Έλα!
Περίεργες δυνάμεις, γιατί δεν δουλεύετε;
Μπορώ να το κάνω. Το έχω αυτό.
Ευχαριστώ, Μασ… Λόιντ.
Νόμιζα ότι μπορώ, αλλά ξέχασα κάτι.
Είμαι ο χειρότερος μαθητής.
Ο χειρότερος;
Πρέπει να σου πω τι έκανε ο Νίντζα της Αστραπής στη νότια πτέρυγα.
-Το Μοναστήρι δεν έχει νότια πτέρυγα. -Γιατί πήγε ο Τζέι.
Κοίτα. Έμαθες μόνος σου μια εκδοχή του Spinjitsu.
Ανήκουστο.
Πρέπει να ξεμάθεις κάποια πράγματα
για να τα μάθεις πιο ισορροπημένα.
Αλήθεια;
Εγώ δεν θα ξαναμάθω τίποτα, γιατί δεν είχα μάθει κάτι.
Οι δυνάμεις είναι δύσκολες.
Πήρε καιρό να αξιοποιήσω τις δυνατότητές μου.
Θα τα καταφέρεις κι εσύ.
Δεν ξέρω αν έχω Στοιχειακή Δύναμη. Τεχνολογίας;
Είναι πρωτάκουστο. Όμως, το μελετάω όλη μου τη ζωή.
Η αληθινή δύναμη βρίσκεται μέσα σου.
Σίγουρα είναι δυνάμεις του Ραϊγιού, και εγώ τις δανείζομαι.
Με είδες με τη Μητριάρχη. Απογείωσε τις δυνάμεις μου.
Δεν ξέρω γιατί οι δράκοι τις ενισχύουν,
αλλά ήταν δικές μου δυνάμεις.
Γιατί δεν νιώθω τη δύναμη, τότε;
Ο καθένας είναι διαφορετικός.
Ο Κόουλ την ένιωθε στα σπλάχνα του.
Η Νία έλεγε ότι κυλά στις φλέβες της.
Ο Ζέιν την ένιωθε στο μυαλό του.
Γιατί κάνει έτσι ο Ραϊγιού;
Αποκλείεται!
Τι ακριβώς βλέπω;
Το Bounty. Ο Κάι το πήρε για να ψάξει τους Νίντζα.
Άρα, η αποστολή πέτυχε.
Έρχεται!
Στο άγνωστο, έχω τόσα να δω
Θα ανεβούμε ξανά μαζί
Ναι
Πολεμάμε
Γίνε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
Νομίζω ότι δεν πέτυχε η αποστολή.
Ελάτε!
Σοβαρά τώρα;
Κάι!
Ζημιές από μάχη; Πού έμπλεξε ο Κάι;
Παιδιά, προσοχή!
Καλύτερα να σκύψετε.
Πρέπει να μείνουμε μακριά από τα βουνά.
Όχι! Το τιμόνι κόλλησε.
Το τιμόνι αποσυνδέθηκε από το πηδάλιο.
Κακό, έτσι;
Πολύ! Ραϊγιού, τα εργαλεία!
Ευχαριστώ.
Σόρα, αργείς;
Δοκίμασε.
Τι πράγμα;
Τώρα!
Απαλά. Έτσι γίνεται.
-Να κρατήσουμε σημειώσεις; -Δεν θα το συζητήσουμε ποτέ.
Θα υπάρχουν στοιχεία.
Καψίματα; Ο Κάι επιτέθηκε στο σκάφος του;
Δεν βγάζει νόημα.
Αμφιβάλλω ότι αυτός άνοιξε την τρύπα.
Το χτύπησε κάτι τεράστιο.
Πού βρέθηκε η λιμνούλα; Νερό και φωτιά;
Είναι σημειώσεις του Κάι.
Συμπλήρωνε τον χάρτη όσο προχωρούσε.
Έφτασε μόνο ως εδώ.
Από εδώ πρέπει να ήρθε το σκάφος.
Τότε, πρέπει να πάμε.
Πρέπει να βρούμε τι του συνέβη.
Έχουμε το νέο Bounty.
Αν το παλιό σκάφος γύρισε χωρίς τον Κάι,
τότε ο Κάι…
Ίσως έμπλεξε και έστειλε το Bounty για βοήθεια.
Θα έμπλεξε άσχημα για να το εγκατέλειψε.
Τα μπλεξίματα είναι ειδικότητά του.
Υπάρχει και άλλη εξήγηση,
ότι είναι παγίδα για να μας πιάσουν.
Ναι, καλά. Πόσο πιθανό είναι;
Η εμπειρία μου λέει ότι τις μισές φορές είναι παγίδα.
Σοβαρά;
Όχι. Μάλλον δύο στις τρεις φορές.
Για δες.
Με αυτό, θα κάνω φοβερό σόου.
Αναφορά.
Ο τύπος που βρήκες είναι παλαβός.
Με προσκαλεί συνέχεια στο αυτοβιογραφικό του μιούζικαλ.
Όμως, ξέρει τα πάντα για την εκμετάλλευση εξωτικής ενέργειας.
Θα φτιάξει το Φότακ;
Δεν το ξέρω.
Όταν κάνω μια ερώτηση, περιμένω απάντηση.
Κατανοητό. Τι πιστεύω;
Θα φτιάξει το πρωτότυπο, αλλά μαζική παραγωγή;
Όχι.
Γιατί όχι;
Μόνο ένα άτομο μπορεί να το κάνει αυτό. Ξέρεις ποιο είναι.
Πρέπει να φτάσαμε. Βλέπετε κάτι;
Εδώ τίποτα. Μόνο λάσπη.
Σόρα;
Δύο μεγάλους δράκους σε μάχη με πέτρινους τύπους.
Σωστά, Ραϊγιού. Θέλουν βοήθεια.
Ποιοι επιτίθενται;
Κράγκλινγκ, από το Βασίλειο της Τρέλας.
Φύγαμε!
Περίμενε!
Έφυγε.
Δεν μπαίνεις σε μάχη χωρίς σχέδιο.
Τα λέμε κάτω, δάσκαλε.
Δεν υποτίθεται ότι οι μαθητές ακούνε;
Έτσι κάναμε με τον Μάστερ Γου;
Στάσου. Ναι, έτσι κάναμε.
Τα βάζετε με δράκους;
Εμείς θα τα βάλουμε μαζί σας.
Ωραία! Οι δράκοι ξέφυγαν.
Το μόνο άτομο που ελέγχει το νερό…
-Η Νία! -Λόιντ;
Γιατί είσαι με τον εχθρό;
Εγώ; Εσύ είσαι με τον εχθρό!
Υποθέτω ότι γνωρίζονται.
Η Νία, από τους πρώτους Νίντζα. Το έγραφε ο πάπυρος του Λόιντ.
Μας έδωσε άπειρους παπύρους.
Χαίρομαι που σε βλέπω, κι ας τα βάζεις με αθώους δράκους.
"Αθώους";
Επιτίθενται στο χωριό των Κράγκλινγκ.
Μάλλον έτσι εξηγείται αυτή η κατάσταση.
Μάλλον. Πού έμαθες να μπαίνεις έτσι σε μάχη;
Όχι από τον Μάστερ Γου.
Το ακούσατε;
Αυτό σας έλεγα. Μην μπαίνετε…
Σε είδα να πηδάς και να κάνεις Spinjitsu.
Λοιπόν, πώς είσαι;
Γεια, είμαι η Νία.
Τον ξέρω καιρό, προφανώς.
-Σόρα. -Άριν. Είμαστε μαθητές του.
Έχω χάσει επεισόδια. Είναι μαζί σας ο Τζέι;
Ηρέμησε. Κάπου θα είναι.
Όπως όλοι τους.
Ελάτε. Θα ενημερώσουμε τον αρχηγό.
Νίντζα Νία, αγαπητή μας υποστηρίκτρια.
Ποιους φέρνεις στις πύλες μας;
Βασιλιά Κραγκ-Nορ, ο φίλος μου ο Λόιντ και οι μαθητές του.
Είναι Νίντζα σαν εσένα.
Πήραν το μέρος μας στη μάχη;
Όχι. Ήταν εναντίον μας και τα χάλασαν όλα.
Τους έστρωσα.
Μάλιστα.
Όλοι κάνουν λάθη.
Το σημαντικό είναι να αποδέχεσαι τα ελαττώματα και…
Τι δουλειά έχει εδώ αυτό το απαίσιο πλάσμα;
Είναι φίλος και συνεργάτης μας.
Είστε ανόητοι που τον εμπιστεύεστε.
Οι δράκοι είναι ύπουλοι.
Κανείς τους δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ.
Χωρίς τον Ραϊγιού, δεν ερχόμαστε.
Σοφέ βασιλιά, είναι με τους φίλους μου. Εγγυώμαι εγώ γι' αυτόν.
Η Νίντζα Νία μάς υπερασπίζεται όταν το χρειαζόμαστε.
Αφού υπερασπίζεται το θηρίο,
μπορεί να μπει.
Αλλά πρέπει να προσέχει.
Τα μάτια μας θα είναι πάνω του.
Συγγνώμη. Τα Κράγκλινγκ είναι μελοδραματικά.
Καλώς ήρθατε, φίλοι της Νίντζα Νία,
σε ένα αυθεντικό γεύμα των Κράγκλινγκ.
Πάντα ήθελα να φάω λάσπη!
Οι άθλιοι δράκοι δεν τρώνε εδώ.
Είναι το ωραιότερο δείπνο στο Βασίλειο της Τρέλας.
Κάποτε λεγόταν Αυτοκρατορία της Τρέλας.
Αλλά μετά…
Η Ένωση.
Νία, εδώ ξύπνησες όταν έγινε;
Όχι.
Έγιναν πολλά μετά την Ένωση.
Δεν είναι η ώρα να σου τα πω.
Ξύπνησα μόνη, μακριά από εδώ,
και ήθελα να γυρίσω στο Ninjago.
Όμως, μια μέρα είδα κάτι.
Η Αυτοκρατορία της Τρέλας βρέθηκε δίπλα στο βασίλειο των Δράκων της Γης.
Οι δράκοι βρήκαν λάσπη των Κράγκλινγκ, που τους έδινε δυνάμεις,
γίνονταν μεγαλύτεροι και πιο δυνατοί.
Κάι;
Η Νίντζα Νία μιλά για μια περιοχή που δεν έχει κανονική λάσπη.
Είναι ιερός χώρος,
ο τόπος ταφής των προγόνων μας.
Δεν είναι από εκεί αυτή η λάσπη.
Η λάσπη που κλέβουν οι δράκοι
είναι η πηγή της ενέργειάς μας,
η ουσία μας.
Δηλαδή, παίρνουν τη δύναμή τους από εξωτερική πηγή;
Γι' αυτό διαλύονται τα Κράγκλινγκ.
Οι δράκοι τούς κλέβουν τη δύναμη.
Εξερευνώντας, ο Κάι βρέθηκε τυχαία στη μάχη και φυσικά μπλέχτηκε.
Νία, εσύ είσαι;
Θέλαμε να το σταματήσουμε. Έτσι, καταστρώσαμε σχέδιο.
Κάι!
Χρειαζόμουν βοήθεια.
Έστειλα το Bounty προς το Μοναστήρι ελπίζοντας ότι κάποιος είναι εκεί.
Ο Κάι χάθηκε;
Τον έψαξα παντού.
Δεν θέλω να απελπιστώ, αλλά δυσκολεύομαι.
Πεθαίνω της πείνας.
Είναι μακριά το χωριό των Κράγκλινγκ; Θέλω ένα δροσερό λασπόλουτρο.
Κι ένα δείπνο λάσπης.
Ναι!
Η τυχερή μου μέρα!
Γεια σας.
Δηλαδή, πάει ο Κάι; Ήταν ο αγαπημένος μου Νίντζα.
Ο δεύτερος.
Δεν είναι μόνο τα Κράγκλινγκ.
Θα εκδικηθώ τους δράκους για τον αδερφό μου.
Θα βοηθήσουμε.
Η Σόρα και ο Άριν εκπαιδεύονται.
Η Σόρα έχει Στοιχειακές Δυνάμεις και ο Άριν έμαθε μόνος του Spinjitsu.
Δεν μπορείς να μάθεις μόνος σου.
Το ξέρω. Μα το έκανε.
Είναι καινούργιοι, αλλά καλοί και μάχιμοι.
Ο Κάι ήταν αδερφός σου, αλλά και κολλητός μου.
Είναι λες και τον ακούω να φωνάζει.
Νία; Βοήθεια!
Δεν το φαντάζεσαι.
Κάι! Είσαι ζωντανός!
Έκανα ένα τρομερό λάθος!
Έφερες τους δράκους εδώ;
Θα σε σκοτώσω!
Δεν πέφτουμε με τα μούτρα.
-Θέλουμε σχέδιο… -Ξέχνα το.
Λόιντ. Πότε ήρθες;
Τα παιδιά; Είσαι και νταντά;
Δικός μου.
Είπα "Δικός μου".
Δεν ήξερα ποιον λες. Να είσαι συγκεκριμένος.
-Κάι, τον αριστερά! -Ποιον;
Έτσι είναι οι εκπαιδευμένοι Νίντζα;
Πέρασαν πολύ καιρό χωριστά. Έλα!
Φίλε, ο Λόιντ πιστεύει ότι έχω τη δύναμη, αλλά σίγουρα την παίρνω από σένα.
Υπάρχει περίπτωση να…
Ναι!
Αυτό θα πει αναβάθμιση.
Ποιος θα έρθει για επίθεση;
Φοβερή η μικρή.
Χάνω τη δύναμή μου!
Φύγε αποδώ!
Συγγνώμη, Λόιντ. Έχασα τον έλεγχο.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Ο δράκος πάει μαζί τους;
-Να τον σταματήσουμε. -Όχι. Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Τους υπερφορτώνει! Κάτω!
Τι γίνεται;
Η ενέργεια που πήραν οι δράκοι επιστρέφει στον Ιερό Χώρο.
Η ιερή δύναμη της ζωής.
Η Νία κι οι φίλοι της μας έσωσαν.
Όχι εμείς.
Αυτός εδώ.
Ένας δράκος;
Μας έσωσε ένας δράκος;
Δεν φαίνεται καλά.
Καλημέρα, μικρέ.
Ο μεγάλος ήρωας ξύπνησε!
Οι ήρωες δράκοι τρώνε όσο θέλουν.
Καλά παιδιά βρήκες, Λόιντ. Και δράκο.
Μακάρι να τους εκπαίδευε ο Μάστερ Γου.
Κι από σένα μαθαίνουν πολλά.
Μαθαίνουμε; Ο Άριν ίσως.
Κόντεψα να σκοτώσω τη Νία.
Χάνεις τον χρόνο σου, Λόιντ.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη