Hai odată!
Puteri ciudate, de ce nu funcționați?
Pot s-o fac. Asta pot să fac.
Mersi, maestre… Lloyd.
Credeam că pot s-o fac, dar am uitat ceva.
Sunt cel mai prost elev din istorie.
Cel mai prost? Să-ți povestesc
cum Jay, Ninjaul Fulger, s-a antrenat în aripa sudică!
Mănăstirea nu are aripa asta.
Din cauza lui Jay.
Ai învățat o versiune de Spinjitzu de unul singur.
Nu s-a mai pomenit.
Dar trebuie să uiți puțin din ce știi
ca să înveți o versiune mai echilibrată.
Serios?
Eu nu trebuie să învăț nimic, n-am știut nimic niciodată.
Puterea Elementară e imposibilă.
Mi-a luat mult să-mi folosesc puterea.
Dar am reușit. O vei face și tu.
Nici nu știu dacă am o putere. Puterea Tehnicii?
Nici eu n-am auzit de ea. Dar am studiat puterile toată viața.
Să știi că puterea reală e înăuntrul tău.
Nu, sunt puterile lui Riyu
și eu le împrumut cumva.
M-ai văzut cu Matroana.
Mi-a surescitat puterile.
Nu știu de ce dragonul mărește puterile,
dar erau ale mele, nu ale ei.
Dacă e a mea, de ce nu o simt?
Fiecare maestru e diferit.
Cole simțea puterea pământului în burtă.
Nya spunea că apa îi curge prin vene.
Zane simțea gheața în minte.
Ce l-a agitat așa pe Riyu?
Nu se poate!
Ce este?
E Bounty! Kai a luat nava ca să-i caute pe ninja.
Deci misiunea a avut succes!
Păzea!
Pierduți în necunoscut Sunt multe de văzut
Împreună vom reuși!
Da!
Vom lupta!
Vom fi ninja pentru dreptate
NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
Cred că misiunea lui Kai n-a avut succes.
Haideți!
Pe bune?
Kai!
O luptă? În ce s-a băgat Kai?
Băieți, capul sus!
Aplecați-vă!
Doar o idee.
Să ne îndepărtăm de munți!
Nu! Direcția e blocată!
Cârma nu e prinsă de direcție!
E de rău, nu?
Foarte rău! Riyu, uneltele!
Mersi!
Sora, hai odată!
încearcă!
Ce să fac?
Acum!
Încetișor! Așa se face!
- Să luăm notițe? - Să nu mai deschidem subiectul!
Trebuie să fie indicii despre Bounty.
Urme de arsură?
Kai și-a atacat nava?
Nu are logică.
Nu cred că a făcut gaura asta.
A fost ceva uriaș.
De ce e o băltoacă aici? Apă și foc?
Sunt notițele lui Kai.
Se pare că bifa pe hartă unde se ducea. Și a ajuns aici.
De acolo trebuie să fi venit nava.
Acolo trebuie să mergem. Trebuie să aflăm ce a pățit Kai.
Bine că avem altă Bounty.
Dacă vechea navă s-a întors fără Kai,
înseamnă că el…
Poate că are belele și a trimis-o pe autopilot după ajutor.
Trebuie să fi fost ceva grav dacă a abandonat-o.
Are talent la găsit belele.
Mai există o explicație,
ar putea fi o capcană ca să fim distruși.
Ce șanse sunt să facă cineva asta?
Din experiența mea, cam jumătate din timp.
Pe bune?
Nu. Mai degrabă două treimi din timp.
Vai de mine!
Asta o să facă un mare spectacol.
Raportează!
Tipul găsit de tine e dubios.
Mă tot invită la musicalul lui autobiografic.
Dar știe foarte multe
despre extragerea și exploatarea energiei.
Va face Photacul să meargă?
Greu de spus.
Când pun o întrebare, aștept un răspuns.
Am înțeles. Ce cred eu?
Va reuși cu prototipul, dar producție în masă?
Nu.
De ce nu?
Pentru că un singur om poate face asta
și știi cine.
Cred că am ajuns. Vezi ceva?
Nimic aici, doar nămol.
Sora?
Doi dragoni se luptă cu niște omuleți de piatră.
Riyu are dreptate. Dragonii trebuie ajutați!
Ce îi atacă?
Craglingi. Monștri de piatră de pe Tărâmul Nebuniei.
Mă duc!
Stai!
A plecat.
Nu te avânți în luptă fără plan…
Ne vedem jos, profule!
Nu ar trebui să asculți de prof?
Așa eram cu maestrul Wu?
Stai! Așa făceam și noi.
Vă luați de dragoni?
Atunci, ne luăm de voi!
Super! Dragonii au avut timp să scape!
Singura care poate controla apa așa e…
- Nya! - Lloyd?
De ce ții cu dușmanul?
Nu țin cu dușmanul, tu o faci!
Să înțeleg că se cunosc?
Ea e Nya. Un ninja din vechi. N-ai citit pergamentele de la Lloyd?
Ne-a dat vreo patru milioane.
Mă bucur să te văd.
Chiar dacă lupți cu dragoni nevinovați.
Nevinovați?
Dragonii tot atacă satul Craglingilor.
Asta explică situația.
Chiar așa! Cine te-a învățat să te avânți în luptă?
Sigur nu maestrul Wu.
Așa. Ați auzit?
Asta încercam să spun. Nu vă…
Te-am văzut sărind în Spinjitzu pe Craglingi.
Ce-ai mai făcut?
Bună, sunt Nya!
Ne cunoaștem de mult.
- Eu sunt Sora. - Eu, Arin.
Suntem elevii lui.
Am ratat cam multe.
Jay e cu voi?
Stai liniștită! E pe undeva.
Toți sunt.
Veniți! Trebuie anunțat liderul Craglingilor.
Ninja Nya, campioana noastră iubită.
Pe cine ai adus la poarta noastră?
Rege Crag-Nor, el e prietenul meu, Lloyd și ei sunt elevii lui.
Sunt ninja ca tine.
Ni s-au alăturat în luptă?
Păi…
Nu. Au luptat împotriva noastră și au stricat totul.
I-am îndreptat.
Am înțeles.
Toți facem greșeli.
Trebuie să îi acceptăm pe ceilalți cu bune și…
Ce caută creatura aceea mârșavă aici?
E prietenul și colegul nostru.
Sunteți proști să aveți încredere în el!
Dragonii sunt trădători.
Și niciunul nu e binevenit în sat.
Fără Riyu, nici noi nu intrăm.
Rege înțelept, dacă stă cu prietenii mei, garantez eu pentru el.
Ninja Nya ne apără în vremuri de restriște.
Dacă ia apărarea bestiei,
poate intra.
Dar să aibă grijă,
că vom fi cu ochii pe el!
Scuze.
Craglingii pot fi cam dramatici.
Bine ați venit, prieteni ai Nyei,
la un ospăț tradițional craglingesc!
Mereu am vrut să mănânc nămol!
Dragonii murdari nu pot mânca.
E cel mai măreț ospăț din Regatul Nebuniei.
Înainte, căminul nostru era Tărâmul Nebuniei.
Apoi, desigur…
Contopirea.
Nya, aici te-ai trezit când a lovit?
Nu.
Am pățit multe după Contopire.
Nu e momentul să povestim.
Doar m-am trezit singură, departe
și îmi croiam drum spre Ninjago.
Într-o zi, am văzut ceva.
După Contopire, Ținutul Nebuniei a ajuns
lângă cel al Dragonilor de Pământ.
Dragonii au găsit nămol
care le-a dat puteri când l-au mâncat,
făcându-i mai mari și fioroși.
Kai?
Câmpul de care spune Nya nu are nămol obișnuit.
E o zonă sacră,
cimitirul strămoșilor noștri.
- Acesta nu e de acolo. - Ce?
Nămolul furat de dragoni este
sursa energiei noastre vitale,
însăși esența noastră.
Deci își trag puterea dintr-o sursă externă?
De aceea se destramă Craglingii.
Dragonii le fură esența.
Kai a dat peste ei luptând
și s-a implicat.
Nya, tu ești?
Nu știam cum să-i oprim.
Am făcut un plan.
Kai!
Îmi trebuia ajutor.
Am trimis nava pe autopilot la Mănăstire
sperând să fie cineva acolo.
Kai s-a dus?
L-am căutat peste tot.
Nu vreau să-mi pierd speranța, dar e greu.
Mor de foame!
Cât de departe o fi satul Cragling?
Mi-ar prinde bine o baie rece cu nămol.
Și o cină cu nămol.
Așa!
Ziua mea norocoasă!
Bună!
Kai chiar s-a dus?
Era ninjaul meu preferat.
Al doilea.
Nu e vorba doar de salvat Craglingii.
Vreau să dobor dragonii care mi-au distrus fratele.
Putem ajuta.
Sora și Arin vor să devină ninja.
Sora are puteri elementare
și Arini a deprins o formă de Spinjitzu.
Nu poți deprinde Spinjitzu.
Știu. Dar el a reușit.
Sunt începători, dar sunt buni și se pricep.
Kai era fratele tău, dar și un prieten bun.
Parcă îi aud strigătele de ajutor în minte.
Nya? Ajutor!
Nu sunt în mintea ta.
Kai! Ești în viață!
Am făcut o mare greșeală!
Ai adus dragonii la noi?
Te omor!
Nu uita, nu te grăbi!
- Ne trebuie un plan… - Lasă!
Salut, Lloyd, când ai venit?
Cine sunt puștii? Ești dădacă?
Îl prind eu.
Am zis că eu o fac!
Nu știam care era. Fii mai precis!
- Kai, în stânga! - Stânga cui?
Așa ar trebui să fie războinicii ninja?
Nu s-au mai adunat de mult. Hai!
Amice, știu că Lloyd crede că am putere,
dar simt că o am de la tine.
Poți să…
Da!
Asta zic și eu îmbunătățire!
Vreți transport pentru atac aerian?
Îmi place puștoaica.
Îmi pierd puterea!
Fugi de aici!
Îmi pare rău. Am pierdut controlul.
E de rău.
Dragonul vostru e cu ei?
Trebuit oprit!
Nu. Poate nu e ceea ce pare.
Îi supraîncarcă! La pământ!
Ce se întâmplă?
Energia consumată de dragoni
a țâșnit din ei și revine pe câmpul sacru.
Forța vitală sacră!
Nya și prietenii ei ne-au salvat!
N-am fost noi.
El a făcut-o.
Un dragon?
Ne-a salvat un dragon?
Nu arată prea bine.
Bună dimineața, băiete!
S-a trezit marele erou!
Dragonii eroi pot mânca oricât vor.
Ai găsit niște copii buni.
Și dragon.
Mi-aș dori ca maestrul Wu să fie aici ca să-i antreneze.
Învață multe de la tine.
Învață? Poate Arin.
Aproape am distrus-o pe Nya în luptă.
Îți pierzi vremea cu mine, Lloyd.
Subtitrarea: Ramona Coman