No już!
Dziwne moce, gdzie jesteście?
Dam radę. Radę dam.
Dzięki, Mis… Lloyd.
Myślałem, że dam radę, ale zapomniałem, że jestem najgorszym uczniem w historii.
Najgorszym? Jay, Ninja Błyskawic w południowym skrzydle był gorszy.
Tu nie ma takiego skrzydła.
To zasługa Jaya.
Sam nauczyłeś się spinjitzu.
Niespotykane.
Ale teraz musisz się trochę tego oduczyć, by zyskać równowagę.
Naprawdę?
Ja nie muszę się uczyć na nowo, bo niczego nie umiem.
- Moc Żywiołu to dramat. - Sam długo nad nią pracowałem.
Ale tobie też się uda.
Nie wiem, czy mam Moc Żywiołu. Moc Techniki?
Też pierwsze słyszę. Ale studiowałem Moce Żywiołów.
Mówię ci, prawdziwa moc jest w tobie.
Nie, jestem pewna, że korzystam z mocy Riyu.
Widziałaś, jak Matrona mnie wzmocniła.
Smocza energia wzmacnia Moc Żywiołu.
Ale to były moje moce, nie jej.
- To czemu nic nie czuję? - Każdy Mistrz Żywiołu jest inny.
Cole czuł w sobie siłę ziemi.
W żyłach Nyi płynie moc wody.
Zane wyczuwał moc lodu.
Co tak poruszyło Riyu?
Nie wierzę!
Co my tu mamy?
Stara Perła! Kai szukał na niej innych ninja.
Chyba mu się udało!
Padnij!
Choć nieznane wciąż otacza nas
To razem powstać czas!
Tak
Bój trwa
Ninja zło pokonać ma
LEGO NINJAGO: POWSTANIE SMOKÓW
W SEKRETNYM WYMIARZE
Myślę, że to jednak porażka.
Chodźcie!
Poważnie?
Kai!
Pożar? W co Kai się wpakował?
Hej! Uwaga!
Lepiej się schowajcie!
Mała uwaga. Oddalmy się od tych gór.
O nie! Ster się zaciął!
Chyba mamy awarię sterowania!
To źle, co?
Naprawdę źle! Riyu, moje narzędzia!
Auć! Dzięki.
Sora, pospiesz się!
Spróbuj tego!
Ale czego?
Teraz!
Delikatnie. Właśnie o to chodzi.
Mamy robić notatki?
Zapomnijmy o tym.
Muszą tu być jakieś wskazówki.
Spalenizna? Kai zaatakował własny statek?
To bez sensu.
Wątpię, żeby zrobił tę wielką dziurę.
Doszło do uderzenia.
Skąd ta kałuża? Woda i ogień?
To na pewno notatki Kaia. Wygląda na to, że sam rysował tę mapę.
Dotarł tylko tutaj.
Stamtąd nadleciał statek.
I tam się udamy.
Dowiemy się, co z Kaiem.
Dobrze, że mamy nową Perłę.
Jeśli stary statek wrócił bez Kaia, to znaczy, że on…
Może wpadł w kłopoty i wysłał Perłę na ratunek.
Musi być źle, skoro opuścił statek.
Kai lubi się pakować w kabałę.
Jest jeszcze inna opcja.
To pułapka, która ma nas zniszczyć.
Naprawdę myślisz, że to możliwe?
Z doświadczenia wiem, że pułapki to codzienność.
Serio?
No dobra, trafiają się częściej.
Co my tu mamy.
Stworzę niesamowity pokaz!
Do raportu.
To dziwak. Zaprasza mnie na swój autobiograficzny solowy musical.
Ale wie więcej niż inni o wykorzystywaniu egzotycznej energii.
Czy uruchomi Fotaka?
Nie wiadomo.
Gdy zadaję pytanie, oczekuję odpowiedzi.
Zrozumiałam. Moje zdanie? Prototyp zadziała, ale masowa produkcja?
- To się nie uda. - Czemu nie?
Bo tylko jedna osoba może to zrobić. Znasz ją.
Powinniśmy być tutaj. Widzisz coś?
Nic, tylko błoto.
Sora?
Dwa wielkie smoki walczące z golemami.
Racja, musimy pomóc smokom!
Co ich atakuje?
Skragulce, potwory z Wymiaru Obłędu.
Wchodzę!
Zaczekaj!
Już go nie ma. Nigdy nie walcz bez planu…
Na razie, Mistrzuniu!
Myślałem, że macie mnie słuchać.
Tak samo było z Mistrzem Wu?
Chwila. Tak. Było tak samo.
Zadzieracie ze smokami?
To my zadrzemy z wami!
Nieźle! Smokom udało się uciec!
Tylko jedna osoba tak włada wodą.
- Nya! - Lloyd?
Walczysz dla wroga?
Ja nie walczę dla wroga, chyba ty!
Chyba się znają.
To Nya. Jedna z oryginalnych ninja. Nie czytałaś zwojów Lloyda?
Były ich cztery miliony.
Miło cię widzieć. Nawet jeśli walczysz z niewinnymi smokami.
Niewinnymi?
Właśnie zaatakowały wioskę Skragulców.
Och. To rzuca nowe światło na tę sytuację.
Kto nauczył cię tak ryzykować? Na pewno nie Mistrz Wu.
Aha. Słyszycie?
Nigdy nie ryzykujcie za bardzo.
Właśnie sam ruszyłeś na Skragulców.
No to co słychać?
Cześć, jestem Nya. Znamy się z Lloydem od dawna.
- Jestem Sora. - Arin. Lloyd nas szkoli.
Sporo mnie ominęło.
Jest tu Jay?
Ale gdzieś musi być. Jak i cała reszta.
Chodźmy do przywódcy Skragulców.
Ninja Nya, nasza ukochana czempionka. Kogo przyprowadzasz do naszych bram?
Królu, to mój przyjaciel, Lloyd, i jego uczniowie.
Są ninja jak ty.
Dołączyli do nas w bitwie?
Cóż.
Walczyli przeciw nam i wszystko zepsuli. Wyjaśniłam to z nimi.
Rozumiem.
Wszyscy popełniają błędy.
Ważne, by akceptować wady innych.
Co tu robi to spaczone stworzenie?
To nasz przyjaciel i towarzysz.
Jesteście głupcami, ufając temu wynaturzeniu.
Smoki są zdradliwe.
Żaden nie jest tu mile widziany.
Nigdzie bez niego nie idziemy.
Mądry królu, mogę za niego ręczyć. Znam moich przyjaciół.
Ninja Nya wspiera nas w potrzebie.
Skoro opowiada się za bestią, może ona wejść.
Ale musi wiedzieć, że będziemy mieć ją na oku.
Przepraszam.
Skragulce czasem przeginają.
Witajcie, przyjaciele Nyi,
na prawdziwej Skragulcowej Uczcie!
Zawsze chciałem zjeść błoto!
Brudne smoki nie mogą tu jeść.
To najlepsza uczta w Królestwie Obłędu.
Nazywaliśmy nasz dom Wymiarem Obłędu,
ale wtedy nastąpiła…
Fuzja.
To tutaj się ocknęłaś?
Nie.
Wiele się wydarzyło po Fuzji.
Nie czas na te opowieści.
Obudziłam się sama, daleko stąd, i zaczęłam przedzierać się do Ninjago.
Aż kiedyś coś zobaczyłam.
Po Fuzji Wymiar Obłędu znalazł się obok wymiaru Smoków Ziemi.
Smoki znalazły pole błota, które zapewniło im wielką moc.
Stały się bardziej agresywne.
Kai?
Pole, o którym mówi Nya, nie zawierało zwykłego błota.
To święte miejsce, cmentarzysko naszych przodków.
To inne błoto.
Błoto, które kradną smoki, jest źródłem naszej życiowej energii,
naszą esencją.
Czyli czerpią moc z zewnętrznego źródła?
Dlatego Skragulce się rozpadają.
Smoki kradną ich siłę życiową.
Kai, przeszukując ziemie, trafił na konflikt i się w niego wplątał.
Nya, to ty?
Myśleliśmy, że to powstrzymamy. Stworzyliśmy plan bitwy.
Kai!
Potrzebowałam pomocy.
Wysłałam Perłę do klasztoru, licząc, że ktoś w nim jest.
Kai przepadł?
Wszędzie go szukałam.
Nie chcę tracić nadziei, ale to trudne.
Padam z głodu.
Jak daleko do tej wioski Skragulców? Przydałaby mi się kąpiel błotna.
I błotna kolacja.
Tak! To mój szczęśliwy dzień!
Hej.
Kai naprawdę przepadł?
Był moim ulubionym ninja.
Prawie.
Nie chodzi tylko o Skragulców.
Chcę pokonać smoki, które zniszczyły mojego brata.
Możemy pomóc.
Sora i Arin szkolą się na ninja.
Sora ma Moc Żywiołu, a Arin zna dziwną odmianę spinjitzu.
Nie mógł się sam nauczyć.
Wiem. Ale tak było.
Są nowi, ale mają serce do walki.
Kai był twoim bratem, ale i moim przyjacielem.
Prawie jakbym słyszał jego wołanie o pomoc.
Nya? Na pomoc!
To nie wyobraźnia.
Kai! Ty żyjesz!
Popełniłem straszny błąd!
Przyprowadziłeś smoki?
Zabiję cię!
Pamiętaj, na spokojnie.
- Najpierw plan. - Zapomnij.
Lloyd, co ty tu robisz?
Niańczysz teraz te dzieciaki?
Jest mój.
Zaklepałem go sobie!
Nie wiedziałem, którego.
- Kai, po lewej! - Co polewać?
Tak mają wyglądać wyszkoleni ninja?
Już dawno razem nie walczyli. Chodź!
Lloyd myśli, że mam w sobie moc, ale jestem pewna, że to twoja sprawka.
Mógłbyś może…
Tak!
To dopiero ulepszenie.
Kogo podrzucić na pole bitwy?
Lubię ją.
Tracę moc!
Uciekaj!
Wybacz. Straciłam kontrolę.
Gorzej być nie może.
Wasz smok to zdrajca?
- Brać go! - Nie. Może ma dobre zamiary.
Przeciąża je! Na ziemię!
Co się dzieje?
Energia, którą pochłonęły Smoki Ziemi, opuściła je i wraca do Świętego Pola.
Święta siła życiowa! Nya i jej przyjaciele nas uratowali!
To nie my.
To on.
Smok?
Smok nas uratował?
Nie wygląda najlepiej.
Dzień dobry, kolego.
Wielki bohater się obudził!
Smoki-bohaterowie mogą jeść do woli.
To dobre dzieciaki.
I smok.
Szkoda, że Mistrz Wu ich nie wyszkoli.
Dużo się od ciebie uczą.
Jeśli już, to tylko Arin.
Ja nie popisałam się w walce.
Lloyd marnuje na mnie czas.
Napisy: Tomasz Suchoń