¡A levantarse para entrenar!
¿Qué?
No era un sueño.
¡Es mi primer día de entrenamiento ninja!
¡Sí! ¡Genial! ¡Supergenial!
Recién amaneció.
Los dejaré dormir más por esta semana.
Los veo en diez minutos.
¿"Dormir más"?
¿Por qué entrenamos aquí arriba?
Es para ayudar a la gente. ¿No debería haber gente?
Como en el Cruce, ¿no?
Solo quieres ir al carnaval del Cruce, ¿no?
¡Obvio! ¿Tú no? Siempre hemos ido.
Es cierto.
Quería ganar el concurso de pasteles este año.
Grab-Barg siempre gana.
Estuve mejorando mi receta todo el año.
Pidámosle de ir a Lloyd.
¿Adónde?
Al carnaval del Cruce, donde todos celebran sus tradiciones.
Hay mucha comida, juegos
y un show de fuegos artificiales de Dorama.
Y un concurso de pasteles.
¡Es superdivertido!
Suena divertido,
pero los distraerá de algo más divertido.
¡Entrenar!
¿Con qué entrenaremos?
No hay nada.
Para ser un ninja,
deben ver potencial donde otros no lo ven.
¿Qué?
¡El maestro Wu siempre lo hacía!
¡Aparecía espectacularmente!
Necesita mantenimiento.
Quizá hay basura en los engranajes. ¿Los limpiaste?
¿Había que limpiarlos?
Quizá si…
¡El campo de entrenamiento!
¡Qué genial!
Una cosa más.
Deben terminar el circuito antes de que termine mi té.
Quemé el té.
No sabía que era posible.
No puedo beber esto. ¿Cómo voy a cronometrarlos?
¿Por qué lo harás con eso?
Tuve el mejor instructor.
Mi tío, el maestro Wu.
Él lo hacía así.
Y, como instructor, haré todo como él.
Por eso me arrodillo en su tapete
para meditar cómo ser como él.
Por eso me dejé la barba.
- ¿Barba? - No se ve de lejos.
No la veo…
Más cerca.
Más…
Me parece ver algo.
Está. ¡A entrenar!
¿Qué tiene esto de entrenamiento ninja?
¿Deberemos superar obstáculos raros en la vida real?
Pasa muy a menudo.
Empecemos. Deben hacer cien vueltas hoy.
¡Muy bien!
Mucho hay por entender.
¡Resurgiremos ya!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Siendo ninja, el bien harás.
LEGO NINJAGO: EL ASCENSO DE LOS DRAGONES
EL CARNAVAL DEL CRUCE DE CAMINOS
¡Sigan!
¡Otra vez!
¡Sora, concéntrate!
Un ninja debe estar siempre alerta.
No me caigo.
Sin mi té, no sé si lo hicieron rápido.
Como primer día, estuvo bien. Descansen. Seguiremos al atardecer.
Huele bien, ¿no, amigo?
Pero ningún juez lo probará.
¿El entrenamiento siempre será así?
Ya necesito un descanso.
¿Y si nos escabullimos al carnaval?
Quiero ir, pero es la oportunidad de entrenar como ninjas.
Y con el legendario ninja verde.
No quiero perdérmelo.
No lo sabrá. Volveremos antes del amanecer.
Así probaríamos que somos sigilosos.
Lloyd lo aprobaría.
No sé…
Este pastel huele a primer premio.
¿Verdad que sí?
Bueno, vamos.
Sí, Riyu.
Puedes venir.
Pero un dragón llamaría la atención.
Necesitas un disfraz.
¡Ya sé!
No sé si el disfraz de perro engañe a alguien.
Es carnaval.
Estarán muy distraídos como para verlo.
Bienvenido al carnaval del Cruce, Riyu.
Prueben su fuerza con el juego del mazo.
Encantas a la gente, Mikloshe.
¡Sora, mira eso!
Tomen sus helados de leche de musgo exprimido.
Vengan todos.
Lobbo, el campeón de la meca-carrera, invita.
¡Lobbo-lobbo!
Lobbo debe de estar despilfarrando lo que ganó en el Meca-Master.
¡Mira, el puesto de Dorama!
No se pierdan hoy mis fuegos artificiales.
Oye.
Son las piezas de nuestro SA-Mark-1.
Los del depósito de chatarra usaron mis piezas en su muestra.
Eso es nuestro.
Debo llevar mi pastel. El plazo es ahora.
¡Arin y Sora!
Sabía que vendrían antes de que venciera el plazo.
No te perderías esta oportunidad, ¿verdad, chef Arin?
Este es mi año, Sr. Frohicky.
¡Ten cuidado!
¿Listo para quedar en segundo lugar?
Tu pastel se ve tan feo como ese perro.
Cuidado, Grab-Barg.
No vamos a…
¡Alerta! ¿Será el fin de Lobbo?
¡Lobbo-lobbo!
Voy tras ellos.
- Sígueme. - ¿Qué?
¿Cómo?
Riyu, tardaremos en rearmarlo.
Para ayudar a Lobbo, hay que…
Vamos.
Es lo mejor del carnaval.
¿Arin? ¿Sora?
¿Se escaparon?
¿Es una broma? Jamás le hubiéramos hecho eso a Wu.
Mentira. Se lo hubiéramos hecho.
Ahí estás, Lobbo.
¿Estuviste gastando mi dinero?
No, Kreel. Lobbo gastó su dinero.
Lobbo-lobbo.
Sabes que hubiera ganado yo de no haber aparecido ese dragón.
Ese dinero es mío.
Tomaré lo que es mío.
¡Claro que no!
¿Dónde estaban, mocosos?
Nadie los vio desde que fueron tras el dragón.
Gracias por preguntar. Pasaron cosas increíbles.
- Conocimos… - Basta. No me importa.
Pero, ya que vinieron,
me vengaré de todos los que me arruinaron la carrera.
¡Atrápenlos!
¡Bájate!
¡Dame el dinero!
¡Lobbo te desafía!
¡Qué bien los esquivaste!
Como en la pista de obstáculos hoy.
¿Aprendí algo del entrenamiento?
¡Tontos!
¡Así jamás me acercaré a mi "Targle"!
¿Qué es un "Targle"?
"Quién", no "qué".
Es mi secuaz favorito.
Se lo llevó un secuestrador y me pidió un enorme rescate.
Quería el dinero de Lobbo para salvar a Targy.
¡Debo recuperarlo!
¿Tanto te importa tu secuaz?
No solo es mi secuaz. Es mi…
único amigo.
¿Tienes un amigo? Sí, claro.
Sora, en ese caso, hay que salvarlo.
¿Aunque sea un matón de Kreel?
Secuaz.
Un ninja ayuda a todos.
Y ahora lo somos, o algo así.
¿Qué tal esto?
- Si hallamos a Targle, dejas ir a Lobbo. - Y no le robas su dinero.
Mi dinero.
Pero está bien. Quiero a Targy.
Encuéntrenlo y liberaré a esa bola para que siga con su extraña vida.
Trato hecho.
Disculpa, ¿ha visto a dos…?
Espera, busco a…
Alto. Hacía rato que no estaba entre tanta gente…
¿Siempre empujan así?
¿Fotos de nosotros?
Disculpa. ¿Qué es esto?
Así recordamos a nuestros héroes.
Los ninjas.
Ponen esta carpa cada año.
Hace mucho tiempo,
los ninjas protegían la ciudad y se divertían haciéndolo.
Y arriesgaron sus vidas para salvarnos en la fusión.
Ahora nadie sabe dónde están.
Algunos creen que se fueron para siempre.
No, creo que volverán algún día.
"Un ninja no se rinde".
El mundo ha cambiado mucho. No sabía que…
Que recordaban así a los ninjas.
¡Claro! Los ninjas son esperanza, y la necesitamos.
Tú te pareces a uno de ellos.
Sí, dicen que me parezco al ninja verde.
No, te pareces más al maestro Wu.
Por la barba.
¿Seguro que aquí se entregaba el rescate?
Sí, busca pistas.
¿Qué hay, Riyu?
¿Una palanca? Sí, puede ser una pista.
¿Ves?
Así se abre un mecanismo con buen mantenimiento.
Hora de ser sigiloso.
Te dije que servía de práctica.
Nunca los encontraré.
Conozco esto.
No creo que estén por ahí con mi tapete para meditar.
¡Están por ahí con mi tapete para meditar!
Sin dudas es una guarida.
- Y huele a una. - ¿Qué fue eso?
Parece que los estuvieran drenando.
¿Para qué?
¡Para el espectáculo, por supuesto!
¿Dorama?
¿El de los fuegos artificiales?
¡No puedes ser un villano!
No me encasilles.
Puedo ser muy bueno actuando el malo.
Hiciste una gran entrada,
pero eso de secuestrar ratas y cobrar rescate se acabó.
Suéltalas o te obligaremos.
En mi teatro, mando yo.
Bien, Lloyd tenía razón.
El entrenamiento en obstáculos sirve.
¿Por qué las ratas?
Para hacer un gran espectáculo.
Puedo extraer su potente energía
para crear coloridos fuegos artificiales.
Por eso mi final del carnaval es espectacular.
¿Drenas a estas criaturas
para mejorar tus fuegos artificiales?
Por supuesto.
Seré el mejor artista del Cruce,
pero ustedes ya me han visto.
Hay gente de muchos reinos con espectáculos exóticos.
¡No serán mejores que yo!
¡Sora!
¡Pero la gente ya te ama!
Y seguirán amándome.
¡Se acabó, Dorama!
¡Por favor!
¿Crees que no tengo una alternativa tras bambalinas?
Eso da miedo.
¡Deja a mi alumno en paz!
El espectáculo se cancela.
Corrección: es hora de un bis.
- Parece una pesadilla que tuve. - Que muchos tuvimos.
¡Sora! ¡No!
No puedo respirar.
- ¿Cómo lo hiciste? - No sé.
Hiciste Spinjitzu con un objeto.
Yo tampoco entiendo.
¿Tiene engranajes?
Yo me ocupo.
¿Cómo hiciste eso?
Me dijeron que, si los engranajes se ensucian, se arruina todo.
¡Alto!
¡No puede ser el número final del mejor artista del Cruce!
No, será la noche de cierre
cuando la policía decida qué hacer contigo.
Si le demostraras más interés,
ella no habría roto contigo.
Lobbo lo sabe.
Lobbo oculta sus sentimientos.
Lobbo-lobbo.
¡Kreel, alguien quiere verte!
¡Targy! ¡Estás a salvo!
Lobbo, eres libre.
Lobbo siempre estuvo libre aquí.
Lobbo-lobbo.
Maestro… Lloyd.
Perdónanos por escaparnos.
Y por llevarnos tu tapete.
Yo también lo siento.
Por presionarlos tanto hoy.
Me tomé tan en serio entrenarlos que olvidé que debe ser divertido.
Sí, esto es nuevo para todos.
Descuida.
Si nos apuramos, llegaremos al concurso de pasteles.
Y el primer lugar es para…
¡Chef Grab-Barg! ¡Felicitaciones!
Jamás lo dudé.
Y en segundo lugar…
Arin.
Lo siento. Sigue siendo un gran pastel.
- Ganarás el año que viene. - ¿El año que viene?
Claro. No nos perderemos el próximo carnaval.
Y este aún no terminó.
Hay mucha comida que probar.
Vi unos hongos dulces del Reino de Lee.
Necesitamos probar comida antes de entrenar mañana.
Al amanecer.
Y así entra por la izquierda
la policía que los ninjas dijeron.
¡Tonterías!
¡Es tan común!
Predecible.
Esa llamada fue interceptada.
No vendrá la policía.
¿Quién eres?
Tu nuevo jefe.
Tengo un trabajo para ti.
¿Acaso eres mi mecenas?
Sabía que el espectáculo continuaría.
Subtítulos: Adriana Sica