Bom dia! Hora do treino!
O quê?
Não é só um sonho.
É o meu primeiro dia de treino ninja!
Boa! Ótimo! O máximo!
É madrugada.
Eu sei. Deixo-te dormir na primeira semana.
Vem daqui a dez minutos.
"Dormir"?
Porque treinamos aqui em cima?
Vamos ajudar pessoas. Não devíamos estar perto delas?
Sabes, em Crossroads?
Só queres ir à Feira de Crossroads, não queres?
Claro! Tu não? Nunca perdemos uma.
É verdade.
E eu ia ganhar o concurso de bolos este ano.
O Grab-Barg ganha sempre.
Estive a aperfeiçoar a minha receita.
Vamos pedir para ir.
Aonde?
À Feira de Crossroads, onde todos celebram as suas tradições.
Há imensa comida, jogos
e os fogos de artifício do Dorama.
E um concurso de bolos. É muito divertido!
Parece divertido.
Mas é uma distração de algo ainda mais divertido,
o treino!
Vamos treinar onde?
Não há nada aqui.
Para seres ninja, tens de ver potencial onde os outros não veem.
O quê?
Sempre funcionou com o Mestre Wu! Que grande revelação!
Falta de manutenção. Lixo na engrenagem
pode avariá-la. Quando limpaste?
Era suposto fazer isso?
Talvez se eu…
A pista de treino!
Que fixe!
Mais uma coisa.
Têm de terminar a pista antes de eu acabar o meu chá.
Queimei o chá.
Nem sabia que era possível. Não posso beber isto.
Como vos cronometro agora?
Porque ias fazê-lo com uma bebida?
Tive o melhor professor.
O meu tio, o Mestre Wu.
Ele fazia-o assim.
Como professor, quero fazer tudo como ele.
Até me ajoelho no tapete de meditação dele
e penso em como ser como ele.
Também deixei crescer a barba.
- Barba? - Estás longe.
Ainda não vejo…
Mais perto.
Mais perto…
Acho que estou a ver algo…
Está lá. Treinar!
Isto é treinar para ser ninja?
Vamos ter pistas de obstáculos esquisitas na vida real?
Acontece mais do que pensas.
Comecem. Hoje fazem umas 100 voltas.
Muito bem!
Perdidos no desconhecido, tanto para ver
Juntos venceremos!
Sim
Lutamos
Sê um ninja pelo bem
LEGO NINJAGO: A ASCENSÃO DOS DRAGÕES
FEIRA DE CROSSROADS
Continuem!
Outra vez!
Sora! Tens de te concentrar!
Um ninja tem de estar sempre alerta!
Já está!
Sem chá, não sei se fizeram isso depressa o suficiente.
Mas foi um bom primeiro dia. Voltamos amanhã ao amanhecer!
Cheira bem, não é? Pena nenhum jurado a provar.
O treino vai ser sempre assim?
Já preciso de umas férias.
E se nos esgueirarmos para a feira?
Claro que quero ir, mas podemos treinar como ninjas.
E com o lendário Ninja Verde.
Não quero falhar.
Nunca saberá. Voltamos antes do amanhecer.
E testamos capacidades furtivas.
Até o Lloyd aprovaria.
Não sei.
Isso cheira mesmo a uma tarte vencedora.
Cheira, não cheira?
Está bem. Alinho.
Claro, Riyu.
Também podes vir.
Mas vais receber muita atenção,
precisas de um disfarce.
Já sei!
Não sei se este disfarce de cão peludo vai enganar alguém.
É uma feira.
Estarão todos distraídos.
Bem-vindo à Feira de Crossroads, Riyu.
Vem empunhar o martelo de Munce e testar a tua força!
O encantador de pessoas, Mikloshe!
Sora, olha para aquilo!
Tragam os vossos gelados de musgo! Recém-espremido!
Venham todos.
O Campeão Lobbo compra para todos!
Lobbo-lobbo!
O Lobbo está a esbanjar
o que ganhou na corrida.
Olha, a tenda do Dorama!
Não percam o meu melhor espetáculo de fogo de artifício!
São as peças do nosso SA-Mark-One!
A equipa do ferro-velho recuperou os destroços e usou-os.
Aquilo pertence-nos.
Tenho de inscrever a tarte. O prazo acaba agora!
Arin e Sora!
Sabia que vos veria antes de acabar o prazo.
Não ias perder esta oportunidade, pois não, chef Arin?
É o meu ano, Sr. Frohicky.
Cuidado!
Pronto para ficar em segundo, miúdo?
A tua tarte parece tão sarnenta como o teu cãozinho esquisito.
Cuidado, Grab-Barg. Não estamos…
Alarme! É o fim do Lobbo?
Lobbo-lobbo!
Eu vou lá.
- Segue-me. - Seguir? Como?
Riyu, demoraria horas a montar aquilo.
Para ajudar o Lobbo…
Anda lá.
Vês as melhores coisas na feira.
Arin? Sora?
Eles escaparam?
Por favor. Nunca teríamos feito isto ao Mestre Wu!
É mentira. Teríamos mesmo.
Aí estás tu, Lobbo. Andas a gastar o meu dinheiro.
Não, Kreel. Gasto o dinheiro do Lobbo.
Lobbo-lobbo.
Se não fosse o dragãozinho, ganharia e tu sabes disso.
O dinheiro é meu,
vou ficar com o que é meu.
Não vais nada!
Onde andaram?
Ninguém vos viu desde que seguiram o dragão.
Aconteceram coisas incríveis.
- Conhecemos… - Para. Não quero saber.
Mas agora que estás aqui,
posso vingar-me de todos os que me arruinaram a corrida.
Apanhem-nos!
Sai daqui!
Dá-me o dinheiro!
O Lobbo desafia-te.
Foi fantástico, rodopiá-los assim!
Tal como fizemos na pista de obstáculos. Espera, aprendi algo com o treino?
Idiotas!
Nada disto me aproxima do Targle!
Espera. O que é um "Targle"?
Não o quê. Quem?
O meu braço direito.
Foi levado por um raptor que exigia um enorme resgate!
Ia tirar o meu dinheiro ao Lobbo porque tenho de salvar o Targy!
Importas-te com capangas?
Ele não é um capanga. É o meu…
único amigo.
Tens um amigo? Vá lá.
Sora, temos de ajudar todos.
Até um vassalo da Kreel?
Lacaio.
Os ninjas ajudam todos. E agora somos ninjas.
Mais ou menos.
Que tal isto?
- Encontramos o Targle, soltas o Lobbo. - E não o roubas.
O dinheiro é meu, mas tudo bem. Preciso do Targy.
Encontra-o e este tipo esquisito pode voltar à sua vida esquisita.
Combinado.
Desculpe, viu dois?…
Estou à procura de…
Espera! Há tempo que não via tantas pessoas…
Sempre foram tão agressivas?
Fotos nossas?
Com licença. O que é isto?
O nosso bairro homenageia os nossos heróis. Os ninjas.
- Montam esta tenda anualmente. - Antigamente,
os ninjas protegiam a cidade toda
e divertiam-se a fazê-lo!
Arriscaram a vida para salvar pessoas na Fusão.
Agora ninguém sabe onde estão.
Há quem ache que desapareceram para sempre.
Não, acho que voltarão um dia. "Os ninjas nunca desistem."
O mundo mudou muito.
Não sabia que nós…
Que os ninjas ainda são lembrados assim.
Claro que são!
Representam a esperança. Quem não precisa dela?
Sabes, pareces um deles.
Sim, disseram-me que pareço o Ninja Verde.
Não, pareces mais o professor deles, Mestre Wu.
É a barba.
De certeza que a Kreel disse que o resgate está aqui?
Sim. Procura pistas.
O que foi, Riyu?
Alavanca escondida? Isso conta como uma pista.
Vês?
Um mecanismo abre suavemente quando há manutenção.
- Hora de testar a furtividade. - Disse-te que era treino.
Nunca os vou encontrar.
Parece-me familiar.
Não andam pela cidade com o meu tapete de meditação.
Andam mesmo!
Parece-me um covil de vilões.
- E cheira a covil. - Que foi isto?
Estão esgotados ou assim…
Porque fariam isto?
Por entretenimento, claro!
Dorama?
Dos fogos de artifício?
Todos te adoram! Não podes ser vilão.
Não me categorizem!
Posso brilhar no papel de vilão.
Admito, foi uma grande entrada,
mas raptá-los para pedir resgate acaba por aqui.
Liberta-os, senão obrigamos-te!
Aqui, no meu teatro, sou eu que mando.
Admito. O Lloyd tinha razão.
A pista pode ser usada na vida real.
Porquê os ratos?
Para dar um espetáculo melhor!
Têm uma energia que posso extrair
e criar fogo de artifício vibrante e colorido.
O final da feira é sempre espetacular!
Esgotas estas criaturas
só para melhorar o teu fogo de artifício?
Claro.
Posso ser o artista mais famoso de Crossroads,
mas já viram a feira.
Pessoas de tantos reinos, trazendo tanto espetáculo exótico.
Não serei ofuscado!
Sora!
Mas as pessoas adoram-te!
E tenciono manter as coisas assim.
Acabou, Dorama!
Por favor!
Acreditas mesmo que não teria um plano na manga?
Que desmotivante.
Deixa o meu aluno em paz!
Esta atuação foi cancelada.
Correção.
Está na hora de um bis.
Parece o meu pesadelo.
É o pesadelo de todos.
Sora! Não!
Não consigo respirar.
Como fizeste isso?
Não sei.
Puseste Spinjitzu num objeto.
Também não me faz sentido.
Tem engrenagens?
Eu trato disto.
Como sabes fazer isso?
Alguém me disse que o lixo pode estragar a engrenagem.
Para!
Não pode ser o último ato do maior espetáculo de Crossroads!
Não, é noite de encerramento.
As autoridades decidirão o que fazer contigo.
Se estivesses mais disponível,
ela não teria acabado contigo.
O Lobbo sabe.
O Lobbo esconde os sentimentos.
Lobbo-lobbo.
Kreel, alguém quer ver-te!
Targy! Estás a salvo!
Lobbo, estás livre.
O Lobbo esteve sempre livre aqui.
Lobbo-lobbo.
Mestre… Lloyd.
Pedimos desculpa por fugirmos.
E por levar o teu tapete.
Bem, também peço desculpa.
Por ter exigido tanto hoje.
Queria tanto ensinar bem
que me esqueci da diversão.
Somos todos novatos. Entendemos.
Não há problema.
Ainda vamos ao concurso de tartes.
Em primeiro lugar está…
O Chef Grab-Barg! Parabéns!
Nunca duvidei.
E em segundo lugar,
Arin.
Lamento, miúdo.
É uma ótima tarte.
Na boa. Ganhas para o ano.
Para o ano?
Claro. Não podemos perder a próxima Feira.
E esta ainda não acabou!
Ainda há muita comida.
Vi uns cogumelos doces do Reino de Lee.
Temos de petiscar bem antes de o treino recomeçar amanhã.
Ao amanhecer.
E assim entram pelo palco
as autoridades que os ninjas chamaram.
Tretas!
Tão banal.
Previsível.
Essa chamada foi intercetada.
As autoridades não vêm.
Quem és tu?
O teu novo chefe.
Tenho um trabalho para ti.
Um patrono das minhas artes?
O espetáculo vai continuar.
Legendas: Alexandra Pedro