Lloyd! Yeşil Ninja! Buralarda olduğunuzu biliyordum!
Köprüde Spinjitzu yapan Ninja nerede?
O kişi Arin'di.
Beni gerçek Ninja sandığın için bayılabilirim ama hiç alakam yok.
-Hayranlığını anladım. -Kelepçeler.
Teşekkürler.
-Benim maskem, değil mi? -Sen kaybolunca buldum.
Birleşme sırasında oradaydım. Beni kurtardın, ben de…
Ne zaman yıkadın?
Yıkanabiliyor mu?
Hadi, seni kaldırayım.
Gerek yok.
Gösterişçi.
-Ne yapacağız Usta Lloyd? -Usta değilim. Sadece Lloyd.
Sorunun cevabı da atlamak.
-Ejderhayı bırakamayız! -Ejderha da mı var?
Kimse Rapton'dan kaçamaz!
Ne? Rapton da ne?
Benim! Rapton benim!
-Ne? -Rapton benim!
Kötüler neden hep ismini kullanarak konuşur?
Yenebilirim.
Sahiden oymuş.
-Kimden eğitim almış? -Kimseden.
Pardon!
Spinjitzu en önemli Ninja tekniği. Müthiş bir hocayla yıllarımı aldı.
Bu imkânsız.
Tek becerikli o değil. Ben de şunu yapabiliyormuşum…
Bir şey mi olacaktı?
Bir sorun var. Yapabiliyordum.
Başka bir şey?
Yakalayın!
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
Dostum, sen kimsin bilmiyorum…
Rapton'um ben! Söyledim ya!
…ama çocukları, ejderhaları esir alıyorsan sorunumuz var.
Hadi tuhaf güçler, niye çalışmıyorsunuz?
Sanırım problemi anladım Sora.
-Geliyorum! -Ne?
Gitti mi o?
Ben de seni gördüğüme sevindim. Hadi, işimiz var.
Bunu gösterecektim Lloyd.
Temel Güçler mi?
Lloyd?
Sanırım bomba yaptım. Yakala!
Hocasız Spinjitzu öğrenmek imkânsız olmalıydı, ama…
Yani çok tuhaf bir hâliydi ama Spinjitzu'ydu.
Sende de Temel Güç olduğu kesin.
Ateş ve Buz değil, diğerlerine de benzemiyor.
Teknoloji olabilir mi?
Sana demiştim Sora.
Ve bu küçük ejderhaya mı bağlı?
-Ailende var mıydı? -Bildiğim yoktu.
Anlamıyorum. Ejderha nereden?
Bilmiyoruz.
Pislikler avlanırken bulduk.
Bir kaplan adam ailesini avlayacağını söyledi.
Kaplan adam da mı var?
Evini bulup sürüsünü uyarmalıyız.
Kayadan heykel yapmayı severim ama pek vaktimiz yok dostum.
Heykel değil. Bize evini anlatıyor.
İnanamıyorum. Spinjitzu Manastırı'ndayım!
Yalnız düşündüğümden biraz tuhaf.
Tuhaf şeyler yeni.
Birleşme'den sonra garipleşti.
Odaklan. Ejderhanın evini bulmalıyız.
Kai, Birleşme'den sonra keşfe çıktı.
-Ateş Ninjası Kai'ın yerini biliyor musun? -Yok. Uzun hikâye.
Ama keşif notlarını yolladı.
O dağları burada gördüğüme eminim.
Ne buldun?
"Üç Dağ Ülkesi."
Ama burası uzakta
ve elimde kalan tek zeplin
yeni Kaderin Ödülü.
Ama bitmedi.
Motoru tamamlayacak becerim yok.
Olan birini tanıyorum.
Sahi mi? Destekle dostum.
-Temel Güçler gidebiliyor mu? -Hayır. Yani, bazen.
Temel Güçler karmaşık olabiliyor.
Zirvesine ulaşmak için çok çalışmak gerekebilir.
Peki o zaman. Bu işi eski usulle yapacağım.
Çalışırken hep mırıldanır mı?
Bazen de şarkı söyler. Yüksek sesle. Mırıldanması daha iyi.
Epeydir arkadaşsınız.
Birleşen toprakların halklarından Kavşak oluşmaya başladığında tanıştık.
Sora, Imperium'dan.
Orayı gördüm. Etkileyiciydi.
O öyle düşünmüyor.
Kaçmış, nedenini söylemiyor.
Birçok insan gibi ailem de Birleşme'de kayboldu, Kavşak'a geldim.
Ninjalar da kayboldu sandım. Yanılmışım.
-Hepimiz kaybolmadık. -Neler yaptın?
Dünyanın sonunu önledim.
Gün gayet normal başlamıştı.
Usta Wu, "kaynaşma" diye bir şeyle ilgili parşömenleri istedi.
Anlam veremedim.
Hayır, bu doğru olamaz.
Asırlar oldu.
Anlamıyorum.
Buraya bırakıyorum. Tamam mı?
Peki. Güzel sohbetti. Başka bir şey gerekirse çağır.
Lloyd. Öğrencim. Yeğenim.
Umarım bu manastırın Usta'sı olduğunda benden daha iyi iş çıkarırsın.
Unutma, aile çok önemlidir.
Ne? Neredeyse bin yıldır buradasın. Ben asla…
Başladı. Nasıl, bilmiyorum ama başladı.
Hazırlanmaya zaman lazımdı.
Neler oluyor?
Sonra Birleşme'nin başlangıcını gördüm.
Orada karşılaştık.
Evlat, kayıp mı oldun?
Yaşadığım en kaotik şeydi. Sonra da…
Ne? Neredeyim ben?
O kaosun Birleşme'ye sebep olduğunu öğrendim.
16 diyarın hepsi bir araya geldi. Dünyamız kocaman oldu.
Olaya yakalananlara, Ninjalara, ailene olanları
hâlâ bilmiyorum.
Bence Usta Wu, Birleşme'yi araştırıyordu.
Ama parşömenler mahvolmuştu, çalışmasını da anlamıyordum.
Ama "Kaynak Ejderhalar" diye bir şeyle ilgisi vardı.
Ama öyle bir güce sahip ejderha duymamıştım.
Buraya nasıl döndüğümü çözemedim.
Ödül'ün de.
Haftalarca tek kurtulan benim sandım.
Yanılmışım.
-Ne oluyor Lloyd? -Kai! Üzgünüm.
-Haftalardır tekim. -Seni görmek müthiş.
Seni de!
Birleşme'den sonra Kai, önceden olmayan bir adada uyanmış.
Tuhaf krallıklardan geçmiş. Diğerlerinin yerini bilmiyordu.
Ama gördük ki daha büyük sorunlar vardı.
Birleşme Sarsıntıları.
Artçı sarsıntıya benziyorlar.
Gerçeklikteki çatlaklarda, diyarların sığamadığı yerlerde olur.
Ve öğrendiğimize göre Temel Güçler bunları kapatabiliyor.
Ama Birleşme Sarsıntıları sıklaşıp güçleniyor.
Bu böyle giderse
dünyayı parçalamaları an meselesi.
Kai'la gördük ki onları tek önleyemeyiz.
Usta Wu'nun parşömenleri gitmişti ama yanıtları bulabilirdik.
Veya biri yardım edebilirdi.
Kai, Ödül'le birleşmiş diyarlarda keşfe çıktı.
Herkesi korumak için kaldım. Birleşme Sarsıntıları güçleniyordu.
Spinjitzu mu?
O yüzden mi vagonda Ninja bekliyordun?
Evet.
Ama hocasız Spinjitzu öğrenmiş birini
ve bilmediğim bir ejderhalı Temel Güç sahibini değil.
Ejderhaların Birleşme'nin sebebiyle ilgisi olabilir, o yüzden sanki…
Kaderinde bizi bulmak vardı. Bizi eğitmek, yeni Usta'mız olmak vardı.
Usta'nız olacak kadar becerikli değilim. Wu'ya ihtiyacınız var ama o artık yok.
E…
Kim uçmak ister?
Hadi dostum. Yakala!
Tamam, tekrar.
Üç zirve.
Vardık sayılır. Biz…
Olamaz.
O Ejderha Avcıları.
-Imperium'un Pençeleri! -Takip etmişler.
Sabit tutamıyorum!
Öldük, değil mi?
Sanırım ejderhanın ailesi bizi buldu.
Hey, yeni tamir etmiştim!
Tekrar tamir ederim, sorun değil.
Çalışmış olurum.
Riyu'ya ne yaptınız?
Bizden birini mi yaraladınız?
Riyu mu? Adın Riyu mu dostum?
Zarar vermedik. Imperium'un Pençeleri'nden kurtardık.
Siz topraklarımıza saldırırken buna inanmamı mı bekliyorsun?
Riyu, sen genç bir ejderhasın.
Dünyayı anlamıyorsun.
Bu varlıklara güven olmaz.
Sizi Pençeler'e karşı uyarmaya geldik.
Bizi takip etmişler.
Dostuz, gösterelim.
Ejderhaların kaynağına geldik.
Alt edin onları!
Kahretsin!
Biraz çalışman şart.
Özgürsün! Kaç…
Planlarımı bozamayacaksın plan bozucu.
Gördüğüm en büyük ejderha.
Plan değişti! Artık avımız o!
-Ona yardım etmeliyiz! Hadi! -Plansız girişemeyiz.
Sayenizde planım oldu.
Ras.
Büyük olanı aldık.
İnişe hazırlanayım mı?
Hayır. Bundan sonrasını izlemeye hazırlan.
Majesteleri.
Riyu, Temel Güçlere bağlanıp onları yükleyebiliyor.
Bu konuda bilgim yok.
Riyu'nun Sora'ya verdiği gibi bana güç verseniz başarabiliriz.
Bu son şansın Rapton. Ya gidersin ya yok olursun.
Hata ettin.
Yakalayın! Ne duruyorsunuz? Saldırın!
Lord Ras!
Destek lazım! Yardım edin!
Görevimiz tamamlandı. Imperium'a dönüyoruz.
Vay canına. Çok fenaydı.
Teorim doğruymuş.
Gerçekten de aramızda bir bağ varmış.
Ben de hissettim.
Birleşme olduğunda izole kalmakta zorlandım.
Saklanmakta.
Ama aramızda anlayamadığımız gizemler olduğu açık.
Katılıyorum. Dünya değişti. Ve yeni bir gelecek inşa etme zamanı.
Sen bilge bir Usta'sın.
Usta değilim.
Ama belki öğretmen olabilirim.
Ninjalar Ninjago'yu yıllarca korudu. Çok kişide umut yarattık.
Ama diğerleri kaybolunca umut da gitmişti.
Ama görüyorum ki umut edebiliriz
çünkü bunu tek yapamam.
-Dünyayı kurtarmak için yardımınız lazım. -Tamam! Evet!
Bu Ejderha Avcıları yakında uyanır.
Sürümüz gizlenmek için yer değiştirmeli.
Biz de Ninjago'ya dönelim.
Eğitime başlayacağız.
Ayrılık vakti dostum.
-Ama yuvana kavuştun. -Seni çok özleyeceğiz.
Bu da ne…
Riyu grubunuzu bırakmaya hazır değil gibi.
İzin verirseniz bizimle güvende olur.
Bence kararı saçma.
Ama türlerimiz arasında bir bağ olacaksa
bir yerden başlamalı.
Bize ihtiyacı olursa bizi bulabilir.
Plan mükemmel işledi Majesteleri.
Ninja hem kendini gösterdi hem de bir Ejderha Matriark'la bağ kurdu.
Kaynak Ejderhaları çoğaltma avımız başladı o hâlde.
Duydun mu? Yakında burada bir arkadaşın olacak.
Yakında Imperium'un
tüm birleşmiş diyarlara hükmedecek kadar ejderha gücü olacak!
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay