Sveglia! È ora di allenarsi!
Cosa?
Non era un sogno. Il mio primo giorno di addestramento Ninja!
Sì! Super fantastico!
È l'alba.
Lo so. La prima settimana vi lascio dormire.
Venite in cortile tra dieci minuti.
"Vi lascio dormire"?
Perché ci alleniamo quassù? Vogliamo aiutare le persone.
Non dovremmo stare in mezzo alle persone? A Crossroads, per esempio?
Vuoi andare al Carnevale di Crossroads, vero?
Tu no? Non ce ne siamo mai persi uno.
Giusto.
E quest'anno volevo vincere la gara di torte.
Vince sempre Grab-Barg.
Ho perfezionato la mia ricetta.
- Chiediamo a Lloyd se possiamo andare. - Dove?
Al Carnevale di Crossroads,
dove gli abitanti celebrano le loro tradizioni.
Ci sono cibo, giochi e lo show del genio dei fuochi d'artificio, Dorama.
E anche una gara di torte.
È uno spasso!
Sembra divertente.
Ma sembra anche una distrazione da qualcosa di più divertente:
l'allenamento!
Con cosa ci alleniamo?
Qui non c'è niente.
Per diventare un Ninja,
devi vedere il potenziale dove gli altri non lo vedono.
Cosa?
Con il Maestro Wu funzionava!
È una grande rivelazione!
Manca la manutenzione. Se qualcosa finisce negli ingranaggi,
si rovinano. Non li hai più puliti?
Dovevo farlo io?
Forse se…
Il circuito di addestramento!
Forte!
Un'altra cosa.
Dovete completarlo prima che finisca di bere il tè.
Ho bruciato il tè.
Non pensavo fosse possibile.
Non posso berlo. Come faccio a cronometrarvi?
Perché cronometrarci con il tè?
Ho avuto l'insegnante migliore: mio zio, il Maestro Wu.
Lui faceva così.
Voglio fare tutto ciò che faceva lui.
Così mi inginocchio qui, sul suo tappeto da meditazione
e rifletto su come essere come lui. Perciò ora ho la barba.
- La barba? - Da vicino si vede.
Non vedo…
Più vicino.
Ancora…
Forse vedo qualcosa.
Fidati, c'è. Allenatevi!
Questo ci farà diventare Ninja?
Quando mai capita di correre in un percorso simile nella realtà?
Succede più spesso di quanto pensi.
Forza, oggi dovrete riuscire a fare cento giri.
Va bene!
Persi nell'ignoto, tanto da vedere
Insieme in alto andremo!
Sì!
Combattiamo
Siamo Ninja e per la giustizia lottiamo
LEGO NINJAGO: LA RIVOLTA DEI DRAGHI
IL CARNEVALE DI CROSSROADS
Continuate!
Di nuovo!
Sora! Devi concentrarti!
I Ninja devono essere sempre svegli!
Sono sveglia!
Senza il tè, non ho modo di sapere se siete abbastanza veloci.
Come primo giorno non era male.
Riposatevi. Riprendiamo all'alba!
Ha un buon profumo, eh? Peccato che i giudici non la assaggeranno.
Pensi che sarà ogni giorno così? Mi serve già una pausa.
E se andassimo di nascosto al Carnevale?
Certo che voglio andare, ma possiamo diventare dei Ninja.
Ed essere addestrati dal Ninja Verde. Non voglio rovinare tutto.
Non lo scoprirà. Torneremo prima dell'alba.
E metteremmo alla prova le nostre abilità. Lloyd approverebbe.
Non lo so.
Sento proprio profumo di primo posto.
Anch'io, vero?
Ok. Ci sto.
Certo, Riyu.
Puoi venire anche tu.
Ma un drago a Crossroads attirerebbe l'attenzione.
Ti serve un travestimento.
Ci sono!
Questo costume da "cane arruffato" non inganna nessuno.
È il Carnevale. Sono tutti troppo distratti per guardarlo.
Benvenuto al Carnevale di Crossroads, Riyu.
Metti alla prova la tua forza con il martello dei Munce!
Sei proprio bravo, Mikloshe!
Sora, guarda!
Gelato al latte di muschio appena munto!
Venite tutti.
Ve lo dà il Mech-Pilota campione Lobbo! Lobbo-lobbo!
Lobbo starà sperperando i soldi vinti nella Mech-Master 5000.
La tenda di Dorama!
Venite stasera al miglior show pirotecnico di sempre!
Sono i pezzi del nostro SA-Mark-1!
Devono aver recuperato i rottami per usarli nello show.
È roba nostra.
Devo iscrivere la mia torta. La scadenza è ora!
Arin e Sora!
Sapevo che avrei visto voi furfanti durante le iscrizioni.
Non avresti perso questa occasione, vero, Chef Arin?
È il mio anno, sig. Frohicky.
Attento!
Pronto ad arrivare di nuovo secondo?
La tua torta sembra malridotta, come quel tuo strano cagnolino.
Attento, Grab-Barg. Noi non…
Allarme! È la fine di Lobbo?
Lobbo-lobbo!
Ci penso io.
- Seguimi. - Cosa?
Come?
Riyu, ci vorrebbero ore per riassemblarlo. Dobbiamo…
Forza.
Le cose migliori si vedono solo qui.
Arin? Sora?
Sono usciti?
Starete scherzando. Non l'avremmo mai fatto con il Maestro Wu!
È una bugia. L'avremmo fatto.
Eccoti qua, Lobbo. So che hai speso i miei soldi.
No, Kreel. Lobbo ha speso i soldi di Lobbo.
Lobbo-lobbo.
Senza quel drago, avrei vinto io la gara,
e tu lo sai.
Quei soldi sono miei,
e ora me li riprenderò.
Invece no!
Dove siete stati? Nessuno vi ha più visti da quando avete inseguito il drago.
Sì, sono successe cose incredibili.
- Abbiamo… - Basta. Non m'importa.
Ma, ora che siete qui,
posso vendicarmi di tutti coloro che mi hanno rovinato la gara.
Prendeteli!
Togliti!
- Dammi i soldi! - Lobbo ti sfida. Lobbo-lobbo.
È stato incredibile!
Come abbiamo fatto oggi nella corsa a ostacoli.
Aspetta, ho forse imparato qualcosa?
Sciocchi! Niente mi farà riavere il mio prezioso Targle!
Aspetta. Cos'è un "prezioso Targle"?
Non cosa. Chi!
Il mio braccio destro.
È stato catturato e il rapitore chiede un enorme riscatto!
Volevo prendere i soldi a Lobbo per aiutare Targy.
Devo salvarlo!
- Da quando ti preoccupi degli scagnozzi? - Non è uno scagnozzo. È…
il mio unico amico.
Tu hai un amico? Ma dai.
Sora, se è in pericolo, dobbiamo aiutarlo.
Anche se è uno scagnozzo di Kreel?
Servitore.
I Ninja aiutano tutti.
E ora siamo Ninja.
Più o meno.
Facciamo così. Noi troviamo Targle e tu lasci andare Lobbo.
E smetti di derubarlo.
Sono i miei soldi. Ma va bene. Purché io riabbia Targy.
Trovatelo e questo strano tizio sfera
potrà continuare la sua strana vita sfera.
Affare fatto.
Scusi, ha visto due…
Aspetti! Cerco…
È da un po' che non frequento così tante persone…
Sono sempre state così prepotenti?
Siamo noi?
Scusate. Cos'è questo posto?
È come il nostro quartiere ricorda i nostri eroi, i Ninja.
Lo facciamo ogni anno.
Un tempo, i Ninja proteggevano tutta la città!
E lo facevano divertendosi!
Hanno rischiato la vita per salvare tutti durante la Fusione.
Ora nessuno sa dove siano.
C'è chi pensa che non torneranno più.
No, io credo che torneranno. "I Ninja non mollano mai", no?
Il mondo è cambiato così tanto. Non pensavo che noi…
Che i Ninja venissero ancora ricordati così.
Certo che sì!
Sono un simbolo di speranza. A chi non serve?
Sai, tu assomigli a uno di loro.
Sì, mi hanno detto che sembro il Ninja Verde.
No, somigli di più al loro maestro, il Maestro Wu.
È la barba.
Kreel ha detto che il riscatto doveva essere portato qui?
Inizia a cercare indizi.
Cosa c'è, Riyu?
Una leva nascosta? Sì, direi che conta come indizio.
Visto?
Ecco come si apre un meccanismo che è tenuto bene.
- Mettiamo alla prova le nostre abilità. - È un buon allenamento.
Non li troverò mai.
Mi sembra familiare.
No, non se ne andranno in giro con il mio tappeto da meditazione.
Se ne vanno in giro con il mio tappeto!
Sembra proprio un covo di cattivi.
- E ne ha la puzza. - Cos'è stato?
Sono stati prosciugati.
Per quale motivo?
Per divertimento, ovviamente!
Dorama? Quello dei fuochi d'artificio?
Ti amano tutti! Non puoi essere il cattivo.
Niente stereotipi! Posso eccellere nel ruolo del cattivo.
Ok, è stata una grande entrata,
ma basta rapire i Ratti Distruttori per il riscatto.
Liberali, o dovrai fare i conti con noi!
Qui, nel mio teatro, decido io.
Ok, lo ammetto. Lloyd aveva ragione.
Nella realtà la corsa a ostacoli è utile.
Perché i Ratti Distruttori?
Per creare uno show migliore!
Hanno un'energia unica che posso usare
per creare fuochi d'artificio dai colori molto vivaci.
Per questo il mio show è sempre così spettacolare!
Prosciughi queste creature
solo per creare fuochi d'artificio più belli?
Ma certo.
Sarò anche l'intrattenitore più famoso di Crossroads,
ma avete visto il Carnevale.
Gente proveniente da tanti regni, spettacoli esotici…
Non mi farò mettere in ombra!
Sora!
Ma tutti ti adorano già!
E voglio che continuino a farlo.
È finita, Dorama!
Ma per favore!
Credevi che non avessi un sostituto in attesa dietro le quinte?
È proprio inquietante.
Lascia stare il mio allievo!
Lo spettacolo è annullato.
Al contrario.
È ora del bis.
- È come l'incubo che ho avuto. - Lo abbiamo avuto tutti.
Sora! No!
Non respiro.
Come hai fatto?
Non lo so.
Hai trasferito lo Spinjitzu a un oggetto.
Non lo capisco neanch'io.
Ha degli ingranaggi?
Ci penso io.
Come facevi a saperlo?
Ho saputo che, se qualcosa finisce negli ingranaggi, si rovinano.
No! Non può essere l'ultimo atto del più grande showman di Crossroads!
No, sarà la serata di chiusura
una volta che le autorità decideranno cosa fare di te.
Se fossi stato più disponibile emotivamente,
forse non ti avrebbe lasciato.
Lobbo lo sa.
Lobbo spesso nasconde i suoi veri sentimenti. Lobbo-lobbo.
Kreel, c'è qualcuno qui che vuole vederti!
Targy! Sei salvo!
Lobbo, sei libero.
Lobbo è sempre stato libero quassù. Lobbo-lobbo.
Maestro… Lloyd.
Ci dispiace di essere usciti senza permesso.
E di aver preso il tappeto.
Beh, anche a me dispiace.
Ho preteso tanto da voi. Ero così rigido sull'allenamento.
Ho dimenticato che può essere divertente.
Siamo tutti alle prime armi, tranquillo. Non c'è problema.
Forse facciamo in tempo ad andare alla gara di torte.
Al primo posto…
lo Chef Grab-Barg! Congratulazioni!
Non avevo dubbi.
E, al secondo posto,
Arin.
Mi dispiace.
Ma è un'ottima torta.
- Vincerai l'anno prossimo. - L'anno prossimo?
Certo. Non possiamo perderci il prossimo Carnevale!
E questo non è ancora finito!
C'è tanto cibo da provare.
Volevo i funghi caramellati del Regno di Lee.
Qualche spuntino è ciò che ci vuole prima di ricominciare l'addestramento.
All'alba.
Ed entrano così in scena
le autorità che hanno chiamato i Ninja.
Sciocchezze.
Così banale.
Prevedibile.
La chiamata è stata intercettata.
Le autorità non verranno.
Chi sei, allora?
Il tuo nuovo capo.
Ho un lavoro per te.
Un mecenate delle mie arti, eh?
Quindi lo spettacolo andrà avanti.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli