Wstawać! Czas na trening!
Że co?
To nie był sen.
To mój pierwszy dzień treningu ninja!
Maksymalnie super!
Dopiero świta.
W pierwszym tygodniu dam się wam wyspać.
Zbiórka za dziesięć minut.
„Wyspać”?
Czemu trenujemy tak wysoko?
Chcemy pomagać ludziom. Nie powinniśmy być wśród nich?
Na przykład w Rozdrożu?
Chcesz iść na Rozdrożny Karnawał, prawda?
No ba! Byliśmy na wszystkich.
Racja.
W tym roku chciałem wygrać konkurs wypieków.
Zawsze wygrywa Grab-Barg.
Cały rok doskonaliłem swój przepis.
Może nas puści.
Dokąd?
Na Rozdrożny Karnawał, święto tradycji połączonych krain.
Będą łakocie i zabawy
oraz pokaz mistrza fajerwerków, Doramy.
I konkurs wypieków.
Super zabawa!
Brzmi fajnie.
Ale brzmi też jak odciągnięcie was od czegoś fajniejszego, treningu.
Na czym mamy trenować?
Tu nic nie ma.
Aby zostać ninja,
musicie sięgać tam, gdzie wzrok nie sięga.
Co?
Mistrzowi Wu wychodziło!
Miała wam opaść szczęka!
Coś tu chyba zardzewiało.
Brud zniszczy każdy mechanizm. Kiedy je czyściłeś?
To trzeba to czyścić?
Może gdybym…
Tor treningowy!
Ale super!
Jeszcze jedno.
Musicie go ukończyć, zanim wypiję herbatę.
Przypaliłem ją! Nie wiedziałem, że to możliwe.
Nie wypiję tego. Jak mam teraz mierzyć czas?
Chciałeś mierzyć czas herbatą?
Miałem najlepszego nauczyciela. Mojego wujka, Mistrza Wu.
On tak właśnie robił.
Chcę być taki jak on.
Dlatego klękam na jego dywanie medytacyjnym
i próbuję mu dorównać.
I dlatego zapuściłem brodę.
- Brodę? - Stoisz za daleko.
Wciąż jej nie widzę…
Bliżej.
Jeszcze.
Chyba coś tu widać, tak jakby.
Jest tam. Trening!
Jak ten tor ma się do bycia ninja?
W prawdziwym życiu takich torów nigdy nie spotkamy.
To częstsze, niż myślisz.
Zaczynajcie. Na dziś sto okrążeń.
Tak jest!
Choć nieznane wciąż otacza nas
To razem powstać czas!
Tak
Bój trwa
Ninja zło pokonać ma
LEGO NINJAGO: POWSTANIE SMOKÓW
ROZDROŻNY KARNAWAŁ
Tak trzymać!
Jeszcze raz!
Sora! Musisz się skupić!
Ninja musi być cały czas czujny!
Nie śpię.
Bez herbaty nie wiem, czy byliście dosyć szybcy.
Ale na początek nie było źle. Odpocznijcie, o świcie powtórka!
Ładnie pachnie, co? Szkoda, że jurorzy nie skosztują.
Każdy dzień taki będzie?
Potrzebuję odpoczynku.
A może wymkniemy się na karnawał?
Bardzo bym chciał, ale mamy szansę trenować jak ninja.
Szkoli nas legendarny Zielony Ninja. Nie chcę tego zepsuć.
Nie dowie się. Wrócimy przed świtem.
Tak sprawdzimy, jak się skradamy. Lloyd by to zaakceptował.
Sam nie wiem.
To ciasto pachnie zwycięstwem.
Tak, prawda?
Dobra, wchodzę w to.
Jasne, Riyu.
Pójdziesz z nami.
Ale smok w Rozdrożu przyciągnie uwagę,
więc potrzebujesz przebrania.
Mam pomysł!
Nie wiem, czy kostium kudłatego psa kogoś zwiedzie.
Mamy karnawał.
Nikt nie będzie się przyglądał.
Witaj na Rozdrożnym Karnawale, Riyu.
Wypróbujcie Młot Mięczaków i sprawdźcie swoją siłę!
Świetnie zaklinasz ludzi, Mikloshe!
Sora, spójrz na to!
Świeże rożki z omszałego mleka!
Chodźcie!
Mistrz Lobbo stawia wszystkim!
Lobbo-lobbo!
Lobbo przepuszcza nagrodę z Mech-Mastera 5000.
Patrz, namiot Doramy!
Dziś wieczorem najlepszy pokaz fajerwerków w historii!
Hej.
To fragmenty naszego mecha!
Złomiarze zabrali wrak i wykorzystali na wystawie.
To nasz sprzęt.
Muszę zapisać ciasto. Kończy się czas.
Arin i Sora!
Wiedziałem, że pojawicie się na czas, huncwoty.
Nie odpuścisz tej błyskotki, co, Arin?
To mój rok, panie Frohicky.
Hej! Ostrożnie!
Gotowy na zajęcie drugiego miejsca?
Bo twoje ciasto wygląda tak samo nędznie jak twój dziwny piesek.
Wolnego, Grab-Barg. My nie…
Alarm! Czy to koniec Lobbo?
Lobbo-lobbo!
Dogonię ich.
- Za mną! - Słucham? Jak?
Złożenie go zajęłoby wiele godzin.
Jeśli mamy pomóc Lobbo…
No to wskakuj.
Karnawał jest pełen cudów.
Arin? Sora?
Wymknęli się?
Bez żartów. Nie zrobilibyśmy tego Mistrzowi Wu!
Ściemniam. Zrobilibyśmy.
Tu jesteś, Lobbo.
Podobno wydajesz moją forsę.
Nie, Kreel. Lobbo wydaje pieniądze Lobbo.
Lobbo-lobbo.
Wygrałabym, gdyby nie pojawił się ten smok.
Wiesz o tym.
Nagroda należy do mnie i mam zamiar ją odzyskać.
Nic z tego!
Gdzie byłyście, bachory?
Wyparowałyście po pogoni za smokiem.
- Dzięki, że pytasz. Niesamowita historia… - Daruj. Nie obchodzi mnie to.
Ale skoro jesteście,
mogę odegrać się na wszystkich, którzy zniszczyli mi wyścig.
Brać ich!
Złaź stamtąd!
Dawaj pieniądze.
Lobbo odmawia.
Ale nimi zakręciłaś!
Prawda? Tak jak na torze przeszkód. Zaraz. Czegoś się jednak nauczyłam?
Głupcy!
Jak mam teraz odzyskać drogiego Targla?
Chwila. Co to jest drogi targiel?
Nie co. Kto!
To moja prawa ręka. Porwał go tajemniczy porywacz,
który żąda ogromnego okupu!
Chciałam odzyskać forsę od Lobbo, by go ocalić.
Musi wrócić!
Od kiedy dbasz o sługusów?
To nie sługus. To mój…
jedyny przyjaciel.
Masz przyjaciela? Daruj sobie.
Musimy pomagać ludziom w potrzebie.
Nawet jeśli to zbiry Kreel?
Sługusy.
Ninja pomagają wszystkim. Jesteśmy ninja.
Tak jakby.
Mam plan. Namierzymy Targla, a ty wypuść Lobbo.
- I nie okradaj go. - To moje pieniądze.
Ale dobrze. Potrzebuję Targiego.
Znajdźcie go, a ta dziwna kulka wróci do swojego dziwnego życia.
Umowa stoi.
Przepraszam, widzieliście…
Chwila! Szukam…
Już dawno nie byłem wśród tylu ludzi.
Zawsze się tak pchają?
Nasze zdjęcia?
Przepraszam. Co to ma być?
Tak upamiętniamy naszych bohaterów.
Ninja.
- Co roku rozbijamy ten namiot. - Dawno temu ninja chronili całe miasto!
I dobrze się przy tym bawili!
Ryzykowali życie, by ratować ludzi podczas Fuzji.
Teraz nikt nie wie, gdzie są.
Niektórzy myślą, że odeszli na zawsze.
Ja myślę, że kiedyś wrócą.
- „Ninja nigdy się nie poddaje”. - Świat bardzo się zmienił.
A więc ludzie o nas…
To znaczy, ludzie pamiętają o ninja.
Oczywiście. Ninja to nadzieja. Świat jej potrzebuje.
Wyglądasz trochę jak jeden z nich.
Tak, podobno wyglądam jak Zielony Ninja.
Raczej jak ich nauczyciel, Mistrz Wu.
To ta broda.
To na pewno tutaj Kreel miała przekazać okup?
Tak. Szukaj wskazówek.
Masz coś, Riyu?
Ukryta dźwignia? To zdecydowanie wskazówka.
Widzisz?
Tak się otwiera odpowiednio konserwowany mechanizm.
- Czas na skradanie. - Mówiłam, że to będzie dobry trening.
Nigdy ich nie znajdę.
Wygląda znajomo.
Niemożliwe, że biegają tu z moim dywanem do medytacji.
Biegają tu z moim dywanem do medytacji!
Wygląda mi to na kryjówkę zbirów.
- Tak też śmierdzi. - Co to było?
Są jakby wydrenowane. Po co ktoś miałby to robić?
Dla rozrywki, rzecz jasna!
Dorama?
Facet od fajerwerków?
Kochają cię! Nie możesz być zły.
Nie szufladkuj mnie!
Mogę być zacnym złoczyńcą!
Świetne wejście, ale pora zakończyć porywanie Szczurów Grzmotu dla okupu!
Uwolnij je albo cię zmusimy!
Tutaj, w moim teatrze, to ja decyduję.
Przyznaję. Lloyd miał rację.
Czasem w życiu trafi się tor przeszkód.
Czemu Szczury Grzmotu?
Żeby zrobić lepszy pokaz!
Mają niezwykłą energię,
która zapewni niepowtarzalne fajerwerki.
Dlatego moje pokazy są zawsze takie spektakularne!
Wysysasz te biedne stworzenia, żeby ulepszyć pokaz fajerwerków?
Oczywiście.
Może i jestem najsłynniejszym artystą w Rozdrożu,
ale widzieliście ten karnawał.
Ludzie z wielu wymiarów przywieźli ze sobą egzotyczne widowiska.
Nie dam się przyćmić!
Sora!
Ludzie już cię kochają!
I lepiej, żeby tak pozostało.
To koniec, Dorama!
Nie ośmieszaj się.
Naprawdę sądzisz, że nie założyłem takiego scenariusza?
To trochę niepokojące.
Zostaw mojego ucznia!
Twój występ został odwołany.
Poprawka.
Czas na bis.
Miałem taki koszmar.
Wszyscy go mieliśmy.
Sora! Nie!
Nie mogę oddychać!
- Jak to zrobiłeś? - Nie wiem.
- Przeniosłeś spinjitzu na przedmiot. - Też nie rozumiem.
Ma zębatki?
Mam pomysł.
Jak na to wpadłeś?
Ktoś mi powiedział, że brud w mechanizmie wszystko psuje.
Przestań!
To nie może być koniec największego artysty Rozdroża!
To właśnie twój koniec.
Zadzwonimy do władz, a one się tobą zajmą.
Może nie zerwałaby z tobą, gdybyś był bardziej otwarty.
Lobbo wie.
Lobbo ukrywa prawdziwe uczucia Lobbo.
Lobbo-lobbo.
Kreel, ktoś chce cię zobaczyć!
Targi! Jesteś bezpieczny!
- Lobbo, jesteś wolny. - Lobbo zawsze był wolny. O tu.
Lobbo-lobbo.
Mistrzu… Lloyd.
Wybacz, że się wymknęliśmy.
I że zwinęliśmy twój dywanik.
Ja też was przepraszam.
Za bardzo was cisnąłem.
Za poważnie podchodziłem do swoich nauk i zapomniałem o zabawie.
To nowość dla nas wszystkich.
Żaden problem.
Hej, możemy jeszcze zdążyć na konkurs ciast.
Pierwsza nagroda trafia do…
szefa Grab-Barga! Gratulacje!
Nigdy w to nie wątpiłem.
Drugie miejsce zajmuje Arin.
Wybacz, mały. Ale to świetne ciasto.
Wygrasz następnym razem.
Następnym?
Nie przegapimy przecież kolejnego karnawału.
To jeszcze nie koniec.
Czeka na nas sporo łakoci.
Wpadły mi w oko grzyby z Wymiaru Lee.
Przed jutrzejszym treningiem przyda się trochę smakołyków.
Zaczynamy o świcie.
I oto wchodzą na scenę władze wezwane przez ninja.
Co za banał.
Aż mnie mdli.
Przewidywalne.
Połączenie zostało przechwycone.
Nie pojawią się żadne władze.
Kim więc jesteś?
Twoim nowym szefem.
Mam dla ciebie zadanie.
Wielbiciel mojej sztuki?
Wiedziałem, że to nie koniec!
Napisy: Tomasz Suchoń