Lloyd! Zeleni Nindža! To! Znao sam da ste još tu negdje!
Gdje je nindža koji je radio spinjitzu na mostu?
Zapravo, to je bio Arin.
Onesvijestit ću se jer si pomislio da sam pravi nindža, ali nisam ni blizu.
-Sad vidim zašto voliš nindže. -Lisičine gore.
Hvala na pomoći.
To je moja maska, zar ne?
Našao sam je kad si nestao. Svjedočio sam Spajanju.
Spasio si me i sačuvao sam…
-Kad si je zadnji put oprao? -Možeš ih oprati?
-Hajde, podignut ću te. -Nema potrebe.
Pravi se važan.
-Što sad, učitelju Lloyde? -Nisam učitelj. Ja sam Lloyd.
A što sad? Skačemo.
-Ne! Ne možemo ostaviti zmaja! -I zmaj je ovdje?
Nitko ne bježi od Raptona!
Što? Što je „Rapton”?
Ja! Ja sam Rapton!
-Što? -Ja sam Rapton!
Zašto negativci uvijek govore u trećem licu?
Mogu ih srediti.
To jest bio on.
-Tko ga je trenirao? -Samouk je.
Oprostite!
Spinjitzu je najvažnija tehnika nindža.
Godinama sam je učio uz odličnog trenera.
-To je nemoguće. -Nema samo on vještine.
Shvatila sam da mogu ovo!
-Nešto se trebalo dogoditi? -Nije dobro. Funkcioniralo je prije!
Imaš još nešto?
Ulovite ih!
Izgubljeni u nepoznatom
Zajedno ćemo ustati
Da
Mi se borimo
Budi nindža za ono što je ispravno
LEGO NINJAGO: USPON ZMAJEVA
SPAJANJE, 2. DIO
Kompa, nemam pojma tko si.
Ja sam Rapton! Upravo sam ti rekao!
Ako zatvaraš djecu i zmajeve, onda imamo problem.
Hajde, čudne moći, zašto sad ne funkcionirate?
Znam u čemu je problem, Sora.
-Odmah se vraćam! -Što?
Zar je otišao?
I meni je drago što te vidim. Hajde, imamo posla.
Ovo sam ti htjela pokazati, Lloyde.
Moći elemenata?
Lloyde?
Mislim da sam napravila bombu. Lovi!
Navodno je nemoguće sam naučiti spinjitzu, ali…
Bila je to čudna verzija, ali bio je to spinjitzu.
A ti očito imaš moć elementa.
Nije vatra, led ili druge koje sam vidio, no…
Možda tehnološka moć?
Rekao sam ti, Sora.
I to je nekako povezano s ovim malim zmajem?
-Tvoji su roditelji imali moći? -Nisu.
To nema smisla. Odakle se stvorio?
Ne znamo. Našli smo ga dok su ga lovili.
Neki tigar prijetio je da će uloviti njegovu obitelj.
Postoji i neki tigar?
Moramo upozoriti njegovo krdo i pronaći njegov dom.
Volim izradu skulptura, ali nemamo mnogo vremena, kompa.
To nije skulptura. Govori nam odakle je.
Ne mogu vjerovati. Ja sam u Samostanu spinjitzua!
Malo je čudniji no što sam zamišljao.
To čudno je novo.
Postalo je čudno nakon Spajanja.
Usredotoči se. Moramo pronaći zmajev dom.
Nakon Spajanja Kai je počeo istraživati nove zemlje.
Znaš gdje je Kai, nindža vatre?
Ne baš. Duga priča. No slao je bilješke o raznim mjestima.
Sigurno sam negdje vidio te planine.
Što si našao?
Zemlja triju planina.
To je daleko, a jedini zračni brod koji imam
novi je Destiny's Bounty.
Ali nije dovršen.
Nemam vještine da dovršim motor.
Možda poznajem nekoga tko ima.
Stvarno? Pomozi, kompa.
-Zar moći elemenata dolaze i odlaze? -Ne. Pa, ponekad.
One mogu biti komplicirane.
Za postizanje pravog potencijala potreban je velik trud.
Dobro. Napravit ću to na staromodan način.
Uvijek pjevuši dok radi?
Ne, ponekad pjeva. Glasno. Vjeruj mi, pjevušenje je bolje.
Dugo ste prijatelji.
Od Spajanja, kad se Raskrižje počelo puniti ljudima iz novospojenih zemalja.
-Sora je iz Imperiuma. -Vidio sam to. Izgleda impresivno.
Ona ne misli tako. Pobjegla je i ne želi mi reći zašto.
Moji su roditelji nestali tijekom Spajanja.
Kao i mnogi. Mislio sam da su i nindže nestale.
Ali niste.
Ne svi.
-Što si radio otad? -Pazio da svijet ne uništi samog sebe.
Dan je počeo sasvim normalno.
Učitelj Wu poslao me da pronađem što više svitaka o „srastanju”.
Nisam to razumio.
Ne, to ne može biti točno.
Prošla su stoljeća.
Ne razumijem.
Ostavit ću ovo ovdje. Može?
Dobro. Dobar razgovor.
Zovi ako trebaš još nešto.
Lloyde. Moj učeniče. Moj nećače.
Nadam se da ćeš biti bolji od mene kad postaneš učiteljem ovog samostana.
Zapamti, obitelj je ključna.
Što? Ovdje si gotovo 1000 godina. Nikad…
Događa se. Ne znam kako, ali događa se. Trebalo mi je više vremena za pripremu!
Što se događa?
Onda sam vidio početak Spajanja.
Tad smo se upoznali.
Mali, izgubio si se?
Nešto najkaotičnije što sam doživio. I onda…
Što? Gdje sam?
Shvatio sam da je taj kaos rezultirao Spajanjem.
Spojilo se svih 16 carstava i tako proširilo naš svijet.
Ali i dalje ne znam što se dogodilo s nindžama i tvojim roditeljima.
Učitelj Wu istraživao je Spajanje.
Ali svici su bili uništeni i nisam razumio njegov rad.
Osim da je to povezano s tzv. zmajevima izvora.
Ali nisam čuo da zmajevi imaju toliku moć.
Ne znam kako sam se vratio ovamo.
Ni kako se Bounty vratio.
Tjednima sam mislio da sam jedini preživjeli.
Pogriješio sam.
-Što ti je, Lloyde? -Kai! Oprosti.
-Dugo nisam nikoga vidio. -Lijepo te vidjeti.
I tebe!
Kai se probudio na otoku koji prije nije postojao.
Prošao je čudna kraljevstva da dođe kući. Nije znao gdje su ostali.
Ali brzo smo saznali da imamo većih problema.
Spajotresi.
To je poput podrhtavanja.
Ondje gdje su carstva nestabilna, poput pukotina u stvarnosti.
Saznali smo da ih moći elemenata mogu zatvoriti.
Ali spajotresi sve su češći i snažniji.
Samo je pitanje vremena kad će rastrgati svijet.
Shvatili smo da trebamo pomoć da ih zaustavimo.
Wuovi svitci su uništeni,
no odgovori moraju postojati. Ili netko tko nam može pomoći.
Kai je uzeo Bounty da potraži odgovore.
A ja sam ostao čuvati sve, no spajotresi postajali su sve gori.
Spinjitzu?
Zato si očekivao nindžu u našem vagonu?
Da, no nisam mislio da će to biti netko tko je sam naučio spinjitzu
ili netko s novom moći elementa koja je povezana za zmajem.
A zmajevi su možda povezani s uzrokom Spajanja,
kao da je to…
-To je… -Sudbina.
Trebao si nas pronaći. Da nas obučiš. Da budeš naš učitelj.
Nisam dovoljno vješt da budem učitelj.
Trebate Wua, no njega nema.
Dakle,
tko je za let?
Hajde, kompa. Hvataj!
Dobro, opet.
Tri vrha.
Još malo! Mi smo…
O, ne.
To su lovci na zmajeve, Kandže Imperiuma!
Slijedili su nas.
Ne mogu ga izravnati!
Mrtvi smo, zar ne?
Zmajeva obitelj nas je pronašla.
Hej, upravo sam to popravila!
Ma opet ću ja to popraviti.
To će biti dobra vježba.
Što ste učinili Riyuu?
Jeste li ozlijedili jednog od nas?
Riyu? Zoveš se Riyu, kompa?
Nismo ga ozlijedili. Spasili smo ga od Kandža Imperiuma.
Očekujete da vam vjerujem dok napadate našu zemlju?
Riyu, ti si mladi zmaj.
Ne razumiješ kako svijet funkcionira.
Tim se bićima ne može vjerovati.
Došli smo vas upozoriti na Kandže Imperiuma.
Ali slijedili su nas.
Dokazat ćemo da smo saveznici.
Pogodili smo žilu kucavicu zmajeva! Ulovite ih!
Kvrapcu!
Svakako trebaš vježbati.
Slobodan si! Idi…
Dosta je uništavanja planova, uništavačice planova.
Nikad nisam vidio tolikog zmaja. Promjena plana! To je naš plijen!
-Moramo joj pomoći! -Ne možemo srljati bez plana.
Sad ste mi dali plan.
Rase.
Imamo velikog.
-Da se pripremim za slijetanje? -Ne.
Samo gledaj što će se sad dogoditi.
Riyu ima sposobnost povezivanja i pokretanja moći elemenata.
Ne znam ništa o tome.
Ako me pokrenete kao što Riyu pokreće Soru, imamo šanse.
Zadnja prilika, Raptone. Otiđi ili budi uništen.
Tvoja greška.
Držite ga! Što čekate? Napad!
Lorde Rase!
Trebamo pojačanje! Upomoć!
Naša je misija dovršena. Vratite se u Imperium.
Opa.
To je bilo nešto posebno.
-Moja teorija je bila ispravna. -Čini se da postoji veza između nas.
I ja sam to osjetila.
Nakon Spajanja trudila sam se ostati izolirana.
Skrivena.
Ali među nama postoje tajne koje očito ne razumijemo.
Da, svijet se promijenio. Vrijeme je da izgradimo novu budućnost.
Ti si mudar učitelj.
Nisam učitelj.
Ali možda bih mogao biti trener.
Nindže su godinama štitile Ninjago. Za mnoge smo simbol nade.
Ali kad su ostali nestali, nada je izgubljena.
Vidim da ponovno ima razloga za nadu jer ovo ne mogu sam.
-Trebam vašu pomoć da spasim svijet. -To je to! Da!
Lovci na zmajeve uskoro će doći k sebi.
Morat ćemo preseliti krdo da nas ne nađu.
Bolje da se vratimo u Ninjago. Moramo početi s obukom.
To je to, kompa.
-No sad si kod kuće. -Jako ćeš nam nedostajati.
Što…
Riyu nije spreman napustiti vašu grupu.
Bio bi siguran s nama, ako to dopustite.
Njegova je odluka nepromišljena.
Ali da bi postojala veza između naših vrsta,
to negdje mora započeti.
Ako nas ikad zatreba, moći će nas pronaći.
Plan je savršeno uspio, Veličanstvo.
Ne samo da se nindža otkrio, već se i povezao sa zmajevim matrijarhom.
Onda je naš lov na zmajeve izvora u tijeku.
Čuješ li to?
Začas ćeš imati društvo.
Uskoro će Imperium imati dovoljno zmajske moći
da vlada svim spojenim carstvima!
Prijevod titlova: Dejan Rakar