Komm schon!
Seltsame Kräfte, warum funktioniert ihr jetzt nicht?
Ich schaffe das. Ich kann das.
Danke, Meis... Ähm, Lloyd.
Ich dachte wirklich, ich würde es schaffen.
Aber ich bin der schlechteste Schüler.
Der schlechteste?
Ich werde dir etwas über Jays Training im Südflügel sagen.
Das Kloster hat keinen Südflügel.
Seit Jays Training nicht mehr.
Du hast ganz allein eine Variante von Spinjitzu erlernt.
Das gab es noch nie.
Aber du musst einiges davon neu lernen, um deine Technik auszubalancieren.
Wirklich?
Ich muss nichts neu lernen, denn ich habe nie etwas gelernt.
-Diese Elementarkräfte sind unmöglich. -Ich habe auch lange gebraucht.
Du wirst es schaffen.
Ich weiß nicht mal, ob ich so etwas habe.
Kraft der Technik?
Ich kenne sie auch nicht.
Aber ich habe Elementarkräfte studiert.
Glaube mir, die wahre Macht steckt in dir.
Nein, ich habe sie mir sicher nur von Riyu geliehen.
Du hast gesehen, wie die Matriarchin meine Kräfte stärkte.
Drachenenergie verbesserte die Kräfte, sie gehörten trotzdem mir.
Warum spüre ich dann nichts?
Jeder Elementarmeister ist anders.
Cole spürte die Kraft der Erde in seinem Bauch.
Nyas Kraft des Wassers floss durch ihre Adern.
Zane spürte die Kraft des Eises in seinem Geist.
Warum ist Riyu so aufgebracht?
-Niemals! -Was sehe ich mir da an?
Die alte Bounty! Kai suchte damit die Ninja.
Die Mission war also erfolgreich!
Festhalten!
Neue Welten
Es gibt viel zu sehen
Zusammen geht es hinauf!
Wir sind hier
Sei ein Ninja
Du bist bereit dafür
AUFSTIEG DER DRACHEN
Kais Mission wohl kein Erfolg.
Los!
Im Ernst, Leute?
Kai!
Wo ist Kai da nur hineingeraten?
Hey, Leute! Achtung!
Geht besser aus dem Weg.
Wir sollten diesen Bergen ausweichen.
Die Steuerung ist blockiert!
Die Lenksäule ist nicht befestigt!
-Das ist schlecht, oder? -Sehr schlecht! Meine Werkzeuge!
Autsch! Danke.
Sora, jederzeit!
Versuche das.
Was denn?
Jetzt!
Ganz sanft.
So macht man das.
-Zeichnen wir alles auf? -Wir vergessen das besser.
Hier muss es Hinweise geben.
Brandspuren? Griff Kai sein eigenes Schiff an?
Das ergibt keinen Sinn.
Er hat diese Explosion wohl nicht ausgelöst.
Es war irgendetwas Großes.
Und warum ist hier eine Pfütze? Wasser und Feuer?
Das sind definitiv Kais Notizen.
Er verwendete diese Karte und kam nur bis hierher.
Aus dieser Richtung kam das Schiff.
Dann müssen wir dorthin.
Wir müssen Kai finden.
Mit unserer neuen Bounty.
Das alte Schiff kam ohne Kai zurück, bedeutet das etwa, dass Kai...?
Vielleicht schickte er die Bounty im Autopilot-Modus zurück.
Dann hat er in Schwierigkeiten gesteckt.
Das wäre jedenfalls typisch für Kai.
Doch es könnte auch sein,
dass es eine Falle ist, um uns zu erwischen.
Genau. Warum sollte das jemand tun?
Meiner Erfahrung nach ist es jedes zweite Mal eine Falle.
Im Ernst?
Nein. Eher in zwei von drei Fällen.
Sieh an, sieh an...
Das wird ein gewaltiges Spektakel.
Bericht.
Dieser Typ ist ziemlich eigenartig.
Ich soll mir unbedingt sein Musical ansehen.
Doch er weiß mehr als jeder andere über exotische Energie.
Bringt er den Photac zum Laufen?
Schwer zu sagen.
Stelle ich eine Frage, erwarte ich eine Antwort.
Verstanden. Was ich denke?
Er repariert den Prototyp, aber noch mehr...?
Nein.
Warum nicht?
Weil das nur eine Person kann.
Und du weißt, wer.
Wir sollten da sein. Seht ihr was?
Auf dieser Seite ist nur Schlamm.
Hier kämpfen zwei Drachen gegen Stein-Monster.
-Diese Drachen brauchen Hilfe! -Was greift sie an?
Felsenmonster aus dem Reich des Irrsinns.
Dann mal los!
Warte!
Er haut einfach ab. Man kämpft nie ohne einen Plan...
Man sieht sich...
Sollen Schüler nicht auf ihre Lehrer hören?
Waren wir bei Meister Wu auch so?
Warte mal. Ja, das waren wir.
Ihr legt euch mit Drachen an?
Dann legen wir uns mit euch an!
Super! Die Drachen sind entkommen.
Nur eine Person kann Wasser so kontrollieren.
-Nya! -Lloyd?
Warum kämpfst du für den Feind? Ich kämpfe nicht für den Feind.
Sie kennen sich offenbar.
Nya ist ein Ninja. Hast du die Schriftrollen nicht gelesen?
Lloyd gab uns so viele Schriftrollen.
Schön, dich zu sehen.
Auch wenn du unschuldige Drachen bekämpfst.
Unschuldig?
Diese Drachen griffen die Felsenmonster an.
Das wirft ein neues Licht auf die Situation.
Wer hat dir beigebracht, einfach so reinzustürmen?
Sicher nicht Meister Wu.
Habt ihr gehört?
Das wollte ich sagen. Nicht einfach...
Du hast die Felsenmonster mit Spinjitzu vermöbelt.
Wie ist es dir ergangen?
Hi, ich bin Nya.
Wir zwei kennen uns schon lange.
-Ich bin Sora. -Ich bin Arin. Wir sind Lloyds Schüler.
Ich habe viel verpasst.
Ist Jay bei euch?
Keine Sorge. Er ist irgendwo da draußen. Sie alle.
Folgt mir zum Häuptling der Felsenmonster.
Ninja Nya, unser geliebter Champion.
Wen bringt Ihr zu uns?
König, das sind mein Freund Lloyd
und seine Schüler.
Sie sind Ninja wie du. Dann standen sie uns im Kampf zur Seite?
Also...
Nein. Sie haben gegen uns gekämpft. Aber ich habe sie aufgeklärt.
Ich verstehe.
Jeder macht Fehler.
Das Wichtigste ist, die Schwächen anderer zu akzeptieren...
Was macht dieses eklige Ding hier?
Er ist unser Freund und Teamkollege.
Ihr seid Narren, einer solchen Kreatur zu vertrauen.
Drachen sind hinterhältig.
Sie sind in diesem Dorf nicht willkommen.
Ohne Riyu kommen wir auch nicht mit.
Weiser König, ich bürge für die Kreatur meiner Freunde.
Ninja Nya verteidigt uns in Zeiten der Not.
Da sie sich für die Bestie einsetzt,
darf diese eintreten.
Aber sie sollte sich hüten,
wir lassen sie nicht aus den Augen.
Entschuldigung. Felsenmonster sind sehr emotional.
Willkommen, Freunde von Ninja Nya,
zu einem authentischen Felsenmonster-Mahl!
Ich wollte schon immer Schlamm essen!
Drachen dürfen hier nicht essen.
Das ist das beste Festmahl im Königreich des Irrsinns.
Wir nannten unser Zuhause das Reich des Irrsinns.
Aber dann natürlich...
Die Verschmelzung.
Nya, bist du hier aufgewacht?
Nein.
Nach der Verschmelzung ist viel passiert. Jetzt ist nicht die Zeit dafür.
Ich wachte allein auf, weit weg von hier,
und wollte nach Ninjago zurück.
Eines Tages sah ich etwas.
Nach der Verschmelzung lag das Reich des Irrsinns
neben dem Reich der Erddrachen.
Der Schlamm der Felsenmonster
verlieh den Drachen enorme Kräfte.
Sie wurden größer und wilder.
Kai?
Der Schlamm von dem Ninja Nya spricht, ist kein normaler Schlamm.
Er stammt von einem heiligen Ort.
Von einer Ruhestätte unserer Vorfahren.
Dieser Schlamm kommt nicht von dort.
Der Schlamm, den die Drachen stehlen,
ist die Quelle unserer Lebensenergie.
Unser Innerstes.
Sie holen sich ihre Kraft von einer externen Quelle?
Darum zerfallen die Felsenmonster langsam.
Die Drachen stehlen ihre Lebenskraft.
Kai geriet zufällig in diesen Konflikt und griff natürlich ein.
Nya, bist du das?
Wir wollten das Ganze beenden
und schmiedeten einen Plan.
Kai!
Ich brauchte Hilfe.
Ich schickte die Bounty zum Kloster,
damit uns jemand findet.
Kai ist weg?
Ich suchte überall nach ihm.
Ich will die Hoffnung nicht verlieren, aber das ist schwer.
Ich bin am Verhungern.
Wie weit ist dieses Dorf entfernt?
Ich könnte ein kühles Schlammbad gebrauchen.
Und ein Schlamm-Abendessen.
Alles klar!
Mein Glückstag!
Hallo.
Kai ist wirklich weg?
Er war mein Lieblings-Ninja. Mein zweitliebster.
Es geht nicht nur um die Felsenmonster.
Die Drachen haben meinen Bruder vernichtet.
Sora und Arin trainieren, um Ninja zu werden.
Sora hat Elementarkräfte, Arin brachte sich selbst Spinjitzu bei.
Man kann das nicht allein.
Ich weiß. Aber er schaffte es.
Sie stehen noch am Anfang, aber sie sind bereit.
Kai war dein Bruder, aber auch einer meiner besten Freunde.
Als würde ich Kais Hilferufe in meinem Kopf hören.
Nya? Hilfe!
Das bildest du dir nicht ein.
Kai! Du bist noch am Leben!
Ich machte einen großen Fehler.
Du bringst die Drachen her? Ich bringe dich um!
Nicht losstürmen. Wir brauchen einen Plan.
Vergiss das.
Seit wann bist du denn hier?
Wer sind die? Bist du ihr Babysitter?
Ich übernehme den.
Ich sagte, ich übernehme den!
Ich wusste nicht, welchen du meinst.
-Linke Seite! -Wessen linke Seite?
So sieht das also bei echten Ninjas aus?
Sie waren eine lange Zeit nicht vereint. Komm.
Lloyd denkt, ich habe die Kraft in mir.
Aber ich bekomme sie sicher von dir.
Könntest du also...?
Ja!
Das nenne ich mal ein Upgrade.
Wer möchte mitfliegen?
Ich mag die Kleine.
Ich verliere meine Kräfte!
Ihr müsst dort weg!
Ich habe die Kontrolle verloren.
Das ist nicht gut.
Hilft euer Drache ihnen?
-Wir müssen ihn aufhalten! -Nein. Es ist nicht, wie es scheint.
Er überlädt sie! Runter!
Was passiert?
Die gestohlene Energie der Erddrachen
kehrt zu dem heiligen Ort zurück.
Die heilige Lebenskraft!
Nya und ihre Freunde haben uns gerettet!
Das waren nicht wir.
Er war es.
Ein Drache?
Ein Drache hat uns gerettet?
Er sieht nicht gut aus.
Guten Morgen, Junge.
Der große Held erwacht!
Heldendrachen können essen, so viel sie wollen.
Du hast gute Schüler und einen Drachen gefunden.
Ich wünschte, Meister Wu könnte sie trainieren.
Sie lernen viel von dir, Lloyd.
Lernen? Arin vielleicht schon.
Ich brachte Nya in große Gefahr.
Du verschwendest deine Zeit mit mir, Lloyd.
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm