Ллойде! Зелений ніндзе! Так! Я знав, що ви всі є!
Де той ніндзя? Що робить Спінджицу на мосту.
Власне, то був Ерін.
І хоча я можу зомліти, бо ти думав, що я справжній ніндзя,
це геть не так.
-Тепер розумію. -Наручники вгору.
Дякую за допомогу.
-Це ж моя маска, так? -Знайшов її, коли ти зник.
Я був там, коли це сталося.
Ти врятував мене, а я…
Ти давно її прав?
А їх можна прати?
Я тебе підсаджу.
Не треба.
Хвалько.
-Що тепер, сенсею Ллойд? -Я не сенсей. Я просто Ллойд.
І ми будемо стрибати.
Ні! Не кидати ж дракона!
Тут і дракон є?
Ніхто не втече від Раптона!
Га? Що таке Раптон?
Я! Я — Раптон!
-Що? -Я — Раптон!
Чому поганці вічно говорять від третьої особи?
Я їх знешкоджу!
Це таки був він.
-Хто його вчив? -Він навчався сам.
Вибачте!
Спінджицу — найважливіша техніка ніндзя.
Я роками вчився з крутим учителем.
Такого не може бути.
Я теж дещо вмію.
Я щойно взнала, що можу так!
Щось мало статися?
Щось не так. Раніше працювало!
Умієш ще щось?
Хапайте їх!
Загублені, а стільки ще побачимо
Разом ми повстанемо!
Так
Ми б'ємося
Ми, ніндзя, за те, що правильно
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
Друже, я не знаю, хто ти.
Я Раптон! Я щойно тобі сказав!
Але якщо замикаєш дітей і драконів, до тебе є питання.
Ну ж бо, дивні сили, чому ви не працюєте?
Я знаю, в чому проблема, Соро.
-Я зараз! -Га?
Він щойно пішов?
Годі. Я теж радий тебе бачити.
Ходімо, є робота.
Ось що я мала на увазі, Ллойде.
Сили стихій?
Ллойде?
Схоже, я зробила бомбу. На, лови!
Навчитися Спінджицу самотужки неможливо,
і це була дуже дивна версія, але це Спінджицу.
А в тебе точно є Сила стихій.
Не вогню, не льоду, не інших, які я бачив…
Може, сила техніки?
Я ж казав, Соро.
І це якось пов'язано з цим дракончиком?
-У твоїх батьків були сили? -Ніби ні.
Нічого не розумію. Звідки він узявся?
Ми не знаємо.
Знайшли, як на нього полювали.
Якийсь тигр погрожував вистежити всю його сім'ю.
Тепер ще й тигр є?
Попередьмо його родичів. Має бути спосіб знайти його дім.
Слухай, я за скульптури,
але в нас мало часу, друже.
Це не скульптура. Він каже нам, звідки він.
Не віриться. Я в монастирі Спінджицу!
Тут трохи дивніше, ніж я уявляв.
Раніше дивно не було. Тут стало дуже дивно після Злиття.
Еріне, думай. Треба знайти дім дракона.
Після Злиття
Кай досліджує нові землі.
Ти знаєш, де Кай, ніндзя вогню?
Не зовсім. Довга історія.
Але Кай слав записки про побачене.
Я впевнений, що десь бачив ті гори.
Що ти знайшов?
«Край трьох вершин».
Але це далеко,
а єдиний літак, який я маю, — це новий Дар долі.
Він ще не закінчений.
І я не вмію лагодити двигун.
Я знаю, хто вміє.
Справді? Підтримай мене.
-Сили стихій часом зникають? -Ні. Тобто іноді.
Сили стихій бувають заплутані.
Щоб розкрити потенціал, треба працювати.
Гаразд. Я полагоджу його по-старому.
-Вона завжди наспівує, коли працює? -Ні, іноді вона співає. Голосно.
Повір, хай краще наспівує.
Ви давно дружите.
Познайомилися після злиття,
коли в Перехресті з'явилися люди з нових країв.
Сора з Імперіуму.
Я його бачив. Вражає.
Вона так не думає.
Вона втекла і не каже чому.
Я в Перехресті, бо мої батьки зникли у Злитті.
Як і багато інших.
Я думав, що й ніндзя теж.
Але ж ні.
Не всі ми зникли.
Що ти відтоді робиш?
Не даю світу самознищитися.
День почався, як звичайно.
Сенсей Ву послав мене по сувої
про так зване об'єднання.
Я не розумів.
Ні, це неможливо.
Минули століття.
Не розумію.
Я залишу їх тут. Добре?
Так. От і поговорили.
Кличте, як щось знадобиться.
Ллойде. Мій учню. Мій племіннику.
Сподіваюся, ти будеш кращим
сенсеєм цього монастиря, ніж я.
Пам'ятай: сім'я — це головне.
Що? Ви ж тут майже тисячу років. Я б не міг…
Почалося. Не знаю як, але почалося.
Я не встиг підготуватися!
Що це коїться?
Потім я побачив початок Злиття.
Тоді ми познайомилися.
Малий, ти заблукав?
Це був найбільший хаос мого життя.
А тоді…
Що? Де я?
Я дізнався, що той хаос призвів до Злиття.
Усі 16 світів об'єдналися,
значно розширивши наш світ.
Але я досі не знаю, що з тими, хто був там: ніндзя,
твоїми батьками.
Злиття — те, що вивчав сенсей Ву.
Але його сувої були знищені, і я не розумів його працю.
Вона якось пов'язана з Ресурсними драконами.
Але я не чув, щоб у драконів була така сила.
Я не знаю, як повернувся сюди.
Чи як повернувся Дар.
Я тижнями думав, що вижив лише я.
І помилявся.
-Якого біса, Ллойде? -Каю! Вибач.
-Давно нікого не бачив. -Радий зустрічі.
Я теж!
Після Злиття Кай отямився на острові, якого раніше не було.
Пройшов дивні королівства, повертаючись додому.
Він не знав, де інші.
Але в нас були серйозніші проблеми.
Злиттятрус.
Злиттятрус — як поштовхи.
Де світи нестабільні й товпляться разом,
тріщини в реальності.
І ми дізналися, що чомусь Сили стихій можуть їх закрити.
Але Злиттятруси частішають і сильнішають.
Якщо так піде й далі, рано чи пізно вони розірвуть світ.
Ми з Каєм зрозуміли, що самі їх не спинимо.
Сувої сенсея Ву були знищені, але десь мають бути відповіді.
Або той, хто нам допоможе.
Кай полетів на Дарі шукати відповіді в об'єднаних світах.
Я залишився всіх захищати,
а Злиттятруси сильнішали.
Спінджицу?
Тому ти чекав на ніндзю у вагоні з нами?
Так.
Але я не думав, що це самоучка Спінджицу,
або хтось із невідомою Силою стихій, пов'язаною з драконом.
Якщо дракони пов'язані з причиною Злиття,
це наче…
Доля.
Ти мав нас знайти.
Учити нас. Бути нашим новим сенсеєм.
У мене замало вмінь як на сенсея.
Вам потрібен Ву, але його не стало.
То
хто готовий летіти?
Ну ж бо, друже. Лови!
Гаразд, ще раз.
Три вершини.
Майже на місці! Ми…
О ні.
Ті мисливці на драконів. Кігті Імперіуму!
Летіли за нами.
Я не втримаю!
Ми вмерли, так?
Здається, нас знайшла сім'я дракончика.
Та ну, я щойно це полагодила!
І зможу полагодити знову.
Попрактикуватися корисно.
Що ви зробили з Раю?
Ви поранили когось із наших?
Раю? Тебе звуть Раю, друже?
Ми не кривдили. А врятували від Кігтів Імперіуму.
Думаєте, я повірю в це, доки ви штурмуватимете нашу землю?
Раю, ти молодий дракон.
Не розумієш, як влаштований цей світ.
Цим істотам довіри немає.
Ми прилетіли попередити вас про Кігті Імперіуму.
Та вони летіли за нами.
Ми союзники, побачите.
Тут розплідник драконів!
Здолаймо їх!
Чорт!
Тобі потрібна практика.
Можеш летіти! Тікай…
Більше ти мені планів не ламатимеш, нещастя.
Ще не бачив такого великого дракона. Зміна планів! Ось наша здобич!
-Їй треба допомогти! Нумо! -Без плану не можна.
Ви підказали план.
Расе.
Ми спіймали велетня.
Готуватися до посадки?
Ні. Дивіться, що буде далі.
Ваша величносте, Раю вміє якось об'єднувати
і заряджати Сили стихій.
Я нічого про це не знаю.
Якщо ви зарядите мене так, як Раю — Сору, у нас буде шанс.
Це твій останній шанс, Раптоне. Тікай або вмирай.
Ти пошкодуєш.
Хапайте його! Чого чекаєте? В атаку!
Лорде Рас!
Треба підкріплення! Допоможіть!
Наша місія завершена. Повернення до Імперіуму.
Ого. Це було щось.
Моя теорія правильна.
Схоже, між нами таки є зв'язок.
Я теж це відчула.
Коли сталося Злиття, я намагалася ізолюватися.
Сховатися.
Але між нами є таємниці, які ми не зовсім розуміємо.
Згоден. Світ змінився.
Час будувати нове майбутнє.
Ти мудрий сенсей.
Я не сенсей.
Але, можливо, я стану наставником.
Ніндзя роками захищали Ніндзяґо. Ми були символом надії.
Але коли інші зникли,
цю надію була втрачено.
Тепер я розумію: для надії є підстави,
бо сам я не впораюся.
Допоможіть врятувати світ.
Згода! Так!
Ці мисливці на драконів скоро отямляться.
Нам доведеться переїхати, щоб нас не знайшли.
А ми повернемося в Ніндзяґо.
Починати навчання.
Гадаю, це все, друже.
Але принаймні ти вдома.
Ми сумуватимемо.
Що за…
Схоже, Раю не готовий вийти з вашої групи.
З нами він буде в безпеці, якщо дозволите.
Думаю, це дурне рішення.
Але якщо між нашими видами має бути зв'язок,
з чогось треба починати.
Якщо ми будемо йому потрібні, він нас знайде.
План спрацював ідеально, ваша величносте.
Ніндзя не тільки показався,
а й зв'язався з матріархинею драконів.
Тоді наше полювання на Ресурсних драконів почалося.
Ти чув? У тебе тут скоро буде напарник.
Скоро в Імперіумі вистачить сил драконів,
щоб правити всіма об'єднаними світами!
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова