Debout ! L'entraînement commence.
Quoi ?
Je ne rêve pas.
Mon premier jour d'entraînement !
Génial ! Super méga !
C'est l'aube.
Je vous ai laissés faire la grasse matinée.
T'as dix minutes !
Grasse matinée ?
Pourquoi on s'entraîne ici ?
Si on doit aider des gens,
on devrait être entourés de gens, comme à la Jonction.
Tu veux aller au carnaval, pas vrai ?
Bien sûr. On n'a jamais raté ça.
C'est vrai.
Je voulais gagner le concours de tartes, cette année.
Grab-Barg gagne à chaque fois.
J'ai perfectionné ma recette.
Demandons-lui d'y aller.
Où ça ?
Au carnaval,
où toutes les terres fêtent leurs traditions.
On mange, on joue,
et il y a le feu d'artifice de Dorama.
Et un concours de tartes.
C'est fun !
Ça a l'air amusant.
Mais ça vous détourne d'un truc encore plus amusant : l'entraînement !
On doit faire quoi ?
Il n'y a rien.
Les ninjas voient ce que les autres ne voient pas.
Quoi ?
Ça marchait avec Maître Wu ! Il y avait toute une mise en scène.
L'engrenage n'a pas été entretenu.
La saleté entre et détruit tout. Tu le nettoies ?
Il faut faire ça ?
Peut-être que…
Le parcours d'entraînement !
Trop cool !
Une dernière chose.
Terminez le parcours avant que je finisse mon thé.
J'ai brûlé le thé.
Comment est-ce possible ?
C'est imbuvable.
Comment vous chronométrer ?
Tu nous évalues avec une boisson ?
J'avais le meilleur professeur. Mon oncle, Maître Wu.
C'est ce qu'il faisait.
Je veux tout faire comme lui.
Je m'agenouille sur son tapis de méditation
pour lui ressembler.
- D'où cette barbe. - Quelle barbe ?
Vous êtes trop loin.
Je ne vois toujours pas…
Plus près.
Encore…
Je vois un petit truc, je crois.
Elle est là. Allez !
Ça va nous servir à être un ninja ?
Quand aurons-nous besoin d'une course d'obstacles ?
Ça arrive souvent.
Commencez. Faites une centaine de tours.
Super !
Perdus dans un espace infini
On se relèvera !
À toi
Pour les choses auxquelles tu crois
LEGO NINJAGO LE SOULÈVEMENT DES DRAGONS
LE CARNAVAL DE LA JONCTION
Continuez !
Encore !
Sora ! Concentre-toi !
Les ninjas doivent rester réveillés.
C'est bon !
Sans thé, je ne peux pas savoir si vous avez été assez rapides.
Je pense que c'était réussi.
Reposez-vous jusqu'à demain.
Ça sent bon, petit ?
Aucun juge n'y goûtera.
Tous les jours seront comme ça ?
J'ai déjà besoin d'une pause.
Et si on allait au carnaval ?
J'aimerais bien, mais on a la chance de s'entraîner.
Avec le légendaire ninja vert. Je ne veux pas tout gâcher.
Il saura rien. On rentrera avant l'aube.
On pourra tester notre furtivité.
Ça plaira à Lloyd.
Je ne sais pas trop.
Cette tarte sent bon la première place.
C'est vrai.
OK. Je suis partant.
Bien sûr.
Tu peux venir.
Mais un dragon attirerait les regards.
Il te faut un déguisement.
Je sais !
Ce costume de chien ne trompera personne.
Si, les gens seront trop occupés pour remarquer.
Bienvenue au carnaval de la Jonction.
Testez votre force avec le marteau traditionnel Munce !
Quel grand charmeur de gens !
Regarde ça !
De la glace au lait de mousse, fraîchement pressé !
Venez tous.
Lobbo, le champion, paie sa tournée.
Lobbo-lobbo !
Lobbo dépasse tout l'argent qu'il a gagné à la Master 5000.
La tente de Dorama !
Ne ratez pas mon feu d'artifice de ce soir !
Ce sont les pièces de SA-Mark-Un !
Les employés de la casse s'en servent.
Ça nous appartient.
Je dois inscrire ma tarte tout de suite.
Arin et Sora !
Je savais que vous viendriez à la dernière minute.
Vous n'alliez pas laisser passer ce trophée.
Je vais gagner cette fois.
Fais gaffe !
Prêt à finir encore deuxième ?
Ta tarte a l'air aussi galeuse que ton petit chien bizarre.
Reprends ça !
On n'est pas…
Alerte ! Est-ce la fin de Lobbo ?
Lobbo-lobbo !
J'y vais.
- Suis-moi. - Quoi ? Comment ?
Ça prendra des heures à remonter.
Si on veut aider Lobbo…
Viens !
On voit des trucs super au carnaval.
Arin ? Sora ?
Ils sont partis ?
Incroyable ! On n'aurait pas fait ça à Maître Wu.
C'est faux. On l'aurait fait.
Te voilà, Lobbo.
Tu dépensais tout mon argent.
Non, Lobbo dépensait l'argent de Lobbo.
Lobbo-lobbo.
Ce petit dragon m'a fait perdre la course,
et tu le sais.
Cet argent m'appartient,
et je vais le reprendre.
Pas question !
Où étiez-vous passés ?
Vous couriez après le dragon.
Il s'est passé plein de trucs. On a vu…
Arrête. Je m'en fiche.
Merci d'être venus.
Je vais me venger de tous ceux qui m'ont gâché la course.
Attrapez-les !
Descends !
Donne l'argent !
Lobbo te défie.
C'était génial, ce tour.
On l'a appris sur la course d'obstacles.
Alors, l'entraînement m'a servi ?
Idiots !
Ça ne me rapproche pas de mon précieux Targy.
C'est quoi, un "précieux Targy" ?
Qui, pas quoi.
Mon bras droit.
Il a été enlevé par un kidnappeur qui exige une rançon.
L'argent de Lobbo pourrait sauver Targy. Je dois le récupérer.
Tu te soucies d'un sous-fifre ?
Il n'est pas que ça, c'est mon…
seul ami.
Tu as un ami ? Attends.
Il faut lui venir en aide.
C'est un larbin de Kreel.
Sous-fifre.
Les ninjas aident tout le monde. On est des ninjas. Plus ou moins.
Écoute.
- Si on le retrouve, relâche Lobbo. - Laisse-lui son argent.
Mon argent.
Mais bon. J'ai besoin de Targy.
Trouvez-le et cette petite boule pourra continuer à vivre.
Ça marche.
Auriez-vous vu…
Attendez ! Je cherche…
Ça fait longtemps que j'ai pas vu autant de gens…
Ils poussent toujours ?
C'est nous ?
C'est quoi, tout ça ?
Nous honorons nos grands héros : les ninjas.
On le fait tous les ans.
Autrefois, les ninjas protégeaient la ville.
Tout en s'amusant.
Les ninjas ont risqué leur vie pendant la Fusion.
On ignore où ils se trouvent.
Certains pensent qu'ils ont disparu.
Non, ils reviendront un jour.
"Un ninja n'abandonne pas."
Le monde a tellement changé.
J'ignorais…
qu'on se souvenait encore des ninjas.
Bien sûr.
Ils représentent l'espoir. On en a besoin.
Vous ressemblez à l'un d'eux.
On m'a dit que je ressemblais au ninja vert.
Non, à leur professeur, Maître Wu.
C'est la barbe.
C'est là que Kreel a dit de livrer la rançon ?
Oui. Cherche des indices.
C'est quoi ?
Un levier derrière une poubelle ? C'est un indice.
Tu vois ?
Ça marche mieux quand on entretient les engrenages.
Entrons en douce.
Ça nous fera de l'entraînement.
Je les trouverai pas.
Je reconnais ça.
Ils ne se baladeraient pas avec mon tapis de méditation ?
Si, ils se baladent avec mon tapis !
On dirait un repaire de méchants.
- Ça en a l'odeur aussi. - C'est quoi ?
On leur aspire quelque chose.
Mais pourquoi ?
Pour mon spectacle, bien sûr !
Dorama ?
L'artificier ?
On vous adore ! Impossible !
Ne me sous-estimez pas !
Je peux jouer les méchants aussi.
C'était une belle entrée,
mais arrêtez de kidnapper des rats pour de l'argent.
Libérez-les ou on vous forcera !
Ici, dans mon théâtre, c'est moi qui décide.
C'est vrai, Lloyd avait raison.
La course d'obstacles sert dans la vie.
Pourquoi les rats dingos ?
Pour améliorer mon spectacle !
Ils possèdent une énergie dont je peux me servir
pour créer des feux d'artifice colorés.
C'est ce qui rend le final aussi spectaculaire !
Vous videz ces pauvres créatures pour vos feux d'artifice ?
Bien sûr.
Je suis l'artiste le plus célèbre de la Jonction,
mais regardez ce carnaval.
Il y a des gens de tous les royaumes, qui apportent de l'exotisme.
On ne me volera pas la vedette.
Sora !
Les gens vous aiment déjà.
Je veux qu'ils continuent à le faire.
C'est fini, Dorama !
C'est ça !
Comme si je n'avais pas de doublure en coulisses !
C'est flippant.
Laisse mes élèves !
Le spectacle est annulé.
Correction.
C'est l'heure du rappel.
J'ai fait ce cauchemar.
On a tous fait ce cauchemar.
Sora ! Non !
Je respire plus.
- Comment t'as fait ? - Je sais pas.
Tu as transféré le Spinjitzu sur un objet.
Je ne l'explique pas.
Des engrenages ?
Je m'en occupe.
Comment t'as fait ça ?
Quand la saleté entre dans les engrenages,
ça détruit tout.
Arrête !
Le plus grand artiste de la Jonction doit continuer.
Non, c'était la dernière.
Et les autorités s'occuperont de toi.
Si tu avais été plus ouvert, elle n'aurait pas rompu.
Lobbo le sait.
Lobbo cache souvent ses sentiments.
Lobbo-lobbo.
Kreel, quelqu'un veut te voir !
Targy ! Sain et sauf !
Lobbo, tu es libre.
Lobbo était toujours libre dans sa tête.
Lobbo-lobbo.
Maître… Enfin, Lloyd.
Désolé d'être parti sans ton accord.
Et d'avoir pris ton tapis.
Moi aussi, je suis désolé.
De vous avoir trop poussés.
J'ai pris la formation trop au sérieux. Ça devrait être amusant.
C'est nouveau pour tout le monde.
Pas de soucis.
On peut arriver à temps pour le concours de tartes.
À la première place…
le chef Grab-Barg ! Félicitations !
Je n'en doutais pas.
Et à la deuxième place,
Arin.
Désolé, petit.
C'était une bonne tarte.
- Essaie l'an prochain. - L'an prochain ?
Oui, on ne va pas rater le prochain carnaval.
Et celui-ci n'est pas fini !
Il y a des trucs à essayer, comme les bonbons champis de Lee.
Une petite dégustation avant la reprise de l'entraînement.
À l'aube.
Ainsi entrent, côté cour,
les autorités que les ninjas ont appelées.
Balivernes !
Si banal.
Prévisible.
Cet appel a été intercepté.
Les autorités ne viendront pas.
Qui êtes-vous ?
Ton nouveau patron. J'ai un travail à te confier.
Un mécène des arts ?
Que le spectacle continue !
Sous-titres : Françoise Sawyer