wollen gegen die Klauen des Imperiums helfen.
Aber sie folgten uns.
Wir werden es beweisen.
Eine ganze Herde von Drachen!
Fangt alle ein!
Verdammt!
Du brauchst etwas Übung.
Du bist frei! Verschwinde von...
Du wirst meine Pläne nicht mehr durchkreuzen.
Was für ein gewaltiger Drache.
Planänderung! Das ist unsere Beute!
Wir müssen ihr helfen.
Wir brauchen einen Plan.
Ihr habt mir einen gegeben.
Ras.
Wir haben den großen.
Landung vorbereiten?
Nein.
Seht einfach nur zu, was als Nächstes passiert.
Eure Majestät,
Riyu kann offenbar Elementarkräfte verbinden und verstärken.
Ich weiß nichts davon.
Machst du mit mir dasselbe, haben wir vielleicht eine Chance.
Das ist deine letzte Chance. Geh, oder du gehst unter.
Dein Fehler.
Auf ihn! Worauf wartet ihr? Attacke!
Lord Ras!
Wir brauchen Verstärkung! Hilfe!
Unsere Mission ist abgeschlossen. Zurück nach Imperium.
Das war ganz schön aufregend.
Meine Theorie stimmt.
Es scheint eine Verbindung zwischen uns zu geben.
Ich habe sie auch gespürt.
Nach der Verschmelzung musste ich mich zurückziehen.
Verstecken.
Aber es gibt Geheimnisse,
die wir nicht ganz verstehen.
Ja. Die Welt hat sich verändert. Wir müssen eine neue Zukunft aufbauen.
Du bist ein weiser Meister.
Ich bin kein Meister.
Aber vielleicht könnte ich ein Lehrer sein.
Die Ninja beschützten Ninjago.
Wir waren ein Symbol der Hoffnung.
Aber ohne die anderen, war diese Hoffnung verloren.
Jetzt hoffe ich wieder, denn ich kann das nicht allein.
Ich brauche eure Hilfe, um die Welt zu retten.
Ok! Ja!
Diese Drachenjäger werden bald erwachen.
Unsere Herde muss diesen Ort verlassen.
Wir sollten zurück nach Ninjago.
Das Training beginnt.
Das war es dann wohl.
Du bist jetzt zu Hause.
Wir werden dich sehr vermissen.
Was zum...?
Riyu scheint euch nicht verlassen zu wollen.
Er wäre bei uns sicher, mit Ihrer Erlaubnis.
Ich finde seine Entscheidung töricht.
Doch sollte es eine Verbindung zwischen uns geben,
muss diese irgendwo beginnen.
Wenn er uns braucht, wird er uns finden können.
Der Plan hat perfekt funktioniert, Eure Majestät.
Der Ninja hat sich offenbart
und mit einer Drachen-Matriarchin verbunden.
Unsere Suche nach Quell-Drachen ist also erfolgreich.
Hast du das gehört? Du bekommst in Kürze einen Kameraden.
Bald hat Imperium genug Drachenkraft,
um über alle verschmolzenen Reiche zu herrschen!
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm