Καλημέρα! Ώρα για εκπαίδευση!
Τι;
Δεν ήταν όνειρο.
Όντως είναι η πρώτη μέρα εκπαίδευσης.
Ναι! Τέλεια! Υπερτέλεια!
Μα είναι χαράματα.
Είπα να σας αφήσω να χουζουρέψετε στην αρχή.
Στην αυλή σε δέκα λεπτά.
"Να χουζουρέψουμε";
Γιατί εκπαιδευόμαστε εδώ πάνω;
Οι Νίντζα βοηθάνε.
Δεν πρέπει να είμαστε με κόσμο; Ας πούμε, στο Σταυροδρόμι.
Απλώς θες να πας στο καρναβάλι, έτσι;
Εσύ δεν θες; Δεν το χάνουμε ποτέ.
Πράγματι.
Ήθελα να κερδίσω τον διαγωνισμό πίτας φέτος.
Ο Γκραμπ Μπαργκ με κερδίζει πάντα. Όλη τη χρονιά τελειοποιούσα τη συνταγή.
Να ρωτήσουμε τον Λόιντ.
Τι πράγμα;
Να πάμε στο καρναβάλι; Όλοι γιορτάζουν τις παραδόσεις τους.
Έχει φαγητό, παιχνίδια
και πυροτεχνήματα του σπουδαίου Ντοράμα.
Και διαγωνισμό πίτας.
Είναι τέλεια!
Όντως ακούγεται τέλειο.
Όμως, θα σας αποσπάσει από κάτι πιο τέλειο, από την εκπαίδευση.
Πώς θα εκπαιδευτούμε; Δεν βλέπω τίποτα εδώ.
Για να γίνεις Νίντζα, πρέπει να έχεις προοπτική.
Τι;
Ο Μάστερ Γου τα κατάφερνε. Γίνεται μια μεγάλη αποκάλυψη!
Μάλλον χρειάζεται συντήρηση.
Η βρομιά τα καταστρέφει όλα. Πότε καθαρίστηκαν;
Έπρεπε να καθαρίζω;
Ίσως αν…
Ο στίβος εκπαίδευσης!
Φοβερό!
Και κάτι ακόμα.
Πρέπει να ολοκληρώσετε τον στίβο πριν πιω το τσάι μου.
Έκαψα το τσάι.
Δεν ήξερα καν ότι καίγεται.
Δεν πίνεται αυτό.
Πώς θα σας χρονομετρήσω;
Θα χρονομετρούσες με ζεστό ρόφημα;
Είχα τον καλύτερο δάσκαλο.
Τον θείο μου, τον Μάστερ Γου. Έτσι το έκανε εκείνος.
Ως δάσκαλος, θέλω να είμαι σαν εκείνον.
Γι' αυτό γονατίζω στο αγαπημένο του χαλί και σκέφτομαι πώς θα γίνω σαν αυτόν.
Γι' αυτό άφησα και τα γένια.
-Γένια; -Δεν φαίνονται από εκεί.
Ακόμα δεν τα βλέπω.
Πιο κοντά.
Κι άλλο.
Μάλλον βλέπω κάτι, νομίζω.
Εδώ είναι. Πάμε!
Αυτό είναι εκπαίδευση Νίντζα;
Πότε θα βρούμε τόσο περίεργα εμπόδια στην πραγματικότητα;
Συμβαίνει πολύ συχνά.
Ξεκινάμε. Θα κάνουμε περίπου 100 γύρους.
Ωραία!
Στο άγνωστο, έχω τόσα να δω
Θα ανέβουμε ξανά μαζί
Ναι
Πολεμάμε
Γίνε νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ
Συνεχίστε!
Ξανά!
Σόρα, συγκεντρώσου!
Οι Νίντζα πρέπει να είναι ξύπνιοι!
Ξύπνησα!
Χωρίς τσάι, δεν μπορώ να ξέρω αν ήσασταν αρκετά γρήγοροι.
Όμως, ήταν καλή πρώτη μέρα. Ξεκουραστείτε και τα λέμε το πρωί.
Ωραία δεν μυρίζει; Κρίμα που δεν θα φάνε οι κριτές.
Έτσι θα είναι η εκπαίδευση κάθε μέρα; Ήδη χρειάζομαι διάλειμμα.
Μήπως να το σκάσουμε και να πάμε στο καρναβάλι;
Κι εγώ θέλω να πάω, αλλά έχουμε την ευκαιρία να εκπαιδευτούμε.
Και μάλιστα, με τον Πράσινο Νίντζα.
Δεν είναι σωστό.
Δεν θα το μάθει. Θα γυρίσουμε πριν ξημερώσει.
Είναι εξάσκηση για να περνάμε απαρατήρητοι.
Αυτό θα το εγκρίνει.
Δεν ξέρω.
Σίγουρα μυρίζει σαν πίτα της πρώτης θέσης.
Όντως.
Εντάξει. Μέσα.
Ναι, Ραϊγιού. Έλα κι εσύ.
Όμως, ένας δράκος θα τραβήξει την προσοχή. Γι' αυτό, θες καμουφλάζ.
Έχω μια ιδέα!
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ξεγελάσει με τη στολή σκύλου.
Καρναβάλι είναι. Κανείς δεν θα τον παρατηρήσει.
Καλώς ήρθες στο Καρναβάλι στο Σταυροδρόμι.
Δοκιμάστε τη δύναμή σας στο παραδοσιακό σφυρί Μανς.
Φοβερός γητευτής ανθρώπων.
Σόρα, κοίτα εκεί.
Παγωτό από γάλα βρύων. Μόλις βγήκε από τη σπηλιά.
Ελάτε, όλοι.
Ο νικητής Λόμπο κερνάει!
Λόμπο Λόμπο.
Ο Λόμπο ξοδεύει τα λεφτά που κέρδισε στο Mech Master 5000.
Δες! Η σκηνή του Ντοράμα!
Μην το χάσετε! Το καλύτερο σόου πυροτεχνημάτων!
Τα κομμάτια του SA Mark One μας.
Πήραν τα συντρίμμια και τα χρησιμοποιούν στην επίδειξη.
Μας ανήκουν.
Πρέπει να δηλώσω συμμετοχή. Δεν θα προλάβω!
Άριν και Σόρα!
Το ήξερα ότι θα δηλώσετε συμμετοχή, αγρίμια μου.
Θες να διεκδικήσεις αυτό το κόσμημα, Σεφ Άριν;
Φέτος είναι η χρονιά μου.
Πρόσεχε.
Είσαι έτοιμος να βγεις πάλι δεύτερος;
Η πίτα σου είναι ψωραλέα σαν το σκυλάκι σου.
Πρόσεχε, Γκραμπ Μπαργκ. Δεν θα…
Συναγερμός! Ήρθε το τέλος του Λόμπο;
Λόμπο Λόμπο!
Τους έχω.
-Ελάτε. -"Ελάτε";Πώς;
Θέλω ώρες για να το συναρμολογήσω. Για να βοηθήσουμε, πρέπει…
Έλα.
Στο καρναβάλι, βλέπεις τα καλύτερα.
Άριν; Σόρα;
Το έσκασαν;
Πλάκα κάνεις. Δεν θα το κάναμε ποτέ στον Μάστερ Γου.
Ψέματα. Φυσικά θα το κάναμε.
Εδώ είσαι, Λόμπο. Έμαθα ότι ξοδεύεις τα λεφτά μου.
Όχι. Ο Λόμπο ξοδεύει τα λεφτά του Λόμπο.
Λόμπο Λόμπο.
Θα κέρδιζα αν δεν υπήρχε ο δράκος.
Το ξέρεις.
Το έπαθλο ανήκει σε μένα.
Γι' αυτό, θα πάρω ό,τι μου ανήκει.
Δεν πρόκειται.
Πού χαθήκατε εσείς;
Εξαφανιστήκατε από τότε που ακολουθήσατε τον δράκο.
Ευχαριστώ που ρωτάς. Έγιναν φοβερά πράγματα. Βρήκαμε…
Φτάνει. Δεν με ενδιαφέρει.
Όμως, μιας και ήρθες,
μπορώ να εκδικηθώ ταυτόχρονα όσους μου στέρησαν τη νίκη.
Πιάστε τους.
Φύγε αποδώ!
Δώσε τα λεφτά!
Ο Λόμπο σε αγνοεί.
Τέλειο! Τον πέταξες!
Είδες; Όπως στα εμπόδια στον στίβο.
Έμαθα κάτι στην εκπαίδευση;
Ανόητοι! Δεν πλησιάζω στον πολύτιμο Ταργκλ μου με αυτά.
Περίμενε. Τι είναι "πολύτιμος Ταργκλ";
Όχι "τι". "Ποιος".
Ήταν το δεξί μου χέρι.
Τον πήρε ένας απαγωγέας
και ζητάει ένα τεράστιο ποσό.
Ήθελα να πάρω τα λεφτά μου για να σώσω τον Τάργκι.
Τον θέλω πίσω!
Νοιάζεσαι για τα τσιράκια σου;
Δεν είναι τσιράκι. Είναι…
ο μόνος φίλος μου.
Έχεις εσύ φίλο; Έλα τώρα.
Αν κινδυνεύει, πρέπει να βοηθήσουμε.
Ακόμα και τους μπράβους της;
"Βοηθοί".
Οι Νίντζα τούς βοηθάνε όλους. Και είμαστε Νίντζα. Σχεδόν.
Άκου. Αν βρούμε τον Ταργκλ, θα αφήσεις τον Λόμπο.
Και τα λεφτά του.
Δικά μου είναι.
Καλά. Θέλω πίσω τον Τάργκι.
Βρείτε τον κι αυτός ο περίεργος
θα κάνει την περίεργη ζωή του ελεύθερα.
Σύμφωνοι.
Συγγνώμη, μήπως είδατε δύο…
Στάσου! Ψάχνω…
Έχω καιρό να βρεθώ ανάμεσα σε κόσμο και…
Πάντα έτσι ήταν ο κόσμος;
Φωτογραφίες μας;
Συγγνώμη. Τι είναι όλα αυτά;
Έτσι θυμάται η γειτονιά μας τους ήρωές μας, τους Νίντζα.
Στήνουμε τη σκηνή κάθε χρόνο.
Μια φορά κι έναν καιρό, οι Νίντζα προστάτευαν την πόλη.
Και το διασκέδαζαν πολύ.
Ρίσκαραν τη ζωή τους για να μας σώσουν στην Ένωση.
Τώρα κανείς δεν ξέρει πού είναι.
Κάποιοι πιστεύουν ότι χάθηκαν για πάντα.
Εγώ λέω ότι θα γυρίσουν κάποτε. Οι Νίντζα δεν τα παρατάνε.
Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ.
Δεν ήξερα ότι μας…
Ότι ακόμα τιμάτε τους Νίντζα.
Φυσικά! Αντιπροσωπεύουν την ελπίδα. Τη χρειαζόμαστε όλοι.
Μοιάζεις λίγο με έναν από αυτούς.
Μου έχουν πει ότι μοιάζω με τον Πράσινο Νίντζα.
Όχι, μοιάζεις περισσότερο με τον Μάστερ Γου. Τα γένια φταίνε.
Σίγουρα είπε ότι πρέπει να αφήσουμε τα λύτρα εδώ;
Ναι. Ξεκίνα να ψάχνεις στοιχεία.
Τι βρήκες;
Κρυφός μοχλός; Αυτό μετράει για στοιχείο.
Είδες;
Έτσι λειτουργεί ένας μηχανισμός όταν συντηρείται.
Ώρα να περάσουμε απαρατήρητοι.
Σου είπα ότι θα κάνουμε εξάσκηση.
Δεν θα τους βρω ποτέ.
Κάτι μου θυμίζει.
Μπα. Αποκλείεται να γυρίζουν την πόλη με το χαλί μου.
Γυρίζουν την πόλη με το χαλί μου!
Σίγουρα μοιάζει με κρησφύγετο κακού.
-Και μυρίζει αντίστοιχα. -Τι ήταν αυτό;
Τους απομυζεί ή κάτι τέτοιο.
Γιατί το κάνει αυτό;
Για τη διασκέδαση, φυσικά!
Ντοράμα;
Ο τύπος με τα πυροτεχνήματα; Σε αγαπούν όλοι, και είσαι κακός;
Μη μου βάζεις ταμπέλες.
Μπορώ να διαπρέψω σε κάθε ρόλο.
Ομολογώ ότι η είσοδος ήταν ωραία, αλλά η απαγωγή αρουραίων τελειώνει εδώ.
Άφησέ τους, αλλιώς θα σε αναγκάσουμε.
Στο θέατρο μου, αποφασίζω εγώ.
Το παραδέχομαι. Ο Λόιντ είχε δίκιο. Η εκπαίδευση χρησιμεύει συχνά.
Γιατί τους Αρουραίους;
Για να κάνω καλύτερο σόου.
Με τη μοναδική τους ενέργεια,
δημιουργώ τα πιο εντυπωσιακά πυροτεχνήματα.
Γι' αυτό τα φινάλε μου είναι πάντα θεαματικά.
Απομυζείς τα δόλια πλάσματα
για να κάνεις το σόου λίγο καλύτερο;
Φυσικά.
Μπορεί να είμαι ο πιο διάσημος στο Σταυροδρόμι,
αλλά είδατε το καρναβάλι τώρα.
Όλα τα βασίλεια φέρνουν εξωτικά θεάματα.
Δεν θα με επισκιάσουν!
Σόρα!
Μα σε αγαπάει ο κόσμος.
Και δεν θα επιτρέψω να αλλάξει αυτό.
Τελείωσε, Ντοράμα.
Σε παρακαλώ!
Πιστεύεις ότι δεν έχω κάποιον πίσω από την κουρτίνα;
Αυτό είναι τρομακτικό.
Άσε τον μαθητή μου ήσυχο!
Η παράσταση ακυρώνεται.
Διόρθωση.
Είναι ώρα για ανκόρ.
Είδα έναν τέτοιο εφιάλτη.
Όλοι τον έχουμε δει.
Σόρα! Όχι!
Δεν μπορώ να ανασάνω!
-Πώς το έκανες αυτό; -Δεν ξέρω.
Έστειλες το Spinjitsu σε αντικείμενο.
Ούτε εγώ καταλαβαίνω.
Έχει γρανάζια;
Τότε, το έχω.
Πώς ήξερες τι να κάνεις;
Το πρωί κάποιος μου είπε ότι η βρομιά είναι καταστροφή.
Σταμάτα!
Δεν μπορεί να είναι η τελευταία πράξη του μεγαλύτερου σόουμαν!
Όχι, αλλά είναι η τελευταία παράσταση.
Θα καλέσουμε τις αρχές και θα δουν τι θα κάνουν.
Αν ήσουν συναισθηματικά διαθέσιμος,
μπορεί να μη σε χώριζε.
Ο Λόμπο το ξέρει. Κρύβει συχνά τα συναισθήματά του.
Λόμπο Λόμπο.
Κριλ, κάποιος θέλει να σε δει!
Τάργκι! Είσαι καλά!
Λόμπο, είσαι ελεύθερος.
Ο Λόμπο ήταν πάντα ελεύθερος, εδώ πάνω. Λόμπο Λόμπο.
Μάστερ… Λόιντ.
Συγγνώμη που το σκάσαμε χωρίς άδεια.
Και που πήραμε το χαλί.
Κι εγώ ζητώ συγγνώμη
που σας πίεσα τόσο σήμερα.
Πήρα τόσο σοβαρά τη διδασκαλία, που ξέχασα ότι έχει και πλάκα.
Είναι κάτι νέο για όλους.
Δεν πειράζει.
Αν βιαστούμε, θα προλάβουμε τον διαγωνισμό.
Στην πρώτη θέση,
ο Σεφ Γκραμπ Μπαργκ! Συγχαρητήρια!
Δεν αμφέβαλα.
Στη δεύτερη θέση,
ο Άριν.
Λυπάμαι, μικρέ. Πάντως, ήταν υπέροχη.
Θα κερδίσεις του χρόνου.
Του χρόνου;
Φυσικά. Δεν θα χάσουμε το επόμενο καρναβάλι.
Το φετινό δεν τελείωσε!
Έχει τόσα πολλά φαγητά.
Έβαλα στο μάτι κάτι μανιτάρια.
Η δοκιμή σνακ είναι ό,τι πρέπει πριν την εκπαίδευση αύριο.
Τα χαράματα.
Από την αριστερή κουίντα,
οι αρχές που είπαν ότι θα καλέσουν.
Μπούρδες.
Τόσο τετριμμένο!
Προβλέψιμο.
Υποκλέψαμε την κλήση.
Δεν θα έρθουν οι αρχές.
Ποιος είσαι, τότε;
Το νέο σου αφεντικό.
Σου έχω μια δουλειά.
Χορηγός της τέχνης μου, έτσι; Το ήξερα ότι το σόου θα συνεχιστεί.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη