Ayuh!
Kuasa pelik, kenapa tak boleh guna?
Saya boleh buat.
Terima kasih… Lloyd.
Saya ingat saya boleh buat tapi saya lupa.
Saya pelajar paling teruk dalam sejarah.
Paling teruk? Kawan saya, Jay, Ninja Kilat, dilatih di sayap selatan.
Biara tiada sayap selatan.
Bukan lepas Jay berlatih.
Awak belajar versi Spinjitzu sendiri.
Itu baru.
Awak perlu lupa apa yang awak berlatih untuk pendekatan yang lebih seimbang.
Yakah?
Tak perlu belajar semula sebab saya tak belajar apa-apa.
Kuasa Unsur ini susah.
Lama untuk saya capai potensi. Tapi saya berjaya. Awak pun sama.
Tak pasti saya ada Kuasa Unsur.
Kuasa Tech?
Saya tak pernah dengar tapi saya belajar Kuasa Unsur.
Kuasa sebenar ada dalam diri awak.
Tak, mesti itu kuasa Riyu dan saya cuma pinjam.
Awak nampak Ketua Naga beri saya kuasa.
Kenapa tenaga naga menambahkan Kuasa Unsur?
Tapi itu kuasa saya, bukan dia.
Kenapa saya tak dapat rasa?
Setiap Guru Unsur berbeza. Cole dapat rasa kuasa bumi di perut.
Nya kata kuasa air mengalir di uratnya.
Zane rasa kuasa ais dalam minda.
Kenapa dengan Riyu?
Tak mungkin!
Apa ini?
Bounty lama! Kai bawa ia untuk cari Ninja lain.
Misi dia berjaya!
Awas!
Hilang di dunia baru, luas pemandangan
Bersama kita akan bangkit!
Ya
Kita lawan
Jadilah ninja yang berbakti
Saya rasa misi Kai tak berjaya.
Ayuh!
Biar betul?
Kai!
Kerosakan pertempuran? Apa Kai buat?
Hei! Hati-hati!
Tunduklah.
Cuma fikir. Lari dari gunung itu.
Alamak! Stereng tersekat!
Tiang stereng tak lekat di kemudi!
Teruk, bukan?
Sangat teruk! Riyu, alat saya!
Aduh! Terima kasih.
Sora, bila-bila masa!
Cuba.
Cuba apa?
Sekarang!
Perlahan-lahan. Itulah caranya.
Patutkah ambil nota?
Jangan ungkit hal ini.
Ada petunjuk tentang asal-usul Bounty.
Tanda hangus?
Kai serang kapal sendiri?
Tak masuk akal.
Dia tak buat lubang besar ini.
Benda besar langgar.
Kenapa ada lopak di sini? Air dan api?
Ini memang nota Kai.
Dia catat peta semasa dia berlayar.
Dia sampai sini.
Itu arah kapal ini datang.
Jadi kita ke sana.
Kita siasat keadaan Kai.
Mujur ada Bounty baru.
Jika kapal lama kembali tanpa Kai,
maksudnya Kai….
Mungkin dia ada masalah dan hantar Bounty balik.
Tentu dia menyusahkan kapal.
Kai selalu jumpa masalah besar.
Ada penjelasan lain.
Ini perangkap untuk tangkap dan musnahkan kita.
Betul. Mungkinkah itu berlaku?
Selalunya, separuh daripadanya perangkap.
Biar betul?
Tak. Lebih kurang dua pertiga.
Aduhai.
Ini akan jadi persembahan hebat.
Lapor.
Lelaki yang awak jumpa ini pelik.
Dia jemput saya ke muzikal solo.
Tapi dia tahu tentang mengekstrak dan guna tenaga eksotik.
- Dia akan jayakan Photac? - Entahlah.
Apabila saya tanya, saya harap ada jawapan.
Saya faham. Tekaan saya?
Dia akan jayakan prototaip tapi buat banyak?
Tidak.
Kenapa?
Hanya seorang boleh buat begitu dan awak kenal dia.
Kita di sini. Nampak apa-apa?
Di sini cuma ada lumpur.
Sora?
Dua naga besar melawan lelaki batu.
Riyu betul. Naga perlu bantuan kita!
Apa serang mereka?
Cragling. Raksasa batu dari Alam Madness.
Saya pergi!
Tunggu!
Dia pergi.
Jangan lawan tanpa rancangan…
Jumpa di sana, Guru!
Bukankah pelajar mendengar guru awak?
Kami teruk dengan Guru Wu?
Tunggu. Ya. Kami teruk.
Melawan naga, ya?
Kami akan lawan awak!
Bagus! Naga dapat melarikan diri!
Orang yang boleh mengawal air…
- Nya! - Lloyd?
Kenapa lawan untuk musuh? Awak yang lawan untuk musuh!
Mereka saling kenal?
Itu Nya. Ninja asal. Awak tak baca skrol daripada Lloyd?
Dia beri kita banyak skrol.
Gembira jumpa awak. Walaupun awak lawan naga tak bersalah sekarang.
Tak bersalah?
Ia menyerang kampung Cragling.
Oh. Itu menjelaskan situasi ini.
Siapa ajar awak untuk berlawan begitu?
Bukan Guru Wu.
Ya. Awak dengar?
Itu yang saya cuba kata. Jangan…
Saya nampak awak terjah dan lawan Cragling.
Jadi, awak pergi ke mana?
Hai, saya Nya. Saya dan Lloyd dah lama kenal.
- Saya Sora. - Saya Arin.
Pelajar Lloyd.
Banyak saya tak tahu. Jay bersama awak?
Usah risau. Dia di luar sana. Mereka semua ada.
Ikut saya. Beritahu ketua Cragling.
Ninja Nya, juara kesayangan kami.
Siapa yang awak bawa?
Raja Crag-Nor, kawan saya, Llyod dan pelajarnya.
Mereka Ninja macam awak. Mereka bantu kita dalam pertempuran?
Itu…
Tak. Mereka lawan kita dan rosakkan semua tapi saya dah jelaskan.
Begitu.
Semua orang buat silap.
Yang penting adalah terima kelemahan orang dan…
Kenapa benda itu di sini?
Dia kawan dan rakan sepasukan.
Awak bodoh sebab percayakan makhluk itu.
Naga suka khianat.
Ia tak dialu-alukan di kampung ini.
Kalau Riyu ditolak, kami tak nak.
Jika naga bersama kawan-kawan saya, saya sokong mereka.
Ninja Nya mempertahankan kita ketika kita perlukan.
Memandangkan dia sokong naga itu, ia boleh masuk.
Tapi ia harus tahu, kami sentiasa perhatikannya.
Maaf.
Cragling agak dramatik.
Selamat datang, kawan-kawan Ninja Nya,
ke Jamuan Cragling asli!
Saya memang nak makan lumpur!
Naga kotor tak boleh makan di sini.
Ini jamuan terbaik di Kerajaan Madness.
Dulu tempat tinggal kami Alam Madness.
Tapi sudah tentu…
Merge.
Awak bangun di sini semasa Merge?
Tidak.
Banyak yang berlaku lepas Gabung.
Saya cerita lain kali.
Saya bangun sendiri, jauh dari sini
dan mula balik ke Ninjago.
Suatu hari saya nampak sesuatu.
Selepas Merge, Alam Madness bergabung dengan dunia Naga Tanah.
Naga jumpa lumpur Cragling yang beri ia kuasa apabila dimakan.
Ia jadi lebih besar dan garang.
Kai?
Padang yang Ninja Nya cakap bukan lumpur biasa.
Ia kawasan suci,
tanah perkuburan nenek moyang kami.
Bukan tempat asal lumpur ini.
Lumpur yang naga sedang mencuri,
itu sumber tenaga hidup kami,
inti pati kami.
Jadi mereka dapat kuasa dari sumber luar?
Sebab itu orang Cragling makin lemah.
Naga curi kuasa hidup mereka.
Kai, teroka tanah, jumpa konflik ini dan sudah tentu terlibat.
Nya, itu awak?
Kami pasti boleh hentikannya. Kami buat rancangan perang.
Kai!
Saya perlu bantuan.
Saya hantar Bounty ke Biara, berharap ada orang di sana.
Kai hilang?
Saya dah cari dia.
Harapan saya makin hilang.
Saya lapar.
Sejauh mana kampung Cragling?
Saya perlu mandi lumpur sejuk dan makan malam lumpur.
Baiklah! Hari bertuah saya!
Hei.
Kai dah hilang? Dia Ninja kegemaran saya.
Yang kedua.
Ini untuk menyelamatkan Cragling dan kalah naga yang musnahkan abang saya.
Kami boleh bantu. Sora dan Arin berlatih jadi Ninja.
Sora ada Kuasa Unsur dan Arin belajar sendiri Spinjitzu aneh.
Tak boleh belajar sendiri.
Ya. Tapi dia buat begitu.
Pelajar saya baru tapi bagus dan boleh berlawan.
Kai abang awak tapi dia juga kawan baik saya.
Saya macam dengar Kai minta bantuan.
Nya? Tolong!
Awak tak bayangkan.
Kai! Awak masih hidup!
Saya buat kesilapan besar!
Awak bawa naga? Saya akan bunuh awak!
Okey, ingat, jangan terjah.
- Perlu ada… - Lupakan.
Lloyd, bila awak sampai?
Siapa mereka? Awak mengasuh?
Saya lawan.
Saya kata saya lawan!
Saya tak faham. Jelaslah sikit.
- Kai, lawan yang kiri! - Mana?
Ninja yang terlatih patut nampak begini?
Sudah lama mereka tak bersama. Ayuh!
Saya tahu Lloyd fikir saya ada kuasa tapi pasti saya dapat daripada awak.
Jadi, boleh awak…
Ya!
Itu peningkatan yang bagus.
Siapa nak buat serangan udara?
Saya suka dia.
Saya hilang kuasa!
Keluar!
Maaf. Saya hilang kawalan.
Ini memang teruk.
Naga awak menyebelahi mereka?
Halang dia!
Tak. Ini salah faham saja.
Dia membebankan mereka! Tunduk!
Apa berlaku?
Tenaga yang dimakan Naga Bumi
keluar dan kembali ke Padang Suci.
Tenaga hidup yang suci!
Ninja Nya dan kawannya selamatkan kita!
Bukan kami.
Dia.
Naga?
Naga selamatkan kami?
Dia nampak sakit.
Selamat pagi.
Wira hebat dah terjaga!
Naga wira boleh makan sesuka hati.
Mereka baik, Lloyd.
Dan naga.
Saya nak Guru Wu melatih mereka dengan betul.
Mereka belajar daripada awak.
Belajar? Mungkin Arin belajar.
Saya hampir musnahkan Nya tadi.
Saya buang masa awak, Lloyd.
Terjemahan sari kata oleh Firdaus