Підйом! Час тренуватися!
Що?
Це не просто сон.
А мій перший день тренування ніндзя!
Так! Круто! Відпад!
Ще тільки світанок.
Знаю. Дав вам поспати на першому тижні.
У дворі за десять хвилин.
«Поспати»?
Чому ми тренуємося аж тут?
Ми допомагатимемо людям. Хіба поруч з людьми не краще?
Скажімо, в місті?
Ти просто хочеш піти на карнавал у місті, так?
Так! А ти ні? Ми жодного не пропускали.
Це правда.
Я цього року хотів виграти в конкурсі випічки пирогів.
Щоразу виграє Ґраб-Барґ.
Я весь рік удосконалював рецепт.
Спитаймо Ллойда, чи можна.
Що можна?
На карнавал у місті,
де всі з об'єднаних країв святкують свої традиції.
Там багато їжі, ігор
і великий феєрверк генія феєрверків Дорами.
І змагання з випічки пирогів.
Дуже весело!
Звучить весело.
Але відволікатиме від ще веселішого заняття — тренування!
На чому нам тренуватися? Тут нічого нема.
Щоб стати ніндзею, бачте потенціал там, де не бачать інші.
Що? Коли це робив сенсей Ву, виходило!
Це таке вражаюче відкриття!
Схоже, механізми заіржавіли.
Якщо там пісок, суши весла. Коли ти їх чистив?
Я мав їх чистити?
Може, якщо я…
Курс тренування!
Як круто!
І ще одне.
Ви маєте пройти цей курс, перш ніж я доп'ю чай.
Я спалив чай.
Навіть не знав, що так можна.
Я не можу його пити.
Як же засікти ваш час?
Нащо ти хотів засікати час чаєм?
У мене був найкращий вчитель. Мій дядько, сенсей Ву.
Він робив це так.
Я ваш учитель і хочу робити все, як він.
Стаю на його улюблений медитаційний килим, думаю,
як бути схожим на нього.
Я навіть бороду відростив.
-Бороду? -Здалеку не видно.
Досі не бачу…
Ще ближче.
Ближче…
Здається, я щось бачу, ніби як.
Вона є. Тренуйтеся!
Як це допоможе бути ніндзею?
Коли нам у житті доведеться долати дивні перешкоди?
Частіше, ніж ти думаєш.
Починай. Нині треба пройти з сотню кіл.
Гаразд!
Загублені, а стільки ще побачимо
Разом ми повстанемо!
Так
Ми б'ємося
Ми, ніндзя, за те, що правильно
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
КАРНАВАЛ У МІСТІ
Продовжуйте!
Ще раз!
Соро! Зосередься!
Ніндзя не повинен бути сонним!
Я не сплю!
Без чаю я не зможу дізнатися, чи швидко ви це зробили.
Але перший день був непоганий.
Відпочивайте. Зранку знову!
Смачно пахне, друже? Шкода, що судді не скуштують.
Кожен день тренувань буде таким?
Мені вже потрібна відпустка.
А може, просто прокрадемося на карнавал?
Звісно, я хочу піти, але в нас є шанс вчитися на ніндзю.
У легендарного Зеленого ніндзі.
Не хочу ризикувати.
Він не дізнається. До ранку повернемося.
Заодно перевіримо вміння невидимості.
Ллойд був би не проти.
Навіть не знаю.
Мені пахне, як пиріг-переможець.
Так і є, скажи?
Добре. Я за.
Звісно, Раю. Можеш піти з нами.
Та дракон у місті приверне багато уваги, тож тобі потрібне маскування.
Я придумала!
Не впевнений, чи костюм кудлатого пса когось обдурить.
Це ж карнавал.
Ніхто до нього не придивлятиметься.
Вітаю на карнавалі в місті, Раю.
Візьміть традиційний молот і перевірте свою силу!
Круто зачаровуєш людей, Міклоше!
Соро, поглянь!
Морозиво з мохо-молока! Щойно витиснутого!
Підходьте.
Чемпіон Лоббо пригощає всіх!
Лоббо-лоббо!
Лоббо тратить призові гроші з перегонів Мех-Майстер 5000.
Дивися, намет Дорами!
Не пропустіть сьогодні! Мій найкращий феєрверк!
Слухай.
То ж елементи нашого СА-Марк-Один!
Узяли на звалищі уламки меха
і зробили декорацію.
То ж наше.
Виставлю свій пиріг. Крайній термін зараз!
Еріне й Соро!
Я знав, що ви встигнете до крайнього терміну!
Ти ж не пропустиш шанс мати таку цяцьку, шефе Ерін?
Це мій рік, пане Фрохікі.
Агов! Обережно!
Готовий знову стати другим, малий?
Бо твій пиріг такий же відразливий, як та твоя собачка.
Обережно, Ґраб-Барґу. Ми не… Га?
Тривога! Лоббо кінець?
Лоббо-лоббо!
Я за ними.
-За мною. -За тобою? Як за тобою?
Раю, його збирати кілька годин. Щоб допомогти Лоббо, треба…
Погнали.
На карнавалі найкращі видовища.
Еріне? Соро?
Потай втекли?
Та що ж це. Ми б не вчинили так із сенсеєм Ву!
Брешу. Звісно, вчинили б.
Ось ти де, Лоббо.
Чула, ти тратиш мої гроші.
Ні, Кріл. Лоббо тратив гроші Лоббо.
Лоббо-лоббо.
Я б виграла в перегонах, якби не той дракон,
і ти це знаєш.
Призові гроші належать мені, і я візьму те, що моє по праву.
Оце вже ні!
Шмаркачі, де були? Вас не бачили, відколи ви побігли за драконом.
Дякую, що спитала. Сталося дивовижне.
-Ми… -Так. Годі.
Мені байдуже.
Але коли ви вже тут,
я можу помститися всім, хто зіпсував мені перегони.
Узяти їх!
Геть звідси!
Віддай гроші!
Ні. Лоббо-лоббо.
Це було круто, такий розворот!
Скажи? Як сьогодні на смузі перешкод.
Чекай, я чогось навчилася?
Дурні! Це не наблизить мене до мого дорогоцінного Тарґла!
Стоп. Що за «дорогоцінний Тарґл»?
Не що. Хто!
Служка, моя права рука.
Його викрав невідомий,
вимагає величезного викупу!
Я хотіла взяти гроші в Лоббо, щоб викупити Тарґі.
Повернути його!
Відколи тобі є діло до служок?
Він не служка. Він мій…
єдиний друг.
У тебе є друг? Облиш.
-Якщо треба рятувати, маємо допомогти. -Навіть якщо це людина Кріл?
Служка.
Ніндзя всім допомагають.
Тепер ми ніндзя.
Ніби як.
Давай так. Ми знайдемо Тарґла, ти відпустиш Лоббо.
І не крастимеш його гроші.
То мої гроші.
Але добре. Мені потрібен Тарґі.
Знайдіть його — і ця дивна куля
спокійно житиме своїм дивним життям.
Згода.
Вибачте, ви не бачили двох…
Чекайте! Я шукаю…
Стійте! Я давно не був серед натовпу людей, і…
Люди завжди були такі нахабні?
Наші фото?
Перепрошую. Що це таке?
Так наш район вшановує великих героїв.
Ніндзя.
Цей намет ставлять щороку.
Колись давно
ніндзя захищали все місто!
І їм було весело!
Ризикнули життям, щоб урятувати людей під час Злиття.
Тепер ніхто не знає, де вони.
Дехто вважає, що вони загинули.
Думаю, вони колись повернуться. «Ніндзя не здаються», так?
Відтоді світ змінився.
Я не знав, що нас…
Що воїнів ніндзя й досі так вшановують.
Аякже!
Ніндзя — це надія. Надія потрібна всім.
Ви схожі на одного з них.
Так, я чув, що трохи схожий на Зеленого Ніндзю.
Ні, ви більше схожі на вчителя, сенсея Ву.
Через бороду.
Кріл точно сказала, що викуп треба лишити тут?
Так. Шукай підказки.
Що там, Раю?
Прихований за смітником важіль? Так, це підказка.
Бачиш?
Механізм працює плавно, якщо за ним доглядати.
Час навичок невидимості.
Я ж казала, втеча піде на користь.
Я їх ніколи не знайду.
Десь я це бачив.
Ні. Вони не можуть бігати містом з килимом для медитації.
Вони бігають містом з килимом для медитації!
Мені дуже схоже на лігво поганця.
-І смердить так само. -Що це було?
Вони знесилені.
Навіщо так робити?
Для розваги, звісно!
Дорамо?
Спец із феєрверків?
Усі вас люблять! Ви не лиходій!
Не треба стереотипів!
Я чудово граю роль поганця.
Визнаю, вихід був ефектним,
але викрадення пацюків за гроші закінчиться негайно.
Відпустіть, або ми вас змусимо!
У моєму театрі команди віддаю я.
Визнаю. Ллойд мав рацію.
У реальному житті бувають перешкоди.
Чому щури, диваче?
Для кращого шоу!
Я витягую їхню унікальну енергію,
щоб створити неймовірно яскраві, барвисті феєрверки.
Тому мій фінал карнавалу завжди такий видовищний!
Ви висмоктуєте сили бідолах,
щоб трохи покращити феєрверк?
Ясна річ.
Може, я й найвідоміший артист у місті,
але ви ж бачили цей карнавал.
Люди зі стількох світів, з своїми екзотичними виступами.
Ніхто мене не переплюне!
Соро!
Люди й так вас люблять!
І я хочу, щоб так було й надалі.
Усе скінчено, Дорамо!
Я тебе благаю!
Ти справді віриш, що за лаштунками нема мого помічника?
Це мене вже бентежить.
Облиш мого учня!
Цей виступ скасовано.
Поправка.
Час виходу на біс.
Це як той мій кошмар.
У всіх нас був цей кошмар.
Соро! Ні!
Мені нічим дихати.
Як ти це зробив?
Не знаю.
Ти переніс Спінджицу на об'єкт.
Я теж не розумію.
Там шестерні?
Тоді я все владнаю.
Як ти про це здогадався?
Уранці хтось сказав мені: бруд у механізмі може зіпсувати все.
Припини!
Це не може бути останнім актом найкращого шоумена міста!
Ні. сьогодні була остання вистава,
викличемо правоохоронців, хай розбираються.
Якби ти був емоційно доступнішим,
може, вона б тебе не кинула.
Лоббо знає. Лоббо приховує справжні почуття Лоббо.
Лоббо-лоббо.
Кріл, до тебе гості!
Тарґі! Ти в безпеці!
Лоббо, ти вільний.
Лоббо завжди був вільним отут. Лоббо-лоббо.
Сенсею… Тобто Ллойде.
Вибач, що ми втекли без дозволу.
І що забрали твій килим.
І ви мені пробачте.
За сильне навантаження.
Я так хотів добре викладати,
що забув: це часом весело.
Ми всі новачки. Ми розуміємо.
Нічого.
Якщо поквапимося, встигнемо на конкурс пирогів.
На першому місці…
Шеф-кухар Ґраб-Барґ! Вітаю!
Я й не сумнівався.
А на другому місці
Ерін.
Вибач, малий.
Пиріг усе одно чудовий.
-Нічого. На той рік виграєш. -На той рік?
Звісно. Ми не пропустимо наступний карнавал.
І цей ще не закінчився! Треба скуштувати стільки їжі.
Я помітила льодяникові гриби зі світу Лі.
Підкріпимося перед завтрашнім тренуванням.
На світанку.
На сцену виходить
влада, якій обіцяли подзвонити ніндзя.
Дурниці.
Так банально.
Передбачувано.
Той дзвінок перехопили.
Ніхто з влади не приїде.
А ти тоді хто?
Твій новий бос.
Маю для тебе роботу.
Поціновувач мого мистецтва, так?
Я знав, що шоу триватиме.
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова