Herätys! Harjoitukset alkavat. -Mitä?
Onko tämä totta? Olen todellakin ninjakoulutuksessa.
Upeaa! Hirmu upeaa.
Aurinko vasta nousee.
Niin. Saitte nukkua pitkään ekalla viikolla.
Nähdään kohta pihalla.
"Pitkään"?
Miksi harjoittelemme täällä? Ninjat auttavat ihmisiä.
Miksemme ole ihmisten lähellä, vaikka Risteymässä?
Haluat Risteymän karnevaaleihin, eikö niin?
Etkö sinä? Käymme siellä aina.
Joo. Haluaisin voittaa tämän vuoden piirakanleivontakilpailun.
Grab-Barg voittaa aina.
Olen harjoitellut koko vuoden.
Kysytään Lloydilta.
Mitä kysytte?
Risteymän karnevaaleilla juhlitaan yhdistyneiden maiden perinteitä.
Siellä on ruokaa, pelejä ja Dorama-nimisen ilotulitusneron näytös.
Ja leivontakilpailu. Siellä on hauskaa.
Siltä kuulostaa,
mutta tiedättekö, mikä on tärkeämpää ja hauskempaa? Harjoittelu.
Millä harjoittelemme? Täällä ei ole mitään.
Ninjat näkevät potentiaalia kaikkialla, vaikka muut eivät näkisi.
Mitä? Mestari Wu teki näin aina.
Se on vaikuttava paljastus.
Mekanismeja ei ole hoidettu.
Roska rattaissa voi rikkoa kaiken. Milloin ne on putsattu?
Pitikö niitä putsata? Ehkä jos…
Harjoituskenttä!
Siistiä.
Ja muistakaa.
Teidän on oltava valmiita, kun olen juonut teeni.
Palanutta! Miten siinä niin kävi?
Ei tätä voi juoda. Miten kellotan suorituksenne?
Miten aioit käyttää teetä kellona?
Oma opettajani ja setäni, mestari Wu, teki samalla tavalla.
Haluan olla samanlainen opettaja kuin hän.
Siksi polvistun hänen meditaatiomatolleen, pyrin olemaan kuin hän -
ja kasvatan tätä partaa.
Partaa? -Olet liian kaukana.
Ei näy vieläkään. -Vielä lähemmäs.
Lähemmäs…
Näen vähän jotain, ehkä. -Siellä se on. Aloitetaan.
Miten tämä on ninjatreeniä?
Joudummeko tosielämässä juoksemaan outoa esterataa?
Joudutte kyllä useinkin.
Aloitetaan. Tehdään noin sata kierrosta.
Selvä.
Oikeuden puolesta me taistellaan
Yhdessä nousemaan
Nyt nousta saan Oikeuden puolesta taistellaan
LEGO NINJAGO: LOHIKÄÄRMEIDEN NOUSU
RISTEYMÄN KARNEVAALIT
Antaa mennä.
Uudelleen.
Sora! Pitää keskittyä.
Ninjojen on pysyttävä hereillä. -Olen hereillä.
Ilman teetä en osaa sanoa, suoriuduitteko tarpeeksi nopeasti,
mutta ihan hyvin näin alkuun.
Levätkää. Jatketaan aamulla.
Tuoksuupa hyvältä. Harmi, etten pääse kilpailuun.
Onkohan harjoittelu aina tällaista?
Tarvitsen tauon.
Entäpä jos karkaisimme karnevaaleihin?
Haluaisin mennä,
mutta olemme päässeet legendaariseen vihreän ninjan ninjakoulutukseen.
En halua pilata tätä. -Emme jää kiinni. Palataan aamuksi.
Harjoitellaan samalla salamyhkäisyyttä. Lloyd hyväksyisi sen.
Enpä tiedä.
Tuoksuu mielestäni aivan voittajapiirakalta.
Niin tuoksuukin.
Okei. Mennään.
Tietysti saat tulla mukaan.
Lohikäärme herättää paljon huomiota, eli tarvitset valepuvun.
Tiedän sopivan.
Tuo koirapuku ei ole kovin vakuuttava.
Karnevaaleilla kukaan ei katso sitä tarkkaan.
Tervetuloa karnevaaleille, Riyu.
Tule ja testaa voimiasi perinteisellä munssivasaralla.
Hienoa ihmisenlumoamista.
Sora, katso.
Tulkaa sammaljäätelölle. Se on vastauutettua.
Tulkaa. Kilpailuvoittaja Lobbo tarjoaa.
Lobbo-lobbo!
Lobbo käyttää näköjään Robomestarikisasta voittamiaan rahoja.
Katso! Doraman teltta.
Muistakaa: tänään on paras ilotulitusesitykseni.
Nuo ovat SA-Mark-01:n palasia.
Romuttamolaiset ovat ottaneet niitä omaan käyttöönsä.
Ne kuuluvat meille.
Minun on vietävä piirakkani kisaan nyt heti.
Arin ja Sora!
Tiesin, että näen teidät vielä ennen määräaikaa.
Tavoittelet kai palkintopokaalia, vai mitä, Arin?
Tänä vuonna minä onnistun.
Hei! Varohan.
Varaudu taas toiseen sijaan.
Piirakkasi näyttää yhtä oudolta kuin tuo koirasi.
Varohan, Grab-Barg. Emme ole…
Hälytys! Onko tämä Lobbon loppu?
Lobbo-lobbo!
Hoidan tämän.
Tule perässä. -Perässä? Miten muka?
Tuon kokoamiseen menee tunteja. Jos aiomme auttaa, pitää…
Sitten mentiin.
Karnevaaleilla näkee kaikenlaista.
Arin? Sora?
Karnevaalit? Me emme olisi koskaan tehneet tätä mestari Wullle.
Tai oikeastaan olisimme.
Siinä olet, Lobbo. Olet käyttänyt rahojani.
Ei, Kreel. Lobbo on käyttänyt Lobbon rahoja. Lobbo-Lobbo.
Olisin voittanut kisan ilman sitä pikku lohikäärmettä.
Palkintorahat kuuluvat minulle, ja aion myös ottaa ne.
Etkä ota.
Missä olette olleet? Katositte, kun lähditte lohikäärmeen perään.
On tapahtunut ihmeitä. Tapasimme…
Lopeta. Ei kiinnosta.
Nyt kun olette täällä,
voin kostaa kaikille, jotka pilasivat kisani.
Kimppuun!
Pois siitä!
Rahat tänne. -Lobbo vastustaa.
Hoidit tuon mahtavasti.
Eikö? Ihan kuin esteradalla tänään.
Hei, opinko siellä jotain?
Te hölmöt! Tämä ei auta Targlen etsinnässä.
Mikä on Targle?
Ei mikä, vaan kuka. Uskollinen kätyrini.
Mystinen kaappaaja vaatii hänestä suuria lunnaita.
Yritin saada rahani, jotta voisin pelastaa Targyn.
Tarvitsen häntä. -Nytkö välität alaisistasi?
Hän ei ole alaiseni,
vaan ainoa ystäväni.
Sinullako ystävä? Oikeasti.
Jos joku pitää pelastaa, me autamme. -Ai, jopa Kreelin korstoa?
Kätyriä.
Ninjat auttavat kaikkia. Olemme ninjoja, siis melkein.
Käykö tämä? Etsimme Targlen. Sinä vapautat Lobbon.
Etkä yritä pölliä sen rahoja. -Minunpas.
Hyvä on. Haluan Targyn.
Etsikää hänet, niin outo pyöreä otus jatkaa outoa elämäänsä vapaana.
Sovittu.
Anteeksi, oletteko…
Hei, minä etsin…
En ole ollut aikoihin väkijoukoissa.
Ovatko ihmiset aina näin tylyjä?
Meidän kuviamme.
Anteeksi, missä olemme?
Täällä muistelemme suuria sankareitamme, ninjoja.
Teltta on tässä joka vuosi.
Kauan sitten ninjat suojelivat kaupunkiamme,
ja heillä oli myös hauskaa.
He joutuivat vaaraan Yhdistymisen aikana,
eikä kukaan tiedä, missä he ovat.
He saattavat olla kadonneet iäksi.
Ei. Kyllä he vielä palaavat.
Ninjat eivät luovuta.
Maailma on muuttunut. En tiennyt, että meitä…
Siis ninjoja edelleen muistellaan.
Totta kai. He loivat toivoa, ja sitä tarvitaan.
Kuule, näytät yhdeltä heistä.
Joo. Näytän kuulemma vihreältä ninjalta.
Ei. Näytät enemmän mestari Wulta parran takia.
Oletko varma, että lunnaiden vaihto oli täällä?
Jep. Silmät auki vain.
Mitä löysit?
Roskakuilun. Voihan siellä olla jotain.
Näetkö? Näin aukeaa mekanismi, jota huolletaan kunnolla.
Salamyhkäisyyttä peliin. -Sanoin, että saamme harjoitusta.
Ei heitä löydy.
Näyttää tutulta.
Ei. Eivät he olisi voineet ottaa meditointimattoani.
He ottivat meditointimattoni!
Näyttää kyllä pahiksen luolalta.
Haiseekin siltä.
Mikä se oli?
Ne ovat tyhjiä, tai jotain. Miksi ihmeessä?
Viihteen vuoksi tietysti.
Dorama? Sinäkö se olet?
Sinusta pidetään. Et voi olla ilkeä. -Älä määrittele minua.
Osaan minä olla myös paha.
Sisääntulosi oli hieno,
muttet voi kidnapata raivorottia lunnaita vastaan.
Vapauta ne heti paikalla.
Minun teatterini, minun sääntöni.
Myönnetään, Lloyd oli oikeassa. Rataharjoittelusta on hyötyä tosielämässä.
Miksi raivorottia?
Esitystä varten. Niistä saa ainutlaatuista energiaa,
jonka avulla voin luoda uskomattoman hienoja ilotulituksia.
Siksi karnevaalifinaalini on aina niin upea.
Imetkö näistä raukoista energiat vain hieman paremman esityksen tähden?
Tietysti. Olen Risteymän suurin viihdyttäjä,
mutta karnevaaleilla -
on nykyään monia upeita ja eksoottisia spektaakkeleita.
Haluan olla paras.
Sora!
Sinustahan pidetään.
Eikä se saa muuttua.
Nyt riittää, Dorama. -Älä nyt.
Luuletko, ettei minulla ole varamiestä piilossa?
Tuo on aika pelottava.
Jätä oppilaani rauhaan!
Tämä esitys on peruttu. -Väärin.
On ylimääräisen numeron aika.
Aivan kuin painajaiseni. -Kuin kaikkien painajainen.
Sora, ei!
En saa henkeä.
Miten teit tuon? -En tiedä.
Siirsit spinjitzua esineeseen. -En ymmärrä itsekään.
Näenkö rattaita?
Nyt tiedän.
Mistä sinä tuon keksit?
Joku sanoi aamulla, että roskat voivat jumiuttaa koneiston.
Seis! Tämä ei voi olla Risteymän parhaan viihdyttäjän loppu.
Esityksesi suljetaan. Viranomaiset saavat päättää kohtalosi.
Jos olisit näyttänyt tunteesi, ehkä hän ei olisi jättänyt sinua.
Lobbo tietää. Lobbo usein kätkee tunteensa. Lobbo-lobbo.
Kreel, joku haluaa nähdä sinut.
Targy! Olet kunnossa.
Lobbo, olet vapaa. -Lobbo oli aina vapaa mielessään.
Mestari Lloyd. Anteeksi, että karkasimme ilman lupaa.
Ja että veimme mattosi.
Minäkin pyydän anteeksi. Rasitin teitä liikaa.
Keskityin opettamiseen ja unohdin hauskanpidon.
Tämä on uutta meille kaikille. Kaikki hyvin.
Hei! Voimme yhä ehtiä piirakkakilpailuun.
Ensimmäisellä sijalla on -
Grab-Barg. Onnittelut.
En epäillyt hetkeäkään.
Ja toisella sijalla Arin.
Valitan. Piirakka oli silti upea.
Älä huoli. Ensi vuonna taas. -Niinkö?
Tietysti. Pakkohan karnevaaleille on päästä.
Ja karnevaalit jatkuvat.
Ruokaa riittää vielä. Haluan maistaa Leen karkkisieniä.
Hiukopalaa tässä kaivataankin ennen huomisia harjoituksia.
Aamulla nähdään.
Sieltä he saapuvat, ninjojen kutsumat viranomaiset.
Kuinka ennalta-arvattavaa.
Kuuntelemme puheluita.
Viranomaisia ei tule. -Kuka sinä olet?
Uusi pomosi. Tarjoan työtä.
Tuetko taidettani?
Esitys jatkuu.
Tekstitys: Anne Aho