Λόιντ! Ο Πράσινος Νίντζα. Το ήξερα ότι δεν εξαφανιστήκατε.
Πού είναι ο Νίντζα που έκανε Spinjitsu;
Βασικά, ο Άριν το έκανε.
Αν και μπορεί να λιποθυμήσω που με πέρασες για Νίντζα,
απέχω πολύ.
-Κατάλαβα γιατί είσαι φαν. -Ψηλά τα χέρια.
Ευχαριστώ.
-Αυτή είναι η μάσκα μου. -Τη βρήκα όταν χαθήκατε.
Ήμουν στην Ένωση. Με έσωσες και κράτησα…
Δεν την έχεις πλύνει;
Πλένονται;
Έλα. Θα σε βοηθήσω.
Δεν χρειάζεται.
Ψωνάρα.
Τι κάνουμε, Μάστερ Λόιντ;
Είμαι απλώς ο Λόιντ.
Η απάντηση είναι "πηδάμε".
Όχι! Κι ο δράκος;
Υπάρχει και δράκος;
Κανείς δεν ξεφεύγει από τον Ράπτον!
Τι είναι "Ράπτον";
Εγώ είμαι ο Ράπτον.
-Τι; -Εγώ είμαι ο Ράπτον!
Γιατί οι κακοί μιλάνε σε τρίτο πρόσωπο;
Τους έχω.
Αυτός ήταν.
-Ποιος τον εκπαίδευσε; -Είναι αυτοδίδακτος.
Συγγνώμη!
Το Spinjitsu είναι η πιο σημαντική τεχνική.
Έκανα χρόνια να τη μάθω με δάσκαλο. Είναι αδύνατον.
Κι εγώ έχω ικανότητες.
Μόλις έμαθα να κάνω αυτό!
Έπρεπε να συμβεί κάτι;
Κάτι δεν πάει καλά. Έπιασε πριν.
Έχεις κάτι άλλο;
Πιάστε τους!
Στο άγνωστο, έχω τόσα να δω
Θα ανέβουμε ξανά μαζί
Ναι
Πολεμάμε
Γίνε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
Φίλε, δεν έχω ιδέα ποιος είσαι.
Είμαι ο Ράπτον! Μόλις σου το είπα!
Αν φυλακίζεις παιδιά και δράκους, τότε έχουμε θέμα.
Ελάτε, παράξενες δυνάμεις. Γιατί δεν πιάνετε;
Μάλλον κατάλαβα τι φταίει. Επιστρέφω αμέσως.
Έφυγε;
Καλά. Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. Έχουμε δουλειά.
Αυτό θα σου έδειχνα πριν.
Στοιχειακές Δυνάμεις;
Λόιντ;
Νομίζω ότι έφτιαξα βόμβα. Πιάστε!
Υποτίθεται ότι δεν γίνεται να μάθεις Spinjitsu μόνος σου.
Ήταν παράξενο, αλλά ήταν Spinjitsu.
Κι εσύ έχεις Στοιχειακή Δύναμη.
Δεν είναι κάποιου είδους που έχω δει.
Ίσως Δύναμη Τεχνολογίας;
Σου το είπα, Σόρα.
Με κάποιον τρόπο συνδέεται με αυτόν τον δράκο.
-Είχαν δυνάμεις οι γονείς σου; -Απ' όσο ξέρω, όχι.
Δεν είναι λογικό. Από πού ήρθε;
Δεν ξέρουμε.
Τον βρήκαμε όταν τον κυνηγούσαν.
Ένας τίγρης απείλησε και την οικογένειά του.
Υπάρχει και τίγρης;
Πρέπει να βρούμε τους δικούς του και το σπίτι του.
Ωραία τα γλυπτά από βράχους,
αλλά δεν έχουμε χρόνο, μικρέ.
Δεν φτιάχνει γλυπτό. Δείχνει από πού είναι.
Δεν το πιστεύω. Είμαι στο Μοναστήρι του Spinjitsu.
Πάντως, το περίμενα λιγότερο περίεργο.
Έγινε πολύ περίεργο μετά την Ένωση.
Συγκεντρώσου. Πρέπει να βρούμε το σπίτι του.
Μετά την Ένωση, ο Κάι άρχισε να εξερευνά.
Ξέρεις πού είναι ο Κάι;
Όχι ακριβώς. Έστελνε σημειώσεις για τα μέρη που είδε.
Είμαι σίγουρος ότι έχω δει αυτά τα βουνά.
Τι βρήκες;
"Η Γη των Τριών Βουνών".
Είναι πολύ μακριά.
Το μόνο αερόπλοιο που έχω
είναι το νέο Destiny's Bounty.
Όμως, δεν είναι έτοιμο. Δεν ξέρω πώς να τελειώσω τον κινητήρα.
Γνωρίζω κάποιον που ξέρει.
Αλήθεια; Βοήθησέ με.
Οι δυνάμεις σού φεύγουν;
Όχι. Βασικά, μερικές φορές.
Οι Στοιχειακές Δυνάμεις είναι περίπλοκες.
Θέλει δουλειά για να αξιοποιήσεις τις δυνατότητές σου.
Ωραία. Θα το κάνω με τον παραδοσιακό τρόπο.
Πάντα σιγοτραγουδάει όταν δουλεύει;
Όχι, μερικές φορές τραγουδάει δυνατά. Αυτό είναι καλύτερο.
Είστε καιρό φίλοι;
Γνωριστήκαμε μετά την Ένωση, όταν άρχισε να δημιουργείται το Σταυροδρόμι.
Ήρθε από το Ιμπίριουμ.
Το έχω δει. Φαίνεται εντυπωσιακό.
Η Σόρα διαφωνεί.
Το έσκασε και δεν μου λέει γιατί.
Εγώ ήρθα στο Σταυροδρόμι επειδή οι γονείς μου χάθηκαν.
Όπως πολύς κόσμος. Το ίδιο νόμιζα και για εσάς.
Έκανα λάθος.
Όχι για όλους μας.
-Τι κάνεις από τότε; -Αποτρέπω την αυτοκαταστροφή του κόσμου.
Όλα ήταν φυσιολογικά.
Ο Μάστερ Γου με έστειλε να βρω παπύρους για κάτι που έλεγε "συνένωση".
Δεν το καταλάβαινα.
Όχι, δεν μπορεί.
Έχουν περάσει αιώνες.
Δεν καταλαβαίνω.
Τους αφήνω εδώ. Εντάξει;
Καλά. Ωραία τα είπαμε. Πες μου αν θελήσεις κάτι άλλο.
Λόιντ, μαθητή μου, ανιψιέ μου.
Ελπίζω να τα καταφέρεις καλύτερα από μένα όταν γίνεις δάσκαλος.
Να θυμάσαι. Η οικογένεια είναι το παν.
Είσαι εδώ χίλια χρόνια. Ποτέ δεν…
Συμβαίνει. Δεν ξέρω πώς, αλλά συμβαίνει.
Δεν πρόλαβα να προετοιμαστώ.
Τι συμβαίνει;
Τότε είδα την αρχή της Ένωσης.
Τότε συναντηθήκαμε.
Μικρέ, χάθηκες;
Ήταν ό,τι πιο χαοτικό έχω ζήσει.
Και τότε…
Τι; Πού είμαι;
Ό,τι κι αν ήταν αυτό το χάος, έφερε την Ένωση.
Ενώθηκαν και τα 16 βασίλεια.
Ο κόσμος επεκτάθηκε απίστευτα.
Όμως, όποιος δεν ξέφυγε, οι Νίντζα, οι γονείς σου,
δεν ξέρω τι απέγιναν.
Ο Μάστερ Γου ίσως ερευνούσε την Ένωση.
Οι πάπυροί του καταστράφηκαν και δεν καταλάβαινα τίποτα.
Όμως, είχε σχέση με κάποιους "Δράκους Πηγής".
Δεν έχω ακούσει για δράκους με τέτοια δύναμη.
Δεν καταλάβαινα πώς γύρισα εδώ
ή πώς γύρισε το Bounty.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που επέζησε.
Έκανα λάθος.
-Πας καλά, Λόιντ; -Κάι. Συγγνώμη.
-Δεν έχω δει άνθρωπο. -Πόσο χαίρομαι!
Κι εγώ!
Ο Κάι ξύπνησε σε ένα νησί που δεν υπήρχε πριν.
Πέρασε από παράξενα βασίλεια για να γυρίσει.
Δεν ήξερε πού ήταν οι άλλοι. Όμως, είχαμε μεγαλύτερα προβλήματα.
Σεισμοί της Ένωσης.
Είναι σαν μετασεισμοί.
Τα ασταθή βασίλεια δημιουργούν ρωγμές στην πραγματικότητα.
Μάθαμε ότι οι Στοιχειακές Δυνάμεις μπορούν να τις κλείσουν.
Όμως, οι σεισμοί γίνονται πιο συχνοί.
Αν συνεχίσουν, η καταστροφή του κόσμου είναι θέμα χρόνου.
Καταλάβαμε ότι χρειαζόμασταν βοήθεια.
Οι πάπυροι είχαν καταστραφεί, αλλά κάπου θα υπήρχαν απαντήσεις.
Κάποιος θα μπορούσε να βοηθήσει.
Ο Κάι πήρε το Bounty για να βρει απαντήσεις.
Εγώ έμεινα για να είναι όλοι ασφαλείς. Οι σεισμοί χειροτέρευαν.
Spinjitzu;
Γι' αυτό νόμιζες ότι είμαστε με κάποιον Νίντζα;
Ναι.
Δεν φανταζόμουν ότι θα υπάρχει αυτοδίδακτος
ή ότι υπάρχει δύναμη
που συνδέεται με έναν δράκο.
Αν οι δράκοι συνδέονται με ό,τι προκάλεσε την Ένωση, είναι σαν…
Μοίρα.
Ήταν γραφτό να μας βρεις για να μας εκπαιδεύσεις.
Δεν είμαι ικανός να γίνω ο Μάστερ σας.
Θέλετε τον Γου, αλλά χάθηκε.
Λοιπόν, είστε έτοιμοι για πτήση;
Έλα, μικρέ. Πιάσε!
Έλα. Ξανά.
Οι τρεις κορυφές.
Πλησιάζουμε. Είμαστε…
Όχι.
Είναι οι Κυνηγοί Δράκων από το Ιμπίριουμ.
Μας ακολούθησαν.
Δεν ισιώνει!
Πεθάναμε, έτσι;
Νομίζω ότι η οικογένειά του μας βρήκε.
Μόλις το έφτιαξα!
Δεν με πειράζει να το ξαναφτιάξω.
Θα είναι καλή εξάσκηση.
Τι κάνατε στον Ραϊγιού;
Τραυματίσατε έναν δικό μας;
Ραϊγιού; Έτσι σε λένε;
Δεν τον πειράξαμε. Τον σώσαμε από τους κυνηγούς.
Περιμένετε να το πιστέψω όταν επιτίθεστε στη γη μας;
Ραϊγιού, είσαι πολύ μικρός. Δεν καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί ο κόσμος.
Δεν είναι εμπιστοσύνης.
Ήρθαμε να βοηθήσουμε, να σας προειδοποιήσουμε.
Αυτοί μας ακολούθησαν.
Είμαστε σύμμαχοί σας.
Χτυπήσαμε φλέβα δράκων!
Τσακίστε τους!
Να πάρει!
Σίγουρα θες εξάσκηση.
Ελευθερώθηκες! Φύγε από…
Δεν θα μου χαλάσεις τα σχέδια, καταστροφέα σχεδίων.
Δεν έχω δει πιο μεγάλο δράκο.
Αλλαγή σχεδίου! Αυτός είναι ο στόχος!
-Πρέπει να τη βοηθήσουμε. -Χρειαζόμαστε σχέδιο.
Μόλις μου δώσατε ένα.
Ρας.
Πιάσαμε τον μεγάλο.
Ώρα για προσγείωση;
Όχι. Ετοιμάσου να δεις τι θα γίνει τώρα.
Μεγαλειοτάτη,
ο Ραϊγιού μπορεί να υπερφορτίζει Στοιχειακές Δυνάμεις.
Δεν ξέρω τίποτα τέτοιο.
Αν μου δώσετε δύναμη όπως ο Ραϊγιού στη Σόρα,
ίσως έχουμε ελπίδες.
Τελευταία ευκαιρία. Αν δεν φύγεις, θα καταστραφείς.
Μέγα λάθος.
Πιάστε τον! Τι περιμένετε; Επίθεση!
Λόρδε Ρας.
Θέλουμε ενισχύσεις. Βοήθεια!
Η αποστολή ολοκληρώθηκε. Επιστροφή στο Ιμπίριουμ.
Ήταν φοβερό.
Μάλλον είχα δίκιο.
Φαίνεται ότι όντως υπάρχει σύνδεση ανάμεσά μας.
Το ένιωσα κι εγώ.
Όταν έγινε η Ένωση, πάλεψα να παραμείνω απομονωμένη.
Κρυμμένη.
Όμως, υπάρχουν μυστήρια που δεν κατανοούμε πλήρως.
Συμφωνώ. Ο κόσμος άλλαξε.
Ώρα να χτίσουμε νέο μέλλον.
Είσαι ένας σοφός Μάστερ.
Δεν είμαι Μάστερ.
Όμως, ίσως μπορώ να γίνω δάσκαλος.
Οι Νίντζα προστατεύουν το Ninjago. Ήμασταν σύμβολο ελπίδας.
Χωρίς τους άλλους, η ελπίδα χάθηκε.
Τώρα βρήκα λόγο να ελπίζω ξανά.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος. Θέλω τη βοήθειά σας.
Τέλεια! Ναι!
Δεν θα είναι λιπόθυμοι για πολύ.
Πρέπει να μετακινηθούμε, για να μη μας βρουν.
Εμείς γυρνάμε στο Ninjago να αρχίσουμε την εκπαίδευση.
Αυτό ήταν, φίλε. Τουλάχιστον είσαι στο σπίτι σου.
Θα μας λείψεις.
Μα τι…
Ο Ραϊγιού δεν είναι έτοιμος να σας αφήσει.
Θα είναι ασφαλής μαζί μας, αν τον αφήσετε.
Βρίσκω ανόητη την απόφασή του.
Όμως, αν πρόκειται να υπάρξει σύνδεση των ειδών μας,
πρέπει να ξεκινήσει από κάπου.
Αν μας χρειαστεί ποτέ, θα μπορέσει να μας βρει.
Το σχέδιο πήγε άψογα, Μεγαλειοτάτη.
Ο Νίντζα αναγκάστηκε να αποκαλυφθεί,
αλλά συνδέθηκε και με μία Μητριάρχη.
Άρα, το κυνήγι για Δράκους Πηγής συνεχίζεται.
Άκουσες; Θα έχεις παρέα εδώ κάτω πολύ σύντομα.
Σύντομα το Ιμπίριουμ θα έχει αρκετή δύναμη
για να κυβερνά σε όλα τα βασίλεια!
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη