Op med jer! Der skal trænes!
Hvad?
Jeg drømte ikke.
Det er første dag med ninja-træning!
Yes! Fedt! Topfedt!
Det er daggry.
Jeg lader jer sove længe den første uge.
Kom ud om ti minutter.
"Sove længe"?
Hvorfor træner vi heroppe?
Vi vil hjælpe folk. Bør vi ikke være, hvor der er folk?
Såsom i Crossroads?
Du vil bare til karneval i Crossroads.
Ja da. Vi er aldrig gået glip af et.
Sandt nok.
Og jeg ville gerne vinde tærtekonkurrencen i år.
Grab-Barg vinder hver gang.
Jeg har finpudset opskriften hele året.
Vi beder Lloyd om lov.
Til hvad?
Karneval i Crossroads. Folk fejrer deres landes traditioner.
Der er mad, konkurrencer
og et stort fyrværkeri lavet af Dorama.
Og en tærtekonkurrence. Det er supersjovt!
Det lyder sjovt.
Men det lyder også, som om det forhindrer noget sjovere.
Træning!
Hvad skal vi træne på?
Her er intet.
For at blive ninja skal man se muligheder, hvor ingen andre kan.
Hvad?
Det virkede for mester Wu.
Det skulle være storslået!
Mekanikken er blevet forsømt.
Snavs ødelægger tandhjulene. Hvornår blev de renset?
Skulle jeg det? Måske kan jeg…
Træningsbanen!
Hvor sejt!
En ting til.
I skal klare banen, før jeg har drukket min te.
Den er brændt på. Jeg anede ikke, det var muligt.
Den er udrikkelig.
Hvordan tager jeg så tid?
Hvorfor tage tid med en varm drik?
Jeg havde den bedste lærer.
Min onkel, mester Wu. Sådan gjorde han det.
Som jeres lærer vil jeg gøre som ham.
Derfor knæler jeg på hans meditationstæppe
og tænker på at blive som ham.
Derfor har jeg også skæg.
-Skæg? -I er for langt væk.
-Jeg kan stadig ikke se… -Kom nærmere.
Nærmere.
Jeg kan vist nok se et eller andet.
Det er der. Træn!
Hvordan er det ninja-træning?
Hvornår møder man en forhindringsbane i virkeligheden?
Oftere end du tror.
Sæt i gang. Vi bør nå 100 omgange i dag.
Sådan!
I et ukendt land et fremmed sted
Og sammen ta'r vi fart!
Yeah
Vi' klar
Ægte ninjaer står parat
LEGO NINJAGO: DRAGERNE VÅGNER
KARNEVAL I CROSSROADS
Videre!
Igen!
Sora! Du skal fokusere!
Ninjaer skal altid være vågne.
Jeg er oppe.
Uden te aner jeg ikke, om I var hurtige nok.
Men det var vist en god start.
Hvil jer. Vi ses ved daggry!
Ja, den dufter godt. Men den bliver aldrig bedømt.
Vil alle træningsdage være sådan?
Jeg trænger til ferie.
Hvad med at snige os ned til karnevallet?
Jeg vil gerne, men vi har chancen for at få ninja-træning.
Af den legendariske Grønne Ninja!
Det skal lykkes.
Han opdager det aldrig. Vi går hjem i god tid.
Og det vil træne vores snige-evner. Det vil Lloyd synes om.
Jeg er ikke sikker.
Den tærte lugter af en førsteplads.
Ja, gør den ikke?
Okay. Jeg er med.
Ja, Riyu.
Du må komme med.
Men en drage vil tiltrække opmærksomhed,
så du skal forklædes.
Jeg ved hvordan!
Jeg er ikke sikker på, hundekostumet narrer nogen.
Det er et karneval. Ingen vil se nærmere på ham.
Velkommen til karneval i Crossroads.
Test kræfterne med den traditionelle muncer-hammer!
Flot mennesketæmning, Mikloshe!
Sora, se der!
Køb mosmælks-is! Friskpresset fra hulen!
Kom nærmere.
Mech-racer-mester Lobbo giver!
Lobbo-lobbo!
Lobbo får da brugt præmiepengene fra Mech-Master 5000-løbet.
Se! Doramas telt.
Gå ikke glip af mit bedste fyrværkeri til dato!
Hey.
Det er stumperne af vores SA-Mark-1.
Skralde-banden har brugt stumperne til deres udstilling.
Det er vores ting.
Jeg må melde min tærte til. Fristen er nu!
Arin og Sora!
Jeg vidste, I ville komme, før fristen udløb.
Du vil ikke misse chancen for at vinde bling, vel Arin?
Det er mit år, hr. Frohicky.
Hey, pas på!
Er du klar til endnu en andenplads?
Din tærte ser lige så sølle ud som din lille hund.
Pas på, Grab-Barg. Vi vil ikke…
Alarm! Er det ude med Lobbo?
Lobbo-lobbo!
Er på sagen.
-Følg med. -Hvad?
Hvordan?
Det vil tage timer at samle den. For at hjælpe Lobbo, må vi…
Kom så!
Man ser fede ting til karnevallet.
Arin? Sora?
Sneg de sig ud?
Det ville vi aldrig have gjort mod mester Wu!
Det er løgn. Det ville vi.
Der er du, Lobbo.
Du har brugt mine penge.
Nej, Kreel. Lobbo har brugt Lobbos penge.
Lobbo-lobbo.
Jeg havde vundet, hvis dragen ikke var kommet, det ved du.
Præmiepengene er mine.
Så nu tager jeg mine penge.
Du kan tro nej!
Hvor har I to været? Ingen har set jer, siden I satte efter dragen.
Der er sket vilde ting. Vi mødte…
Ja, stop. Jeg er ligeglad.
Men nu I er her,
kan jeg hævne mig på alle dem, som ødelagde løbet for mig. På dem!
Skrub af!
Hit med pengene!
Lobbo trodser dig.
Sejt! Du hvirvlede ham af!
Præcis som på forhindringsbanen i dag.
Hov, lærte jeg noget af at træne?
Fjolser! Det bringer mig ikke nærmere min kære Targle.
Øjeblik. Hvad er "kære Targle"?
Ikke hvad. Hvem! Min tjenende højrehånd.
En kidnapper tog ham
og kræver en stor løsesum.
Mine penge skulle redde Targy. Jeg vil have ham tilbage!
Betyder dine lakajer noget?
Han er ikke en lakaj. Han er min…
…eneste ven.
Har du en ven? Helt ærligt.
Hvis nogen skal reddes, må vi hjælpe.
Også en af Kreels gorillaer?
Lakajer.
Ninjaer hjælper alle. Og vi er ninjaer nu.
Sådan da. Hvad mener du om det her?
-Vi finder Targle, du slipper Lobbo. -Og rør ikke hans penge.
Mine penge.
Men okay. Jeg må have Targy tilbage.
Find ham, så kan den underlige kugle-fyr leve sit underlige kugle-liv.
Aftale.
Undskyld, har du set to…
Vent! Jeg leder efter…
Jeg er ikke vant til så mange mennesker og…
Var folk altid så pågående?
Billeder af os?
Undskyld, hvad er det her?
Her mindes kvarteret vores store helte.
Ninjaerne.
Teltet rejses hvert år.
Der var engang,
da ninjaerne beskyttede hele byen.
Og de morede sig med det.
De satte alt ind på at redde folk under Samlingen.
Nu ved ingen, hvor de er.
Nogle tror, de er væk for altid.
Jeg tror, de kommer igen. "Ninjaer opgiver aldrig," vel?
Verden har virkelig ændret sig. Jeg anede ikke, at vi…
…at ninjaerne stadig blev husket.
Jo. Ninjaerne står for håb. Hvem har ikke brug for håb?
Du ligner en af dem lidt.
Ja, folk siger, jeg ligner Den Grønne Ninja lidt.
Du ligner mere deres lærer, mester Wu. Det er skægget.
Er du sikker på, løsepengene skulle afleveres her?
Ja. Se efter spor.
Hvad har du der?
Et skjult vippehåndtag? Det er et spor.
Se?
Så let åbnes en mekanisme med velholdte tandhjul.
Tid til snige-evner.
Jeg sagde jo, det var god træning.
Jeg finder dem aldrig.
Det virker bekendt.
Nej. De ville ikke gå rundt med mit meditationstæppe.
De går rundt med mit meditationstæppe!
Det ligner et skurke-skjul.
-Og lugter som et. -Hvad var det?
De er drænet eller sådan noget.
Hvorfor gøre det?
For underholdningens skyld!
Dorama?
Fyrværkeri-fyren? Alle elsker dig. Du kan ikke være skurk.
Sæt mig ikke i bås!
Jeg er fantastisk til at spille ond.
Du gjorde en flot entré,
men din kidnapning af rotter stopper lige nu.
Lad dem gå, før vi tvinger dig!
I mit teater er det mig, som bestemmer.
Okay, Lloyd havde ret.
Forhindringsbaner findes i virkeligheden.
Hvorfor rotter, tosse?
For at gøre showet bedre.
Jeg kan udtrække deres energi
og lave utroligt spændende, farverigt fyrværkeri.
Derfor er min finale til karnevalet altid så flot.
Dræner du de arme dyr
for at gøre dit fyrværkeri lidt bedre?
Naturligvis.
Jeg er Crossroads' berømteste entertainer,
men I har set karnevalet nu.
Folk fra mange riger kommer med eksotiske ting.
Man skal ikke overgå mig!
Sora!
Men folk elsker dig!
Og det skal de blive ved med.
Det er forbi, Dorama!
Nå, så det tror du?
Tror du ikke, jeg har en hjælper klar?
Den er foruroligende.
Lad min elev være!
Forestillingen er aflyst.
Rettelse.
Det er tid til et ekstranummer.
Det er mit mareridt!
Det er alles mareridt.
Sora! Nej!
Jeg bliver kvalt.
Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
-Du overførte spinjitzu til en ting. -Meget mærkeligt.
Har den tandhjul?
Det klarer jeg.
Hvordan vidste du det?
I morges sagde en, at snavs i tandhjul kan ødelægge alt.
Stop! Det kan ikke være sidste akt for Crossroads' største showmand.
Nej, det er sidste forestilling,
for vi får politiet til at hente dig.
Hvis du havde været mere nærværende,
havde hun måske ikke slået op.
Lobbo ved det.
Lobbo skjuler ofte sine følelser.
Lobbo-lobbo.
Kreel, her er en, som vil hilse på dig!
Targy! Du er reddet!
Lobbo, du må gå.
Lobbo har hele tiden været fri heroppe. Lobbo-lobbo.
Mester … øh, Lloyd.
Undskyld, vi sneg os væk.
Og undskyld, vi tog dit tæppe.
Jeg vil også sige undskyld.
For at presse jer i dag.
Jeg tog det så seriøst, at jeg glemte, det kan være sjovt.
Det er nyt for os alle.
Alt i orden.
Vi kan stadig nå tærtekonkurrencen.
På førstepladsen har vi…
…kok Grab-Barg! Tillykke!
Der var ingen tvivl.
Og på andenpladsen,
Arin.
Beklager, knægt. Tærten er stadig skøn.
-Rolig. Du vinder næste år. -Næste år?
Vi kan da ikke gå glip af det næste karneval.
Og årets karneval er ikke forbi. Der er masser af mad.
Jeg vil have sukkersvampe fra Lee-riget.
Lækkerier er lige sagen inden morgendagens træning.
Ved daggry.
Og ind fra venstre kommer politiet, som ninjaerne ville tilkalde.
Pjat! Så banalt. Forudsigeligt.
Det opkald gik ikke igennem.
Der kommer intet politi.
Hvem er så du?
Din nye chef. Jeg har et job til dig.
Nå, så du er en beundrer? Jeg vidste, showet ville fortsætte.
Tekster af: Henriette Saffron