‎ロイド！
‎グリーン･ニンジャだ！
‎また‎会(あ)‎えると‎思(おも)‎ってたよ
‎橋(はし)‎の‎上(うえ)‎でスピン‎術(じゅつ)‎をやってた ‎ニンジャは？
‎あれはエリンなの
‎本物(ほんもの)‎のニンジャにみえたなら ‎うれしけど
‎まだまだだよ
‎ニンジャのファンになりそう
‎手錠(てじょう)‎を
‎ありがとう
‎ぼくのマスクだよね？
‎マージのあと みつけたんだ
‎あの‎時(とき)‎たすけてもらってから ‎ずっと あずかって…
‎洗濯(せんたく)‎してる？
‎洗濯(せんたく)‎していいの？
‎ほら もちあげるよ
‎必要(ひつよう)‎ない
‎みせたがりね
‎ロイド‎先生(せんせい)‎ つぎは？
‎先生(せんせい)‎じゃない ‎ただのロイドだ
‎つぎは ここからとびおりる
‎ドラゴンをおいてけない
‎ドラゴンもいるの？
‎ラプトンからは ‎にげられないぞ！
‎ラプトンってなに？
‎オレだ きまってるだろ！
‎なに？
‎オレがラプトンだ
‎なぜ‎悪者(わるもの)‎は３‎人称(にんしょう)‎で ‎話(はな)‎したがるんだ？
‎まかせて
‎スピン‎術(じゅつ)‎だ
‎だれのもとで‎修行(しゅぎょう)‎を？
‎独学(どくがく)‎よ
‎ごめん
‎スピン‎術(じゅつ)‎は ‎ニンジャの‎奥義(おうぎ)‎なんだ
‎習得には師匠のもとで ‎修行がいる
‎独学(どくがく)‎なんて‎不可能(ふかのう)‎だ
‎エリンだけじゃない
‎わたしの‎技(わざ)‎をみて！
‎なにを みせたかったの？
‎そんなはずない ‎前(まえ)‎はできたのに
‎ほかの‎技(わざ)‎は？
‎つかまえろ！
‎未知(みち)‎の‎世界(せかい)‎は ‎ ‎冒険(ぼうけん)‎であふれてる
‎さあ たちあがれ
‎おそれず たたかう
‎ニンジャは‎正義(せいぎ)‎の‎味方(みかた)
それは突然(とつぜん)！ マージが 起(お)きた世界 (せかい)その１
おまえは いったい何者(なにもの)だ？
それは突然(とつぜん)！ マージが 起(お)きた世界 (せかい)その１
‎オレはラプトンだ！
‎名(な)‎のっただろ
‎子(こ)‎どもやドラゴンに ‎悪(わる)‎さをするなら
‎ゆるすわけにはいかない
‎ふしぎなパワー ‎なんで でないの？
‎原因がわかったかも
‎すぐもどる
‎いなくなった？
‎わかった ぼくもうれしいよ
‎ほら いこう
‎これを みせたかったの
‎エレメント･パワー？
‎ロイド ‎爆弾(ばくだん)‎を ‎つくっちゃったみたい
‎あげる！
‎独学(どくがく)‎でスピン‎術(じゅつ)‎を‎学(まな)‎ぶのは ‎不可能(ふかのう)‎だと‎思(おも)‎ってたけど
‎正統派(せいとうは)‎じゃないけど ‎まちがいなくスピン‎術(じゅつ)‎だ
‎そしてキミはエレメント･ ‎パワーをもってる
‎ぼくが みたことある‎火(ひ)‎でも ‎氷(こおり)‎でもないけど
‎テクノ･パワー？
‎ほら やっぱり
‎それに このドラゴンに ‎関係(かんけい)‎してるみたいだ
‎ご‎両親(りょうしん)‎にもパワーが？
‎ないと‎思(おも)‎う
‎おかしいな ‎この‎子(こ)‎はどこから？
‎わからない
‎ヤツらにおわれてたんだ
‎トラ‎男(おとこ)‎がこの‎子(こ)‎の ‎一族全員(いちぞくぜんいん)‎をつかまえるって
‎トラ‎男(おとこ)‎もいるのか？
‎家族(かぞく)‎にしらせなきゃ
‎家(いえ)‎をさがす‎方法(ほうほう)‎はあるはず
‎岩(いわ)‎の‎彫刻(ちょうこく)‎を ‎つくるのもいいけど
‎時間(じかん)‎がないんだ
‎彫刻(ちょうこく)‎じゃない ‎家(いえ)‎をおしえてるんだ
‎スピン‎術道場(じゅつどうじょう)‎にいるなんて ‎しんじられない
‎でも‎想像(そうぞう)‎してたのと ‎すこしちがう
‎一部 (いちぶ)‎新(あたら)‎しくなった
‎マージがおきて ‎ここも‎変(か)‎わったんだ
‎エリン ドラゴンの‎家(いえ)‎を ‎さがさなきゃ
‎マージのあとカイが ‎新(あら)‎たな‎土地(とち)‎を‎探索(たんさく)‎してる
‎炎系(ほのおけい)‎ニンジャ ‎カイの‎居場所(いばしょ)‎を？
‎正確(せいかく)‎にはしらないけど
‎カイが‎送(おく)‎ってくれた ‎メモがある
‎さっきの‎山(やま)‎を ‎どこかでみたきがする
‎みつけたの？
‎スリーマウンテン‎島(とう)‎だ
‎ただ すごくとおい
‎いける‎手段(しゅだん)‎は ただ１つ
‎新空中戦艦(しんくうちゅうせんかん)‎バウンティ‎号(ごう)‎だ
‎でも ぼくにはエンジンを ‎完成(かんせい)‎させる‎技術(ぎじゅつ)‎がない
‎できる‎人(ひと)‎をしってるわ
‎なんで？ 手つだってよ
‎エレメント･パワーは ‎きまぐれなの？
‎いや でも‎時々(ときどき)‎そうかも
‎エレメント･パワーは ‎複雑(ふくざつ)‎なんだ
‎潜在能力(せんざいのうりょく)‎を ‎最大限(さいだいげん)‎に‎引(ひ)‎きだす‎必要(ひつよう)‎がある
‎しかたない ‎いつものやりかたでやるわ
‎ソラはいつも‎鼻歌(はなうた)‎を‎歌(うた)‎うの？
‎むしろ‎大声(おおごえ)‎で ‎歌(うた)‎うこともあるよ
‎鼻歌(はなうた)‎はマシなほうだ
‎前(まえ)‎から‎友達(ともだち)‎なの？
‎マージのあとからだよ
‎いろんな‎世界(せかい)‎の‎住人(じゅうにん)‎が ‎クロスロードに‎集(あつ)‎まってきて
‎ソラはインペリウムから
‎しってる すごい‎街(まち)‎だ
‎ソラはきらいみたい
‎にげだした‎理由(りゆう)‎も ‎おしえてくれない
‎ぼくはマージで‎両親(りょうしん)‎が‎消(き)‎えて ‎ここにきた
‎だからニンジャも ‎みんな‎消(き)‎えたと‎思(おも)‎ってた
‎でも ちがった
‎全員(ぜんいん)‎じゃない
‎今(いま)‎までなにしてたの？
‎世界(せかい)‎の‎消滅(しょうめつ)‎をふせいでた
‎その‎日 (ひ)‎ぼくは ‎ウー‎先生(せんせい)‎にいわれて
‎“‎合体(がったい)‎”について‎書(か)‎かれた ‎巻物(まきもの)‎を たくさんあつめた
‎わけもわからずに
‎まさか ありえない
‎何世紀(なんせいき)‎もたつのに
‎どういうことだ？
‎ここに おいておきますね
‎よし それじゃ ‎用(よう)‎があればよんでください
‎ロイド おまえは ‎わしの‎弟子(でし)‎であり‎甥(おい)‎じゃ
‎おまえが ‎この‎道場(どうじょう)‎をついだら
‎わしより ‎よい‎師匠(ししょう)‎になるのじゃぞ
‎よいか
‎大事(だいじ)‎なのは‎家族(かぞく)‎じゃ
‎先生(せんせい)‎は1000‎年近(ねんちか)‎くも ‎ここにいるのに…
‎原因(げんいん)‎はわからんが ‎はじまったのじゃ
‎もっと はやくきづいて…
‎なにごと？
‎その‎瞬間 (しゅんかん)‎ぼくは ‎マージを‎目撃(もくげき)‎した
‎そしてキミと‎出会(であ)‎った
‎ケガはないか？
‎あんな‎混乱(こんらん)‎は ‎はじめて‎体験(たいけん)‎した
‎そして…
‎なに？ ここはどこ？
‎あの‎混乱(こんらん)‎がなんであれ ‎マージが‎原因(げんいん)‎だとしった
‎16の‎土地(とち)‎がひとつになり ‎世界(せかい)‎は‎拡大(かくだい)‎した
‎だけどニンジャやキミの ‎両親(りょうしん)‎がどうなったのかは
‎いまだに わからない
‎ウー‎先生(せんせい)‎がマージについて ‎しらべてた‎巻物(まきもの)‎はやぶれ
‎なにも‎読(よ)‎みとれなかった
‎唯一(ゆいいつ)‎の‎手(て)‎がかりは ‎“ソースドラゴン”たちだが
‎そんなパワーをもつ ‎ドラゴンはきいたことがない
‎そして ぼくが ‎もどってくると
‎バウンティ‎号(ごう)‎があった
‎生(い)‎きのこったのは ‎ぼくだけだと‎思(おも)‎ってた
‎でも ちがった
‎なんだよ
‎カイ！ ごめん
‎生(い)‎きてたのか
‎あえて うれしいよ
‎ぼくもだ
‎カイはマージのあと ‎あらわれた‎島(しま)‎で‎目(め)‎ざめ
‎いくつかの‎王国(おうこく)‎をぬけ ‎もどってきた
‎ほかの みんなは‎不明(ふめい)‎だ
‎でも ぼくたちには ‎もっと‎大(おお)‎きな‎問題(もんだい)‎が…
‎マージ‎クエイク‎だ
‎それは‎余震(よしん)‎みたいなのもので
‎同(おな)‎じ‎世界(せかい)‎を‎共有(きょうゆう)‎しようと ‎不安定(ふあんてい)‎な‎場所(ばしょ)‎でさけ‎目(め)‎を‎作(つく)‎る
‎そして どういうわけか
‎エレメント･パワーで ‎とじることができる
‎でも その‎回数(かいすう)‎と‎強(つよ)‎さは ‎増(ま)‎すばかりで
‎このまま‎続(つづ)‎けば‎世界(せかい)‎の‎崩壊(ほうかい)‎は ‎時間(じかん)‎の‎問題(もんだい)‎だった
‎マージクエイクをとめるには ‎たすけが‎必要(ひつよう)‎だ
‎巻物(まきもの)‎はなくなったけど
‎きっと どこかで‎手(て)‎がかりか ‎協力者(きょうりょくしゃ)‎がみつかるはず
‎カイはバウンティ‎号(ごう)‎で ‎手(て)‎がかりをさがしにいき
‎ぼくはのこり ‎みんなを‎守(まも)‎ることに
‎マージクエイクは ‎悪化(あっか)‎していた
‎スピン‎術(じゅつ)‎？
‎それで‎列車(れっしゃ)‎に ‎ニンジャがいると？
‎そうだよ
‎でも まさか‎独学(どくがく)‎で ‎スピン‎術(じゅつ)‎を‎習得(しゅうとく)‎したキミや
‎ドラゴンに‎関係(かんけい)‎した
‎エレメント･パワーを ‎もつ‎子(こ)‎がいるなんて
‎ドラゴンがマージに ‎関係(かんけい)‎しているとしたら
‎これは もしかすると…
‎運命(うんめい)‎？
‎ロイドは‎師匠(ししょう)‎になって ‎ぼくらを‎指導(しどう)‎する‎運命(うんめい)‎なんだ
‎ぼくが‎師匠(ししょう)‎になるなんて ‎ムリだ
‎ウー‎先生(せんせい)‎じゃないと
‎でも いなくなった
‎それじゃ
‎のってみたい人？
‎いくぞ キャッチ！
‎もういちどだ
‎山(やま)‎が３つだ
‎もうすぐだ ほら…
‎マズい
‎ドラゴンハンター
‎インぺリウムのヤツらよ
‎つけてきたのか
‎ダメだ おちる！
‎ぼくたち 死んだ？
‎この子の家族が ‎見つけてくれたんだ
‎ちょっと！ ‎修理したばかりなのに
‎また‎修理(しゅうり)‎しても ‎かまわないけど
‎いい‎練習(れんしゅう)‎になるしね
‎リュウになにをした？
‎我(われ)‎ら‎一族(いちぞく)‎に ‎手(て)‎をだしたのか？
‎リュウ？ リュウって ‎名前(なまえ)‎なのか？
‎なにもしてない
‎ハンターから たすけたんだ
‎我(われ)‎らの‎土地(とち)‎を‎攻撃(こうげき)‎しておいて ‎それを‎信用(しんよう)‎しろと？
‎リュウ
‎あなたは まだ‎小(ちい)‎さいから ‎世界(せかい)‎の‎厳(きび)‎しさをわかってない
‎かれらは‎信用(しんよう)‎できない
‎インペリアムのねらいを ‎しらせるためにきたの
‎あとをつけられた
‎仲間(なかま)‎だと‎証明(しょうめい)‎したい
‎ここだはドラゴンの‎宝庫(ほうこ)‎だ
‎つかまえろ！
‎しまった！
‎修行(しゅぎょう)‎が‎必要(ひつよう)‎だな
‎自由(じゆう)‎の‎身(み)‎よ はやく…
‎計画(けいかく)‎を‎台(だい)‎なしにしやがって ‎このジャマ‎者(もの)‎が
‎こんなデカいのは ‎はじめてだ
‎計画変更(けいかくへんこう)‎！ ‎こいつをつかまえろ！
‎たすけなきゃ！
‎作戦(さくせん)‎を‎立(た)‎てるのが‎先(さき)‎よ
‎思(おも)‎いついたぞ
‎ラズ‎様(さま)
‎デカいのを とらえました
‎着陸(ちゃくりく)‎しますか？
‎いや つぎになにがおきるか ‎よくみておけ
‎リュウは ‎エレメント･パワーを
‎だれかに あたえる‎力(ちから)‎を ‎もってるようだ
‎そんな‎話(はなし)‎は ‎きいたことがない
‎リュウのように あなたが ‎ぼくにパワーをくれたら
‎きりぬけられるかも
‎さいごに‎忠告(ちゅうこく)‎する
‎にげるか やられるかだ
‎後悔(こうかい)‎するぞ
‎さっさとつかまえろ！
‎攻撃(こうげき)‎！
‎ラズ‎様(さま)‎！
‎援護(えんご)‎してください
‎たすけて！
‎ミッション‎完了(かんりょう)‎だ ‎インペリウムに‎帰還(きかん)‎する
‎なんだか すごかったな
‎思(おも)‎ったとおりだ
‎われらには なにか ‎つながりがあるようだ
‎わたしも‎感(かん)‎じた
‎マージがおきたとき
‎わたしは だれにも ‎しられないように‎隠(かく)‎れた
‎だが われらのあいだには ‎不思議(ふしぎ)‎ななにかが‎存在(そんざい)‎する
‎そうだね ‎世界(せかい)‎は‎変(か)‎わった
‎新(あたら)‎しい‎未来(みらい)‎を‎築(きず)‎く‎時(とき)‎がきた
‎すばらしい‎師匠(ししょう)‎だ
‎ぼくは‎師匠(ししょう)‎じゃない
‎だけど おしえることは ‎できるかも
‎ニンジャはニンジャゴーを ‎守(まも)‎り‎続(つづ)‎ける―
‎みんなの‎希望(きぼう)‎の‎象徴(しょうちょう)‎だった
‎でもバラバラになって ‎希望(きぼう)‎は‎失(うしな)‎われた
‎そして‎今(いま)‎また ‎希望(きぼう)‎がみえてきた
‎だから‎世界(せかい)‎を‎救(すく)‎うために ‎キミたちの‎力(ちから)‎をかしてほしい
‎もちろんだよ！
‎やった！
‎こいつらは ‎じきに‎目(め)‎をさますだろう
‎わたしたちは みつかる‎前(まえ)‎に ‎移動(いどう)‎しなくては
‎ぼくらはニンジャゴーに ‎もどろう
‎修行(しゅぎょう)‎をはじめないと
‎これで さよならだ
‎家(いえ)‎にもどれて よかった
‎さみしくなるわ
‎なんだ？
‎リュウはおまえたちと ‎はなれたくないようだ
‎もし よければ ‎リュウのことはまかせて
‎愚(おろ)‎かな‎決断(けつだん)‎だと‎思(おも)‎う
‎だが われら‎種族(しゅぞく)‎のあいだに ‎つながりがあるとすれば
‎どこかで はじまるはず
‎必要(ひつよう)‎になれば わたしたちを ‎みつけられるはずだ
‎計画(けいかく)‎はすべて‎完璧(かんぺき)‎です ‎陛下(へいか)
‎ニンジャが‎姿(すがた)‎を ‎現(あらわ)‎しただけでなく
‎ドラゴンの‎長(おさ)‎と‎接触(せっしょく)‎しました
‎ソースドラゴンの‎捜索(そうさく)‎も ‎順調(じゅんちょう)‎に‎進(すす)‎んでいるようだね
‎きいたか？
‎もうすぐ‎仲間(なかま)‎を ‎つれてきてやる
‎インペリウムは ‎ドラゴンのパワーを‎手(て)‎に‎入(い)‎れ
‎マージしたこの‎世界(せかい)‎を ‎完全(かんぜん)‎に‎支配(しはい)‎するのだ！
‎日本語字幕 金澤 葵