Lloyd! Sang Ninja Hijau! Ya! Aku tahu kalian masih ada!
Di mana Ninja yang kulihat? Yang melakukan Spinjitzu di jembatan.
Sebenarnya, itu Arin.
Meski aku mungkin pingsan sekarang, karena kau kira aku Ninja sungguhan,
aku bahkan tak mendekati.
- Kini, aku paham fandom Ninja-mu. - Angkat borgol kalian.
Terima kasih bantuanmu.
Itu topengku, bukan?
Kutemukan saat kau hilang.
Aku ada di sana saat Penggabungan terjadi.
Kau menyelamatkanku, dan kusimpan…
Kapan kali terakhir ini dicuci?
Itu bisa dicuci?
Ayo, akan kuangkat kalian.
Tak perlu.
Tukang pamer.
Kita harus bagaimana, Master Lloyd?
Aku bukan Master. Aku hanya Lloyd.
Dan untuk menjawabmu, kita melompat.
Tidak! Jangan tinggalkan naga itu!
Ada naga di sini juga?
Tak ada yang lolos dari Rapton!
Apa? Apa itu "Rapton"?
Aku! Aku Rapton!
- Apa? - Aku Rapton!
Kenapa penjahat selalu merasa perlu bicara sebagai orang ketiga?
Bisa kukalahkan mereka!
Itu dia.
- Dia dilatih siapa? - Dia belajar sendiri.
Maaf!
Spinjitzu adalah teknik ninja terpenting.
Butuh bertahun-tahun untuk mempelajarinya dengan guru yang hebat.
Itu tak mungkin.
Bukan hanya dia yang punya keahlian.
Aku baru tahu aku bisa lakukan ini!
Apa sesuatu seharusnya terjadi?
Ada yang salah. Sebelumnya berhasil!
Ada yang lain?
Tangkap mereka!
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama, kita akan bangkit!
Ya
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
Kawan, aku tak tahu siapa kau.
Aku Rapton! Sudah kubilang!
Namun, jika kau kurung anak-anak dan naga,
kita punya masalah untuk diselesaikan.
Ayolah, kekuatan aneh, kenapa kau tak bekerja sekarang?
Kurasa aku tahu masalahnya, Sora.
- Aku segera kembali! - Apa?
Dia asal pergi?
Baiklah. Senang bertemu kau juga, Kawan.
Ayo, kita punya tugas.
Ini yang ingin kutunjukkan padamu, Lloyd.
Kekuatan Elemen?
Lloyd?
Kurasa aku membuat bom. Ini, tangkap!
Seharusnya mustahil mempelajari Spinjitzu sendiri, tapi…
Itu versi yang sangat aneh, tapi tetap Spinjitzu.
Dan kau jelas punya Kekuatan Elemen.
Bukan Api atau Es atau hal lain yang pernah kulihat, tapi…
Mungkin Kekuatan Teknologi?
Sudah kubilang, Sora.
Dan entah bagaimana terhubung dengan naga kecil ini?
Salah satu orang tuamu punya kekuatan?
Setahuku tidak.
Ini tak masuk akal. Dari mana asalnya?
Kami tak tahu.
Kami menemukannya saat mereka memburunya.
Kami dengar makhluk harimau mengancam akan memburu seluruh keluarganya.
Ada makhluk harimau?
Kita harus peringatkan kawanannya. Pasti ada cara untuk menemukan rumahnya.
Aku mendukung pembuatan patung batu,
tapi waktu kita tak banyak, Kawan.
Itu bukan patung batu. Dia memberi tahu kita dari mana asalnya.
Tak kupercaya. Aku di Biara Spinjitzu!
Harus kuakui, ini lebih aneh dari bayanganku.
Hal-hal aneh itu baru.
Tempat ini menjadi sangat aneh setelah Penggabungan.
Arin, fokus. Kita harus menemukan rumah naga itu.
Setelah Penggabungan,
Kai menjelajahi beberapa negeri baru.
Kau tahu di mana Kai, sang Ninja Api?
Tidak. Ceritanya panjang.
Namun, Kai mengirim catatan tentang tempat yang dia lihat.
Aku yakin pernah melihat pegunungan ini di suatu tempat.
Apa yang kau temukan?
"Negeri Tiga Gunung."
Namun, itu jauh, dan satu-satunya kapal udara yang masih kupunya
adalah Destiny's Bounty yang baru.
Namun, itu belum selesai.
Aku tak punya keahlian untuk menyelesaikan mesinnya.
Aku kenal orang yang ahli.
Sungguh? Bantu aku, Kawan.
Apa Kekuatan Elemen datang dan pergi?
Tidak. Namun, terkadang.
Kekuatan Elemen bisa rumit.
Butuh banyak usaha untuk mencapai potensi sejati seseorang.
Baiklah. Aku akan kerjakan ini dengan cara lama.
Apa dia selalu bersenandung saat bekerja?
Tidak, kadang, dia bernyanyi. Dengan lantang.
Percayalah, senandungnya lebih baik.
Kalian sudah lama berteman.
Kami bertemu setelah Penggabungan,
saat Crossroads mulai terbentuk
dengan rakyat negeri-negeri yang baru bergabung.
Sora dari Imperium.
Aku pernah lihat tempat itu. Tampak mengesankan.
Dia tak berpikir begitu.
Dia kabur dan tak mengatakan alasannya.
Aku datang ke Crossroads karena orang tuaku hilang di Penggabungan.
Seperti banyak orang.
Seperti kupikir, Ninja.
Namun, kalian tak hilang.
Tak semuanya.
Apa yang kau lakukan sejak itu?
Menjaga dunia agar tak hancur sendiri.
Hari dimulai dengan cukup normal.
Master Wu menyuruhku mencari perkamen sebanyak mungkin
soal sesuatu yang dia sebut "peleburan".
Aku tak bisa memahaminya.
Tidak, ini pasti salah.
Sudah berabad-abad.
Aku tak mengerti.
Aku akan tinggalkan ini di sini. Bolehkah?
Baiklah. Obrolan bagus.
Panggil aku jika kau butuh hal lain.
Lloyd. Muridku. Keponakanku.
Kuharap kau bekerja lebih baik dariku
saat kau menjadi Master Biara ini.
Ingat, keluarga adalah kunci.
Apa? Kau sudah hampir seribu tahun di sini.
Aku tak bisa…
Ini sedang terjadi. Entah bagaimana, tapi ini terjadi.
Aku butuh waktu lebih untuk bersiap!
Ada apa ini?
Lalu aku melihat awal dari Penggabungan.
Kurasa itu saat pertama kita bertemu.
Hei, Nak, kau tersesat?
Itu hal paling kacau yang pernah kualami.
Lalu…
Apa? Di mana aku?
Aku tahu apa pun kekacauan itu, itu menghasilkan Penggabungan.
Keenam belas dunia bersatu.
Memperluas dunia kita.
Namun, bagi yang terjebak di dalamnya, Ninja, orang tuamu,
aku masih tak tahu apa yang terjadi.
Kurasa Penggabungan adalah hal yang Master Wu teliti.
Namun, perkamennya hancur, dan aku tak bisa memahami penelitiannya.
Kecuali bagaimana itu terkait sesuatu yang disebut "Naga Sumber".
Namun, aku tak pernah dengar ada naga yang punya kekuatan seperti itu.
Aku tak tahu bagaimana aku bisa kemari.
Atau bagaimana Bounty kemari.
Selama berminggu-minggu, kukira hanya aku yang selamat.
Aku salah.
- Apa-apaan, Lloyd? - Kai! Maaf.
- Sudah lama aku tak bertemu siapa pun. - Senang bertemu kau.
Sama!
Setelah Penggabungan, Kai terbangun di sebuah pulau yang sebelumnya tak ada.
Dia melewati beberapa kerajaan aneh untuk pulang.
Dia tak tahu di mana yang lainnya.
Namun, kami segera tahu ada masalah yang lebih besar.
MergeQuake.
MergeQuake seperti gempa susulan.
Tempat dunia tak stabil, mencoba berbagi area yang sama,
seperti celah dalam kenyataan.
Dan kami belajar bahwa, entah kenapa, Kekuatan Elemen bisa menutupnya.
Namun, MergeQuake makin sering terjadi dan makin kuat.
Jika terus begini,
hanya masalah waktu sebelum itu menghancurkan dunia.
Kai dan aku sadar kami butuh bantuan untuk menghentikannya.
Semua perkamen Master Wu telah hancur,
tapi pasti ada jawaban di luar sana.
Atau seseorang yang bisa membantu.
Kai membawa Bounty untuk mencari jawaban di dunia gabungan.
Aku tinggal untuk menjaga semua orang,
dan MergeQuake memburuk.
Spinjitzu?
Itu sebabnya kau kira ada Ninja di gerbong kereta bersama kami?
Ya.
Namun, tak kubayangkan itu orang yang belajar sendiri Spinjitzu,
atau seseorang dengan Kekuatan Elemen
yang tak kukenal yang terikat pada naga.
Saat naga mungkin terkait penyebab Penggabungan,
itu seperti…
Takdir.
Kau ditakdirkan untuk temukan kami.
Untuk melatih kami. Untuk menjadi Master baru kami.
Aku tak cukup ahli untuk menjadi Master kalian.
Kalian butuh Wu, tapi dia sudah tiada.
Jadi,
siapa yang mau terbang?
Ayo, Kawan. Tangkap!
Lagi.
Tiga puncak.
Kita hampir sampai! Kita…
Gawat.
Pemburu Naga itu.
Itu Cakar Imperium!
Kita pasti diikuti.
Tak bisa kustabilkan!
Matilah kita, bukan?
Kurasa keluarga naga kecil ini menemukan kita.
Hei, aku baru saja memperbaikinya!
Dan aku tak keberatan memperbaikinya lagi.
Itu akan jadi latihan yang bagus.
Apa yang kalian perbuat kepada Riyu?
Kalian melukai salah satu anggota kami?
Riyu? Apa namamu Riyu, Kawan?
Kami tak melukainya.
Kami selamatkan dia dari Cakar Imperium.
Kau berharap aku percaya itu selagi kalian menyerang tanah kami?
Riyu, kau naga muda.
Kau tak mengerti berjalannya dunia.
Makhluk ini tak bisa dipercaya.
Kami datang untuk membantu,
untuk memperingatkanmu tentang Cakar Imperium.
Namun, mereka mengikuti kami.
Biar kami buktikan kami sekutu.
Kita telah mencapai lapisan induk naga!
Habisi mereka!
Sial!
Kau jelas butuh latihan.
Kau bebas! Pergi…
Berakhir sudah kau merusak rencanaku, dasar perusak rencana.
Tak pernah kulihat naga sebesar itu.
Perubahan rencana! Itu mangsa kita!
Kita harus menolongnya! Ayo!
Jangan buru-buru mendekat tanpa rencana.
Kalian memberiku rencana.
Ras.
Kami dapat yang besar.
Haruskah aku bersiap untuk mendarat?
Tidak. Bersiaplah untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya.
Yang Mulia,
Riyu tampaknya memiliki kemampuan untuk terhubung
dan mengisi Kekuatan Elemen.
Aku tak tahu apa-apa soal ini.
Jika kau bisa beri aku kekuatan seperti Riyu memberi Sora kekuatan,
kita mungkin punya peluang.
Ini kesempatan terakhirmu, Rapton. Pergi atau hancur.
Salahmu.
Tangkap dia! Tunggu apa lagi? Serang!
Tuan Ras!
Kami butuh bantuan! Tolong!
Misi kita selesai. Kembali ke Imperium.
Itu luar biasa.
Kurasa teoriku benar.
Tampaknya ada koneksi di antara kita.
Aku juga merasakannya.
Saat Penggabungan terjadi, aku berjuang untuk tetap terasing.
Tersembunyi.
Namun, ada misteri di antara kita yang tak sepenuhnya kita pahami.
Aku setuju. Dunia telah berubah.
Saatnya membangun masa depan baru.
Kau Master yang bijak.
Aku bukan Master.
Namun, mungkin aku bisa menjadi guru.
Ninja telah melindungi Ninjago selama bertahun-tahun.
Kami simbol harapan bagi banyak orang.
Namun, dengan hilangnya yang lain, harapan itu hilang.
Kini, ada alasan untuk berharap sekali lagi,
karena aku tak bisa lakukan ini sendiri.
Aku butuh bantuan kalian untuk menyelamatkan dunia.
Baiklah! Ya!
Para pemburu Naga ini tak akan pingsan lama.
Kawanan kami harus pindah lokasi agar tak bisa ditemukan.
Dan kami sebaiknya kembali ke Ninjago.
Kami harus memulai latihan.
Ini saatnya berpisah, Kawan.
Setidaknya kau sudah di rumah.
Kami akan merindukanmu.
Apa?
Tampaknya Riyu belum siap meninggalkan kelompok kecil kalian.
Dia akan aman bersama kami, jika kau izinkan.
Menurutku, keputusannya bodoh.
Namun, demi ada koneksi di antara kaum kita,
itu harus dimulai dari suatu titik.
Jika dia membutuhkan kami, dia akan bisa menemukan kami.
Rencananya berhasil dengan sempurna, Yang Mulia.
Ninja tak hanya mengungkapkan dirinya,
dia telah terhubung dengan Ibu Pemimpin Naga.
Maka perburuan kita untuk Naga Sumber sudah dimulai.
Kau dengar itu? Kau akan segera punya teman di sini.
Tak lama lagi, Imperium akan memiliki kekuatan naga yang cukup
untuk menguasai semua dunia gabungan!
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari