Bangun! Masa untuk berlatih!
Apa?
Bukan sekadar mimpi.
Ini hari pertama latihan Ninja saya!
Ya! Hebat! Amat hebat!
Masih awal pagi.
Ya. Saya ingat saya nak biar kamu tidur.
Jumpa di laman dalam 10 minit.
"Tidur"?
Kenapa berlatih di sini? Kita jadi Ninja untuk bantu orang.
Bukan patut bersama orang?
Macam di Crossroads?
Awak cuma nak pergi ke Karnival Crossroads, bukan?
Ya! Awak? Kita tak pernah terlepas.
Betul.
Saya nak menang pertandingan bakar pai tahun ini.
Grab-Barg menang setiap kali.
Saya dah menyempurnakan resipi saya.
Tanya Lloyd jika boleh pergi.
- Pergi ke mana? - Karnival Crossroads.
Semua orang meraikan tradisi mereka.
Ada makanan, permainan
pertunjukan bunga api besar oleh Dorama.
Ada pertandingan bakar pai juga.
Amat seronok!
Bunyinya seronok.
Tapi itu gangguan daripada sesuatu yang lebih seronok,
latihan!
Berlatih apa? Tiada apa-apa di sini.
Untuk jadi Ninja,
mesti lihat potensi yang tak kelihatan.
Apa?
Guru Wu buat selalu menjadi!
Ini pendedahan yang hebat!
Mekanisme awak tak diselenggara.
Jika sampah masuk gear, rosak. Bila awak bersihkan?
Saya patut buat begitu?
Mungkin jika…
Balapan latihan!
Hebatnya!
Satu perkara lagi.
Mesti lengkapkan balapan sebelum saya habiskan teh.
Teh saya hangit. Saya tak tahu itu tak mustahil.
Tak boleh minum.
Bagaimana nak catat masa?
Kenapa catat dengan minuman panas?
Saya ada guru terbaik.
Pak cik saya, Guru Wu.
Begitulah cara dia.
Sebagai guru awak, saya nak buat macam dia.
Sebab itu saya melutut di karpet meditasinya.
Fikir cara untuk jadi macam dia.
Sebab itu saya simpan janggut.
- Janggut? - Tak nampak dari jauh.
Masih tak nampak…
Lebih dekat.
Lebih dekat…
Saya rasa saya nampak sesuatu.
Ada. Berlatih!
Ini latihan untuk menjadi Ninja?
Kita perlu lalui halangan pelik dalam kehidupan sebenar?
Ia sering berlaku.
Mula. Buat 100 pusingan hari ini.
Baiklah!
Hilang di dunia baru, luas pemandangan
Bersama kita akan bangkit!
Ya
Kita lawan
Jadilah ninja yang berbakti
Teruskan!
Sekali lagi!
Sora! Awak mesti fokus!
Ninja mesti berjaga setiap masa!
Saya bangun!
Tanpa teh, saya tak tahu jika awak buat cukup pantas.
Tapi hari ini agak bagus.
Berehat, sambung awal pagi!
Baunya sedap, kawan?
Juri takkan merasainya.
Setiap hari latihan akan begini?
Saya perlu berehat.
Bagaimana jika kita ke karnival?
Saya nak pergi, tapi kita boleh berlatih sebagai Ninja.
Dengan tunjuk ajar Ninja Hijau.
Saya tak nak gagal.
Dia takkan tahu. Kita akan balik awal.
Ini ujian kemahiran selinap kita.
Lloyd pun setuju.
Entahlah.
Baunya seperti pai tempat pertama.
Betul, bukan?
Okey. Saya setuju.
Baik, Riyu.
Awak boleh ikut.
Naga di Crossroads akan tarik perhatian.
Jadi awak perlu menyamar.
Saya tahu!
Kostum "anjing berbulu" ini takkan memperdayakan sesiapa.
Ini karnival.
Semua orang takkan melihatnya.
Inilah Karnival Crossroads, Riyu.
Mari guna tukul tradisional Munce dan uji kekuatan awak!
Persembahan hebat, Mikloshe!
Sora, tengok itu!
dapatkan kon ais susu lumut! Baru dibuat!
Mari, semua.
Lobbo, Juara Mech-Racer belanja!
Lobbo-lobbo!
Lobbo guna wang kemenangan perlumbaan Mech-Master 5,000.
Lihat, khemah Dorama!
Datang malam ini! Pertunjukan bunga api terbaik!
Hei.
Itu serpihan SA-Mark-One kita!
Kru sampah ambil dan guna untuk pameran mereka.
Itu milik kita.
Saya perlu daftar pai saya. Tak ada masa!
Arin dan Sora!
Saya tahu kamu akan muncul sekarang.
Kamu takkan terlepas peluang untuk menang, Cef Arin.
Ini tahun saya, En. Frohicky.
Hei! Hati-hati!
Sedia untuk kalah lagi, budak?
Pai awak nampak buruk macam anjing kecil awak.
Hati-hati, Grab-Barg. Kami bukan…
Bahaya! Adakah ini pengakhiran Lobbo?
Lobbo-lobbo!
Saya kejar.
- Ikut saya. - Ikut? Macam mana?
Riyu, lama untuk pasang benda itu.
Kalau nak tolong Lobbo…
Sekarang, mari.
Nampak benda terbaik di karnival.
Arin? Sora?
Mereka keluar?
Biar betul. Kami tak buat begini kepada Guru Wu!
Tak. Kami buat.
Itu pun awak, Lobbo. Awak dah habiskan duit saya.
Tak, Kreel. Lobbo belanja duit Lobbo.
Lobbo-lobbo.
Saya dah menang jika naga itu tak muncul dan awak tahu.
Duit hadiah itu milik saya, jadi saya akan ambil wang saya.
Tak boleh!
Kamu pergi mana?
Kamu hilang sejak kejar naga itu.
Terima kasih tanya. Hal hebat berlaku.
- Kami… - Sudah.
Saya tak peduli.
Tapi kamu di sini, saya boleh balas orang yang rosakkan perlumbaan saya.
Tangkap!
Turun!
Beri saya duit!
Tak nak. Lobbo-lobbo.
Hebatnya, mereka jatuh!
Betul? Macam di balapan siang tadi. Saya belajar sesuatu daripada latihan?
Bodoh!
Saya takkan dapat Targle kesayangan saya!
Tunggu. Apa "Targle kesayangan"?
Bukan apa. Siapa!
Orang kanan saya.
Dia diculik oleh penculik yang menuntut tebusan besar!
Saya nak duit Lobbo untuk selamatkan Targy.
Selamatkan dia!
Awak peduli tentang orang suruhan?
Dia orang suruhan. Dia…
satu-satunya kawan saya.
Awak ada kawan? Karutlah.
Kita perlu bantu selamatkan orang.
Walaupun konco Kreel?
Pembantu!
Ninja tolong semua.
Kita Ninja sekarang.
Lebih kurang.
Beginilah.
Kami cari Targle, awak lepas Lobbo.
Berhenti curi duitnya.
Duit saya.
Tapi okey. Saya perlukan Targy saya.
Cari dia dan Lobbo ini bebas untuk jalani kehidupannya yang pelik.
Setuju.
Maaf, ada nampak dua…
Tunggu! Saya cari…
Tunggu! Sudah lama saya tak jumpa ramai orang…
Orang suka menolak?
Gambar kami?
Maafkan saya. Apa semua ini?
Kami mengingati wira kami yang hebat.
Ninja. Mereka pasang khemah ini tiap tahun.
Pernah sekali, Ninja melindungi seluruh bandar!
Mereka seronok lakukannya!
Kemudian mereka selamatkan orang semasa Merge.
Kami tak tahu lokasi mereka.
Orang fikir mereka pergi selama-lamanya.
Mereka akan kembali nanti. "Ninja tak pernah berhenti."
Dunia dah banyak berubah. Saya tak tahu kami…
Ninja masih diingati begini.
Sudah tentu!
Ninja beri harapan. Orang perlu harapan.
Awak nampak macam mereka.
Ya, saya nampak macam Ninja Hijau.
Tak, awak nampak macam guru mereka, Guru Wu.
Janggut.
Betul ini tempat Kreel bebaskan tebusan?
Ya. Mula cari petunjuk.
Apa awak jumpa?
Tuil tersembunyi? Ya, itu dikira sebagai petunjuk.
Nampak?
Mekanisme lancar apabila peralatannya disenggara.
Guna kemahiran selinap.
Curi keluar memang latihan yang bagus.
Takkan jumpa mereka.
Macam kenal.
Tak. Mereka takkan bawa karpet meditasi saya.
Mereka bawa karpet meditasi saya!
Nampak macam markas orang jahat.
- Baunya teruk. - Apa itu?
Mereka mungkin keletihan. Kenapa orang buat begini?
Sudah tentu untuk hiburan!
Dorama?
Lelaki bunga api? Orang sayang awak! Jangan jadi penjahat.
Jangan mengatur saya!
Saya boleh bawa watak jahat.
Itu kemasukan yang bagus,
tapi penculikan Whack Rats berakhir sekarang.
Awak mesti bebaskan mereka!
Di teater saya, saya yang tentukan.
Okey, saya akui. Betul kata Lloyd. Ada ketika latihan halangan berguna.
Kenapa Whack Rats?
Buat persembahan lebih baik!
Mereka ada tenaga unik
untuk menghasilkan bunga api yang berwarna-warni.
Sebab itu kemuncak karnival saya menakjubkan!
Awak melemahkan mereka untuk pertunjukan bunga api lebih baik?
Sudah tentu.
Saya penghibur paling terkenal di Crossroads,
tapi awak dah lihat karnival.
Orang dari banyak dunia membawa banyak tarikan eksotik.
Saya takkan kalah!
Sora!
Tapi orang sukakan awak!
Saya nak ia kekal begitu.
Dah berakhir, Dorama!
Tolonglah!
Awak percaya saya tak ada pengganti yang menunggu?
Itu menakutkan.
Jangan ganggu pelajar saya!
Persembahan ini dibatalkan.
Pembetulan.
Masa untuk ulangan.
Ini macam mimpi ngeri.
Mimpi ngeri semua orang.
Sora! Tidak!
Tak boleh bernafas.
- Macam mana awak buat? - Entah.
Awak pindahkan Spinjitzu ke objek.
Tak masuk akal.
Ia ada gear?
Saya boleh lawan.
Macam mana awak tahu?
Ada orang kata, apabila sampah masuk gear,
semua boleh rosak.
Berhenti!
Ini bukan persembahan terakhir penghibur terhebat Crossroads!
Tak, ini memang malam penutup.
Pihak berkuasa akan uruskan awak.
Jika awak dengar luahan hati dia, dia takkan berpisah dengan awak.
Lobbo tahu.
Lobbo sembunyikan perasaan sebenar.
Lobbo-lobbo.
Kreel, ada orang nak jumpa awak!
Targy! Awak selamat!
Lobbo, awak bebas.
Lobbo selalu bebas di sini. Lobbo-lobbo.
Guru… Lloyd.
Maaf kerana keluar tanpa kebenaran.
Serta ambil karpet awak.
Maafkan saya juga kerana mendesak awak hari ini.
Saya serius tentang pengajaran
dan lupa ini juga menyeronokkan.
Kita masih baru. Kami faham.
Tiada masalah.
Hei, kita masih boleh ke pertandingan pai.
Tempat pertama ialah…
Cef Grab-Barg! Tahniah!
Tak pernah ragu.
Di tempat kedua,
Arin.
Maaf, budak.
Pai awak bagus juga.
- Awak akan menang tahun depan. - Tahun depan?
Kita tak boleh terlepas Karnival Crossroads.
Karnival tahun ini belum tamat! Banyak makanan untuk dicuba.
Ada cendawan gula-gula dari Alam Lee.
Kita perlu lihat snek sebelum latihan bermula esok.
Pada awal pagi.
Jadi, masuk dari kiri pentas,
pihak berkuasa yang dipanggil oleh Ninja.
Karut.
Sangat merepek.
Boleh diramal.
Panggilan itu dipintas.
Tiada pihak berkuasa datang.
Siapa awak?
Bos baru awak. Saya ada kerja untuk awak.
Penaung seni saya? Saya tahu persembahan tak tamat.
Terjemahan sari kata oleh Firdaus