Ллойд! Зелёный ниндзя! Да! Я знал, что вы всё ещё живы!
Где ниндзя, выдавший Кружитцу на мосту?
Вообще-то, это был Эрин.
Я в шоке от того, что ты решил, что я настоящий ниндзя,
но я вовсе не ниндзя.
- Теперь ясно всё. - Кандалы!
Спасибо за помощь.
Это моя маска, да?
Нашёл её, когда ты исчез. Я видел Слияние.
Ты спас меня, а я…
Ты её стирал вообще?
Их можно стирать?
Давайте, подсажу вас.
Не нужно.
Выпендрёжник.
Что теперь, Мастер Ллойд?
Я не Мастер. Я просто Ллойд.
И ответ на вопрос — прыгаем.
Нет! Нельзя оставлять дракона!
Тут ещё и дракон?
Никто не убежит от Рэптона!
А? Что такое «Рэптон»?
Я! Я Рэптон!
- Что? - Я Рэптон!
Чего злодеи вечно говорят в третьем лице?
Я разберусь!
Это был он.
- У кого он тренировался? - Сам учился.
Простите!
Кружитцу — важнейшая техника ниндзя.
Я её годы разучивал с классным учителем. Это невозможно.
Я тоже кое-что могу.
Как раз научилась делать это!
Что-то должно было случиться?
Что-то не так. Раньше работало!
Есть что ещё?
Взять их!
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
Дядь, я понятия не имею, кто ты.
Я Рэптон! Только что же сказал!
Если ты отлавливаешь детей и драконов, у нас с тобой проблемы.
Ну же, странные силы, чего вы не работаете?
Думаю, знаю, в чём дело, Сора.
- Я сейчас! - А?
Он ушёл, что ли?
Хорошо. Я тоже рад тебя видеть.
Идём, у нас дела.
Это я хотела показать, Ллойд.
Силы стихий?
Ллойд?
Кажется, я сделала бомбу. Лови!
Самостоятельно выучить Кружитцу нельзя, но…
У тебя очень странная версия, но всё же Кружитцу.
А ты явно обладаешь Силой стихий.
Ни Огня, ни Льда, я такой ещё не видел, но…
Может, Тех-силой?
Говорил же, Сора.
И это как-то связано с этим драконом? У твоих родителей были силы?
Я не в курсе.
Бред какой-то. Откуда он взялся?
Мы не знаем. Нашли его, когда за ним охотились.
И какой-то тип-тигр ищет всю его семью.
Есть ещё и тип-тигр?
Надо предупредить его стаю и вернуть его домой!
Слушай, я ценю скульптуры, но у нас тут мало времени, дружище.
Это не скульптура. Он говорит нам, откуда он.
Не могу поверить. Я в монастыре Кружитцу!
Он страннее, чем я себе представлял.
Это всё новое. Монастырь стал очень странным после Слияния.
Эрин, соберись. Надо найти дом дракона.
После Слияния Кай стал изучать новые миры.
Ты знаешь, где Кай, ниндзя Огня?
Не совсем. Долгая история. Но он слал заметки о местах, что видел.
Я точно видел эти горы где-то тут.
Что ты нашёл?
«Страна Трёх Гор».
Но это далеко, а мой единственный корабль —
новый «Дар судьбы».
Но он не закончен.
А я не умею чинить двигатели.
Я знаю, кто умеет.
Правда? Помогай, дружок.
- Силы стихий приходят и уходят? - Нет. Ну, иногда.
С Силами стихий бывает сложно.
Чтобы раскрыть свой потенциал, надо потрудиться.
Ладно. Заведу эту штуку по старинке.
Она всегда напевает за работой?
Нет, иногда она поёт. Громко.
Поверь, лучше так.
Вы давно дружите.
Познакомились сразу после Слияния, когда начал появляться Перекрёсток.
Сора из Империума.
Я видел это место. Впечатляет.
Она так не считает. Она сбежала и не говорит почему.
Я пришёл на Перекрёсток, когда мои родители исчезли в Слиянии.
Как и многие другие.
Я думал, как и вы, ниндзя. Но нет.
Не все.
Чем вы занимались?
Не давали миру уничтожить себя.
День был самый обычный.
Мастер Ву послал меня за свитками
о так называемом «срастании». Я ничего не мог понять.
Нет. Это невозможно.
Прошло много веков.
Ничего не понимаю.
Я оставлю их здесь. Лады?
Ясно. Хорошо поговорили. Зови, если понадоблюсь.
Ллойд. Мой ученик. Мой племянник.
Надеюсь, ты справишься лучше, чем я, когда станешь главой монастыря.
Помни, семья — это ключ к успеху.
А? Ты здесь почти тысячу лет. Я бы никогда…
Началось. Не знаю как, но началось.
Я не успел подготовиться!
Что происходит?
Потом я увидел начало Слияния.
Тогда мы и встретились.
Эй, пацан. Заблудился?
Такого хаоса я в жизни не видел.
А потом…
Что? Где я?
Я узнал, что этот хаос привёл к Слиянию.
Все 16 миров объединились, значительно расширив наш мир.
Но про тех, кого затянуло, ниндзя, твоих родителей,
до сих ничего не знаю. Думаю, Мастер Ву изучал Слияние.
Но свитки были уничтожены, а я не мог понять его работы.
Только про связь с какими-то Первыми драконами.
Но я не слышал, чтобы драконы обладали такой силой.
Я не мог понять, как сюда попал.
Вместе с кораблём.
Неделями я думал, что я единственный выживший.
Я ошибался.
- Ты чего, Ллойд? - Кай! Прости.
- Давно никого не видел. - Рад встрече.
И я!
После Слияния Кай очнулся на неизвестном острове,
прошёл странные королевства и вернулся, не зная про остальных.
Но мы поняли, что есть проблемы посерьёзнее.
Слияниетрясения.
Они своего рода афтершоки.
Там, где миры нестабильны в одном регионе,
как трещины в реальности.
И мы узнали, что почему-то Силы стихий могут их закрыть.
Но трясёт всё чаще и сильнее. Если так и продолжится,
скоро мир разорвётся на части.
Мы с Каем поняли, что нам нужна помощь.
Свитки Мастера Ву уничтожены, но где-то же должны быть ответы.
Или кто-то, кто может помочь. Кай улетел искать ответы в новые миры.
Я остался, чтобы защищать людей,
а трясти стало всё хуже.
Кружитцу?
Поэтому ты решил, что в поезде ниндзя?
Да.
Но не думал, что будет самоучка Кружитцу.
Или кто-то с неизвестной Силой стихий, связанной с драконом.
Если драконы связаны с причиной Слияния,
это же…
- Это… - Судьба.
Ты должен был нас найти. Чтобы обучить. Стать нашим Мастером.
У меня мало опыта, чтобы быть Мастером.
Вам нужен Ву. Но его больше нет.
Ну?
Кто готов полетать?
Давай, приятель. Лови!
Давай ещё!
Три вершины.
Мы почти у цели! Мы…
О нет.
Охотники на драконов. Когти Империума!
Они следили за нами.
Не удержу!
Мы мертвы, да?
Похоже, семья дракончика нашла нас.
Эй! Я только что его починила!
И не против починить его снова. Хорошая тренировка, кстати.
Что вы сделали с Раю?
Вы ранили одного из нас?
Раю? Тебя зовут Раю, приятель?
Он в порядке. Мы спасли от Когтей Империума.
Вы думаете, я поверю в это, пока вы штурмуете наши земли?
Раю, ты юный дракон.
Ты не понимаешь, как устроен мир. Этим существам нельзя доверять.
Мы пришли помочь. Предупредить вас о Когтях Империума.
Но они выследили нас.
Мы докажем, что мы союзники.
Мы нашли драконью золотую жилу! Валите их!
Блин!
Тебе явно нужна практика.
Ты свободен! Улетай…
Хватит рушить мои планы, разрушитель планов.
Впервые вижу такого огромного. Планы меняются! Вот наша добыча!
Надо ей помочь. Идём!
Нельзя спешить без плана.
Вы мне его подсказали.
Рас.
Мы поймали большого.
Готовиться к посадке?
Нет.
Готовьтесь смотреть, что будет дальше.
Ваше величество, у Раю есть способность соединять
и заряжать Силы стихий.
Я ничего об этом не знаю.
Если вы зарядите меня так, как Раю — Зору, мы справимся.
Это твой последний шанс, Рэптон. Уходи или погибни.
Сам виноват.
Держите его! Чего вы ждёте? В атаку!
Лорд Рас!
Нам нужно подкрепление! Помогите!
Наша миссия выполнена. Возвращайся в Империум.
Ух ты.
Это было что-то.
Видимо, я был прав.
Похоже, между нами есть связь. Я тоже это почувствовала.
После Слияния я изо всех сил старалась изолироваться.
Спрятаться.
Но между нами есть тайны, которые мы не до конца понимаем.
Согласен. Мир изменился. Пришло время строить новое будущее.
Ты мудрый Мастер.
Я не Мастер.
Но, может, смогу стать учителем.
Ниндзя долгие годы защищали Ниндзяго. Мы были символом надежды.
Но когда люди пропали, эта надежда была утеряна.
Теперь причина надеяться снова есть — я не справлюсь в одиночку.
Мне нужна ваша помощь, чтобы спасти мир.
Отлично! Да!
Охотники на драконов не успокоятся.
Нашей стае надо переехать, чтобы нас не нашли.
А нам нужно обратно в Ниндзяго. Пора начинать обучение.
Похоже, всё, дружок.
Но зато ты теперь дома.
Мы будем скучать.
Что за…
Кажется, Раю не готов покинуть вашу компанию.
Мы его защитим, если вы позволите.
Я считаю, что его решение глупо.
Но, если между нашими видами суждено быть связи,
она должна где-то начаться.
Если мы ему понадобимся, он нас найдёт.
План сработал идеально, ваше величество.
Ниндзя не только показал себя,
но и связался с Матриархом драконов.
Значит, охота за Первыми драконами официально началась.
Слышишь? Скоро у тебя будет компаньон.
Скоро Империуму хватит энергии дракона,
чтобы править всеми объединёнными мирами!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров