Lloyd! Ang Green Ninja! Ayos! Sabi ko na, buhay ka!
'Yong Ninja na nag-Spinjitzu sa tulay?
Ang totoo, si Arin 'yon.
Mahihimatay ako dahil inakala mong totoong Ninja ako, pero mahina pa ako.
-Malinaw na. -'Yong posas n'yo.
Salamat sa 'yo.
Maskara ko 'yan, tama?
Nakita ko 'to noon.
Nandoon ako noong Merge. Iniligtas mo ako, at itinago ko…
Di mo 'to nilabhan?
Puwede palang labhan?
Tara na, iaangat kita.
Kaya ko na.
Pasikat.
-Paano na, Master Lloyd? -Di ako Master. Lloyd na lang.
At ang sagot, tatalon tayo.
'Yong dragon pa!
May dragon din dito?
Walang makakatakas kay Rapton!
Ha? Ano ba 'yong "Rapton"?
Ako! Ako si Rapton!
-Ano? -Ako si Rapton!
Bakit parang di siya ang nagsasalita?
Kaya ko na sila!
Siya 'yon.
-Sino ang guro niya? -Siya lang.
Paumanhin!
Napakahalaga ng Spinjitzu.
Ilang taon 'yong itinuro ng guro ko. Imposible 'yan.
Di lang siya ang may kakayahan. Kaya ko pala 'to!
May mangyayari ba dapat?
Hindi tama 'to. Gumana 'to n'ong una!
May iba ka pa?
Hulihin sila!
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon!
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
Wala akong ideya kung sino ka.
Ako si Rapton! Kakasabi ko lang sa 'yo, a!
Pero kung may mga binihag ka, may problema tayo r'on.
Kapangyarihan ko, bakit ba ayaw mong lumabas?
Parang alam ko na kung bakit.
-Sandali! -Ha?
Umalis siya?
Masaya rin akong makita ka. May gagawin pa tayo.
Ito ang gusto kong ipakita, Lloyd.
Elemental Powers?
Uh, Lloyd?
Bomba yata ito. Saluhin n'yo!
Mahirap matuto ng Spinjitzu nang mag-isa, pero…
Kakaiba 'yong sa 'yo, pero Spinjitzu pa rin 'yon.
At ikaw, may Elemental Power ka.
Di apoy, yelo, o tulad ng mga alam ko, pero…
Tech Power siguro?
Sabi ko na, Sora.
At may kaugnayan yata 'yon sa dragon na 'to?
-May powers ba ang mga magulang mo? -Wala.
Di ko maintindihan. Saan siya galing?
Di namin alam.
Basta hinahabol nila siya. At tutugisin daw ng mukhang tigre ang pamilya niya.
May mukhang tigre pa?
Balaan natin sila. Hanapin natin ang tahanan niya.
Mahilig ako sa mga eskultura, pero sayang ang oras diyan.
Di 'yan basta eskultura. Tahanan niya 'yan.
Di ako makapaniwala. Nasa Monastery ako ng Spinjitzu!
Iba ang hitsura nito sa inaakala ko.
Bago ito sa akin.
Nag-iba ito pagkatapos ng Merge.
Arin, mag-focus ka. May hinahanap tayo.
Matapos ang Merge, ginalugad ni Kai ang mga lupain.
Alam mo kung nasaan si Kai, ang Fire Ninja?
Di naman. Mahabang kuwento. Pero may tala siyang ipinadala.
Nakita ko na ang mga bundok na 'yon.
Ano 'yan?
Ang Lupain ng Tatlong Bundok.
Pero malayo 'yan, at ang airship ko lang ay ang bagong Destiny's Bounty.
Pero di pa tapos 'yon.
At di ko kayang paganahin 'yon.
Kaya n'ong kakilala ko.
Seryoso? Tulong naman.
-Nawawala ang Elemental Powers? -Hindi. Pero minsan, oo.
Minsan komplikado talaga 'yan.
Maraming gagawin para maabot ang potensiyal.
Papaganahin ko na lang sa makalumang paraan.
Lagi ba siyang humuhuni?
Minsan kumakanta siya. Nang malakas.
-Mas mabuti na 'yan. -Noon pa kayo magkaibigan.
Sa Merge kami nagkakilala
nang lumitaw ang Crossroads na may mga bagong tao.
-Taga-Imperium si Sora. -Nakita ko na 'yon. Ang ganda.
Iba ang opinyon niya.
Basta, tumakas daw siya.
Nasa Crossroads ako dahil naglaho ang mga magulang ko.
Tulad ng iba. At kayong mga Ninja.
Pero di pala.
-Di lahat kami. -Ano'ng ginawa n'yo noon?
Inaalagaan ang mundo.
Pangkaraniwang araw 'yon.
Pinaghanap ako ni Master Wu ng mga scroll tungkol sa "pagsasanib."
Di ko maunawaan.
Hindi, mali ito.
Ilang siglo na ang nagdaan. Hay, hindi ko maintindihan.
Iiwan ko na lang po. Ayos ba?
Ang sarap n'yong kausap. Tawagin n'yo na lang po ako.
Lloyd. Estudyante ko. Pamangkin ko.
Mas magaling ka sana sa akin pag ikaw na ang Master ng Monastery.
Tandaan mo, pamilya ang susi.
Po? Libong taon na kayo rito. Di ko kayang…
Ito na 'yon. Di ko alam kung paano, pero ito na.
Kapos ang paghahanda ko!
Anong mayroon?
Nakita ko ang simula ng Merge.
Doon tayo nagkita.
Bata, naligaw ka ba?
'Yon ang pinakamagulong naranasan ko.
Tapos…
Ano? Nasaan ako?
Ang Merge ang bunga ng kaguluhang 'yon.
Naging isa ang 16 na kaharian.
Na nagpalawak sa mundo natin.
Pero ang mga naipit, ang mga Ninja, mga magulang mo,
wala pa akong balita.
'Yong Merge siguro ang inaaral ni Master Wu.
Pero nasira ang mga scroll niya, at wala akong maunawaan.
Maliban sa may kaugnayan 'yon sa "Source Dragons"
Pero wala akong alam na gan'ong dragon.
Di ko alam paano ako nakabalik.
O kahit 'yong Bounty.
Akala ko, ako lang ang nakaligtas.
Nagkamali ako.
-Ano ba, Lloyd? -Kai! Pasensiya na.
-Matagal na akong mag-isa. -Masaya akong makita ka.
Ako rin.
Matapos ang Merge, nagising si Kai sa bagong isla.
Naglakbay siya sa mga kaharian.
Di niya alam kung nasaan 'yong iba. Pero may mga problema pala kami.
MergeQuakes.
Mga aftershocks ang MergeQuakes.
'Yong magugulong kaharian, nakikihati ng lugar, tila bitak sa katotohanan.
At kaya pala 'yong isara ng Elemental Powers.
Pero dumadalas at lumalala ang MergeQuakes.
Kung magpapatuloy 'yon, di magtatagal, mawawasak ang mundo.
Kailangan namin ni Kai ng tulong. Nasira na ang mga scroll ni Master Wu,
pero may sagot sa ibang lugar o may makakatulong sa amin.
Sakay ng Bounty, naglakbay si Kai.
At nagpaiwan ako para magbantay, at mas lumala ang MergeQuakes.
Spinjitzu?
Kaya inakala mong may kasama kaming Ninja?
Oo.
Pero di ko alam na nag-aral lang ng Spinjitzu,
o isang may Elemental Power
na may kaugnayan sa isang dragon.
Dahil maaaring dragons ang dahilan ng Merge,
-para bang, parang… -Tadhana. Nakatadhanang mahanap mo kami.
Para sanayin kami at maging Master namin.
Di ako mahusay para maging Master.
Si Wu ang kailangan n'yo, pero wala na siya.
Bale…
sino'ng gustong lumipad?
Sige. Saluhin mo!
Sige, isa pa.
Ang tatlong bundok.
Malapit na tayo! Malapit…
Naku, hindi.
Mga Dragon Hunter.
-Ang Claws ng Imperium! -Sumunod sila.
Di makontrol!
Patay na tayo, tama?
Nahanap yata tayo ng pamilya ng dragon.
Uy, kakaayos ko lang niyan!
At ayos lang kung aayusin ko ulit.
Magandang pagsasanay 'yon.
Ano'ng ginawa n'yo kay Riyu?
Sinaktan n'yo ang kalahi namin?
Riyu? Riyu ang pangalan mo, kaibigan?
Di namin siya sinaktan. Iniligtas namin siya.
Gusto mong paniwalaan ko 'yan habang umaatake kayo?
Riyu, isa kang batang dragon.
Di mo pa naiintindihan ang mundo. Di sila mapapagkatiwalaan.
Nagpunta kami para balaan kayo.
Pero nasundan kami.
Papatunayan naming kakampi kami.
Nakahuli tayo ng malakas na dragon! Ubusin sila!
Pambihira!
Kailangan mo pang magsanay.
Malaya ka na! Umalis ka na…
Tapos na ang pagsira mo sa mga plano ko, pakialamera.
Ang laki ng dragon na 'yan.
Iba na ang plano! Hulihin 'yon!
-Tulungan natin siya! Tara! -Dapat may plano tayo.
Binigyan n'yo ako.
Ras.
Nahuli namin 'yong malaki.
Lalapag na ba ako?
'Wag. Maghanda ka lang na manood sa susunod na mangyayari.
Kamahalan,
kaya ni Riyu na makipag-ugnayan at magpalakas ng Elemental Powers.
Wala akong alam diyan.
Kung magagawa mo rin akong mapalakas,
may pag-asa tayo.
Huling pagkakataon mo na, Rapton. Umalis ka na.
Nagkamali ka.
Hulihin siya! Ano'ng ginagawa n'yo? Sugod!
Lord Ras!
Kailangan ng backup! Tulong!
Tapos na ang misyon natin. Tara na sa Imperium.
Wow. Kakaiba 'yon.
Tama ang teorya ko.
Tila mayroon tayong ugnayan sa isa't isa.
Naramdaman ko rin 'yon.
N'ong nangyari ang Merge, pinilit kong lumayo sa lahat.
Nagtago ako.
Pero may mga misteryo sa pagitan natin na di ko maunawaan.
Sang-ayon ako. Nagbago ang mundo.
-At oras na para sa bagong bukas. -Matalino kang Master.
Di ako isang Master.
Pero puwede siguro akong maging guro.
Pinrotektahan ng mga Ninja ang Ninjago.
Naging pag-asa kami ng marami. Pero sa pagkawala ng iba, nawala rin 'yon.
May rason na ulit para sa pag-asa,
dahil di ko kayang mag-isa. Ililigtas natin ang mundo.
Sige! Ayos!
Magigising na ang Dragon Hunters na ito.
Lilipat kami para di nila kami mahanap.
At babalik tayo sa Ninjago. Magsasanay pa tayo.
Oras na para magpaalam. Pero at least nakauwi ka na.
Mami-miss ka namin.
Pambihira…
Mukhang di handa si Riyu na iwan ang grupo n'yo.
Poprotektahan namin siya, kung papayag ka.
Kalokohan ang desisyon niya.
Pero kung magkakaroon ng ugnayan ang mga lahi natin,
dapat magsimula 'yon sa kung saan.
Kung kailanganin man niya kami, mahahanap niya kami.
Naaayon ang lahat sa plano, Kamahalan.
Hindi lang nagpakita ang Ninja,
nakipag-ugnayan pa siya sa Dragon Matriarch.
Mas mapapadali ang paghahanap natin ng Source Dragons.
Narinig mo ba 'yon? Malapit ka nang magkaroon ng kasama rito.
Mapupuno na ng dragon power ang Imperium
upang pamunuan ang pinag-isang mga kaharian!
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia