Ayo!
Kekuatan aneh, kenapa tak berfungsi sekarang?
Aku bisa lakukan ini. Aku bisa.
Terima kasih, Mast… Lloyd.
Kupikir aku bisa, tapi aku lupa sesuatu. Aku murid terburuk dalam sejarah murid.
Yang terburuk?
Kuceritakan saat temanku, Jay, Ninja Petir, berlatih di sayap selatan.
Biara tak punya sayap selatan.
Ada, usai Jay berlatih di sana.
Kau belajar versi Spinjitzu sendiri.
Itu mengejutkan.
Namun, lupakan apa yang kau pelajari
untuk pelajari kembali pendekatan seimbang.
Sungguh?
Aku tak perlu belajar ulang, karena tak belajar apa pun.
Kekuatan Elemen ini mustahil.
Butuh waktu lama untuk memanfaatkan potensiku.
Aku berhasil. Kau pun akan begitu.
Aku tak yakin punya Kekuatan Elemen.
Kekuatan Teknologi?
Tak pernah kudengar.
Kupelajari Kekuatan Elemen seumur hidup.
Kekuatan sejati ada di dalam dirimu.
Tidak, itu kekuatan Riyu
dan aku hanya meminjamnya.
Kau lihat aku dengan Ibu Pemimpin.
Dia mengaktifkan kekuatanku.
Entah kenapa energi naga meningkatkan Kekuatan Elemen,
tapi itu kekuatanku, bukan miliknya.
Jika punya kekuatan ini, kenapa tak kurasakan?
Setiap Master Elemen berbeda.
Cole merasakan kekuatan bumi di nyalinya.
Kekuatan air Nya mengalir di nadinya.
Zane merasakan kekuatan es di benaknya.
Kenapa Riyu heboh?
Tak mungkin!
Apa yang kulihat?
Itu Bounty lama! Kai naik kapal itu untuk mencari Ninja lainnya.
Pasti berarti misinya sukses!
Itu mendekat!
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama, kita akan bangkit!
Ya
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
Sepertinya misi Kai tak berhasil.
Ayo!
Serius?
Kai!
Kerusakan perang? Ada apa dengan Kai?
Teman-teman! Awas!
Merunduklah.
Pikiranku.
Ayo jauhi pegunungan itu.
Gawat! Kemudinya macet!
Tiang kemudi tak menempel di kemudi!
Buruk, 'kan?
Sangat buruk! Riyu, peralatanku!
Aduh! Terima kasih.
Sora, lakukanlah!
Coba itu.
Coba apa?
Sekarang!
Pelan-pelan. Begini caranya.
Haruskah kita catat?
Jangan bahas ini.
Pasti ada petunjuk dari mana Bounty datang.
Jejak hangus?
Kai serang kapalnya sendiri? Tak masuk akal.
Aku ragu dia membuat lubang ledakan besar ini.
Ini kena benda besar.
Kenapa ada genangan air di sini? Air dan api?
Ini jelas catatan Kai.
Dia mengisi peta ini saat pergi, dan cuma sampai di sini.
Itu pasti tempat kapal ini berasal.
Kita harus ke sana.
Ayo cari tahu apa yang menimpa Kai.
Untung ada Bounty baru.
Jadi, jika kapal lama kembali tanpa Kai,
apa itu berarti Kai…
Mungkin dia dapat masalah
dan memulangkan Bounty dengan autopilot untuk minta bantuan.
Pasti cukup serius jika dia tinggalkan kapal.
Kai ahli menemukan masalah serius.
Tentu, ada penjelasan lain,
bahwa ini jebakan untuk tangkap dan hancurkan kita.
Ya. Apa peluang seseorang begitu?
Dalam pengalamanku, hampir semuanya adalah jebakan besar.
Serius?
Tidak. Sebagian besar.
Astaga.
Ini akan jadi pertunjukan hebat.
Laporkan.
Pria yang kau temukan ini aneh.
Dia terus mengundangku ke musikal otobiografinya.
Namun, dia ahli soal ekstraksi dan eksploitasi energi eksotis.
Akankah dia jalankan Photac?
Entahlah.
Saat aku bertanya, aku mengharapkan jawaban.
Aku paham. Tebakanku?
Dia jalankan prototipe ini, tapi soal memproduksi massal?
Tidak.
Kenapa tidak?
Hanya ada satu orang yang bisa lakukan itu,
dan kau tahu siapa.
Kita pasti di sini. Lihat sesuatu?
Sisi ini kosong, hanya lumpur.
Sora?
Hanya dua naga besar yang melawan makhluk batu.
Riyu benar. Mereka butuh bantuan kita!
Mereka diserang apa?
Cragling. Monster batu Dunia Kegilaan.
Masuk!
Tunggu!
Dia asal pergi.
Jangan bertarung tanpa rencana…
Sampai jumpa, Guru!
Bukankah penting bagi murid untuk dengarkan guru?
Kami seburuk ini dengan Master Wu?
Tunggu. Ya. Ya, kami buruk.
Mengganggu naga, ya?
Kami harus ganggu kalian!
Bagus! Kita beri naga perlindungan untuk kabur!
Yang bisa kendalikan air begitu…
- Nya! - Lloyd?
Kenapa kau dukung musuh?
Aku tak mendukung musuh. Itu kau!
Mereka saling kenal?
Itu Nya, salah satu Ninja asli. Kau tak baca perkamen dari Lloyd?
Ada empat juta perkamen.
Senang bertemu kau.
Meski kau melawan naga tak bersalah.
Tak bersalah?
Naga-naga itu menyerang desa Cragling.
Itu menjelaskan situasinya.
Ya. Siapa yang mengajarimu turut campur begitu?
Jelas bukan Master Wu.
Ya. Kau dengar itu?
Aku mau bilang itu. Jangan turut…
Kulihat kau datang dan lakukan Spinjitzu pada Cragling.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Hai, aku Nya.
Kalian pasti tahu kami lama kenal.
- Aku Sora. - Aku Arin.
Kami murid Lloyd.
Kulewatkan banyak hal.
Jay bersamamu?
Tenang. Dia ada di luar sana.
Semuanya begitu.
Ikuti aku. Kita harus kabari pemimpin Cragling.
Ninja Nya, juara kesayangan kami.
Siapa yang kau bawa?
Raja Crag-Nor, ini temanku, Lloyd, dan murid-muridnya.
Mereka Ninja sepertimu.
Mereka memihak kita dalam pertempuran?
Itu…
Tidak. Mereka melawan kita dan kacaukan semuanya.
Kubereskan.
Aku mengerti.
Semua orang membuat kesalahan.
Yang penting adalah menerima kekurangan orang lain dan…
Kenapa makhluk itu ada di sini?
Dia teman dan rekan tim kami.
Kalian bodoh memercayai makhluk seperti itu.
Naga itu berbahaya.
Mereka tak diterima di desa ini.
Jika Riyu tak masuk, kami juga.
Raja bijaksana, jika makhluk ini bepergian dengan teman-temanku, aku bisa jamin.
Ninja Nya membela kami saat dibutuhkan.
Karena dia membela monster itu,
ia boleh masuk.
Namun, ketahuilah,
mata kami akan mengawasinya.
Maaf.
Cragling bisa cukup dramatis.
Selamat datang, teman-teman Ninja Nya,
di Jamuan Cragling yang autentik!
Aku selalu ingin makan lumpur!
Naga kotor tak boleh makan di sini.
Ini jamuan terbaik di Kerajaan Kegilaan.
Dahulu, kami menyebut rumah kami Dunia Kegilaan.
Namun, kemudian, tentu…
Penggabungan.
- Kau bangun di sini saat itu terjadi? - Tidak.
Banyak hal terjadi usai Penggabungan.
Bukan saatnya membahas itu.
Aku bangun sendiri, jauh dari sini,
dan berusaha kembali ke Ninjago.
Suatu hari, ada sesuatu.
Usai Penggabungan, Dunia Kegilaan berakhir
di sebelah dunia asal Naga Bumi.
Naga menemukan medan lumpur Cragling
yang saat mereka makan, memberi mereka kekuatan besar,
membuat mereka lebih besar, lebih ganas.
Kai?
Medan yang dibicarakan Ninja Nya bukan lumpur biasa.
Itu area suci,
tempat pemakaman leluhur kami.
- Lumpur ini bukan dari sana. - Apa?
Lumpur yang dicuri naga adalah sumber energi kehidupan kami,
intisari kami.
Jadi, mereka mendapat kekuatan dari sumber luar?
Itu sebabnya Cragling remuk dan hancur.
Naga mencuri penunjang kehidupan mereka.
Kai, berjelajah, menemukan konflik ini, dan, tentu, terlibat.
Nya, itu kau?
Kami yakin bisa hentikan ini.
Kami buat rencana perang.
Kai!
Aku butuh bantuan.
Kukirim Bounty dengan autopilot ke Biara,
berharap ada orang di sana.
Kai sudah tiada?
Kucari dia di mana-mana.
Aku tak mau hilang harapan, tapi itu sulit.
Aku lapar sekali.
Sejauh apa desa Cragling itu?
Aku butuh mandi lumpur dingin sekarang.
Dan makan malam lumpur.
Bagus!
Hari keberuntunganku!
Halo.
Kai benar-benar tiada?
Dia Ninja favoritku.
Favorit kedua.
Ini bukan cuma soal menyelamatkan Cragling,
tapi mengalahkan naga yang menghancurkan saudaraku.
Kami bisa bantu.
Sora dan Arin berlatih untuk jadi Ninja.
Sora punya Kekuatan Elemen,
dan Arin belajar sendiri bentuk aneh Spinjitzu.
Mustahil dipelajari sendiri.
Ya. Namun, dia berhasil.
Murid-muridku baru, tapi mahir dan siap bertarung.
Kai saudaramu, tapi juga sahabatku.
Aku seperti mendengar teriakan minta tolong Kai di benakku.
Nya? Tolong!
Itu bukan khayalan.
Kai! Kau masih hidup!
Aku membuat kesalahan besar!
Kau membawa naga-naga itu?
Kuhabisi kau!
Ingat, jangan tergesa-gesa.
- Kita butuh rencana perang… - Lupakan.
Lloyd, kapan kau kemari?
Siapa mereka? Kau mengasuh anak?
Kuurus yang ini.
Kubilang kuurus yang itu!
Entah yang mana maksudmu. Lebih spesifiklah.
- Kai, hadapi yang di kiri! - Kiri siapa?
Beginikah Prajurit Ninja terlatih?
Sudah lama sejak mereka bersama. Ayo!
Hei. Lloyd kira aku punya kekuatan,
tapi aku cukup yakin itu darimu.
Jadi, bisakah kau…
Ya!
Itu yang kusebut peningkatan.
Mau tumpangan untuk serangan udara?
Aku suka dia.
Aku kehilangan kekuatanku!
Keluar!
Maaf. Aku hilang kendali.
Ini sangat buruk.
Nagamu memihak mereka?
Hentikan dia!
Tidak. Ini tak seperti yang terlihat.
Dia membebani mereka! Merunduk!
Ada apa?
Energi yang dikonsumsi Naga Bumi
keluar dari tubuh mereka dan kembali ke Medan Suci.
Penunjang kehidupan suci!
Ninja Nya dan teman-temannya selamatkan kita!
Bukan kami.
Itu dia.
Seekor naga?
Naga menyelamatkan kita?
Dia tak terlihat sehat.
Selamat pagi, Kawan.
Sang pahlawan besar bangun!
Naga pahlawan boleh makan sesuka hati.
Kau temukan anak-anak baik.
Dan naga.
Andai ada Master Wu yang melatih mereka.
Mereka belajar banyak darimu.
Belajar? Mungkin Arin begitu.
Hampir kubuat Nya hancur di pertempuran itu.
Kau buang waktu untukku, Lloyd.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari