Ну же!
Странные силы, где же вы?
Я смогу. Это я смогу.
Спасибо, Мас… Ллойд.
Я правда думал, что смогу, но забыл кое-что.
Что я худший ученик в истории.
Худший? Как-нибудь расскажу тебе,
как Джей, Ниндзя Молнии, тренировался в южном крыле.
Тут же нет южного крыла.
После тренировки Джея…
Слушай, ты сам научился элементам Кружитцу. Неслыханное дело.
Но забудь некоторые моменты и усвой более сбалансированный вариант.
Правда?
Мне вот не надо переучиваться, я же ничему и не училась.
Эту Силу стихий не укротить.
Я долго раскрывал свой потенциал.
Но раскрыл. И ты раскроешь.
Даже не уверена, что она у меня есть. Сила технологий?
Я тоже о ней не слышал. Но всю жизнь изучал Силы стихий.
Говорю тебе, истинная сила внутри тебя.
Нет, это точно силы Раю,
а я просто одалживаю их.
Ты видела меня с Матриархом. Она зарядила мои силы.
Почему-то энергия драконов усиливает Силы стихий,
но это были мои силы, а не её.
Тогда почему я её не ощущаю?
Все мастера стихий разные. Коул чувствовал силу земли в животе.
У Нии сила воды текла по венам. Зейн чувствовал силу льда в голове.
Чего Раю так засуетился?
Не может быть!
Что это такое?
Старый корабль! Кай на нём искал других ниндзя.
Значит, его миссия была успешной!
Поберегись!
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
Думаю, миссия Кая не увенчалась успехом.
Вперёд!
Серьёзно, ребят?
Кай!
Боевые повреждения? Во что ввязался Кай?
Парни, совет!
Лучше пригнитесь.
Идея. Держимся подальше от этих гор.
Нет! Штурвал заклинило!
Колонка не прикреплена к штурвалу!
Это плохо, да?
Очень плохо! Раю, мои инструменты!
Ай! Спасибо.
Сора, поторопись!
Попробуй.
Ты о чём?
Сейчас!
Аккуратно. Вот как это делается.
Надо делать заметки?
Давайте забудем об этом.
Надо выяснить, откуда он прилетел.
Следы горения?
Кай сам поджёг корабль?
Бессмыслица какая-то.
Вряд ли он проделал эту огромную дыру.
Сюда попало что-то большое.
И откуда здесь лужа? Вода и огонь?
Это точно записи Кая.
Похоже, он заполнял карту на ходу. И добрался до сюда.
Отсюда, видимо, и прилетел корабль.
Туда мы и полетим. Разберёмся, что случилось,
Хоть новый корабль у нас есть.
Если старый корабль вернулся без Кая,
это значит, Кай…
Может, он в беде
и послал его на автопилоте за помощью.
Видимо, всё серьёзно, раз он сошёл с корабля.
Серьёзные проблемы Кай умеет находить. Но есть и иное объяснение.
Это ловушка, чтобы поймать и прикончить нас.
Точно. Каковы шансы на это?
По моему опыту, в половине случаев всё ловушка.
Серьёзно?
Нет. Скорее, две трети времени.
Ну ничего ж себе.
Вот это будет шоу.
Докладывай.
Тип, которого ты нашёл, — чудик.
Всё приглашает меня на свой сольный мюзикл.
Но много знает о добыче и использовании экзотической энергии.
Он запустит Фотак?
Сложно сказать.
Когда я задаю вопрос, я рассчитываю на ответ.
Ясно. Моё предположение?
Он запустит прототип, но массовое производство?
Нет.
Почему?
Лишь один человек может это сделать, и ты знаешь, кто это.
Вроде тут. Видишь что-нибудь?
С этой стороны лишь грязь. Сора?
Два больших дракона дерутся с каменными чуваками.
Раю прав. Надо помочь драконам!
Кто их атаковал?
Крэглинги. Каменные монстры из Мира Безумия.
В бой!
Стой!
Он ушёл.
Нельзя лезть в драку без плана…
Увидимся там!
Разве ученики не должны слушать учителя?
Мы с Мастером Ву тоже так себя вели?
Погодите. Да. Так и было.
На драконов наехали?
Тогда мы наедем на вас!
Класс! Мы помогли драконам убежать!
Контролировать воду может только…
- Ния! - Ллойд?
- Ты сражаешься за врага? - Не я сражаюсь за врага, а ты!
Эти двое знакомы?
Это Ния. Одна из первых ниндзя. Ты не прочитала свитки Ллойда?
Их было четыре миллиона.
Рад тебя видеть. Даже если ты против невинных драконов.
Невинных?
Они напали на деревню крэглингов.
Вот как. Ситуацию обрастает новыми подробностями.
А то. Кто научил тебя так бросаться в драку?
Явно не Мастер Ву.
Ага. Слышите?
Это я и говорил. Не прыгайте…
Ты прямо спрыгнул и раздал Кружитцу крэглингам.
В общем… Как дела?
Привет, я Ния. Мы с Ллойдом знакомы, как вы поняли.
Я Сора.
А я Эрин. Мы ученики Ллойда.
Я многое пропустила.
Джей не с вами?
Не волнуйся. Он где-то там.
Все они.
Идём. Сообщим новости лидеру крэглингов.
Ниндзя Ния, наша любимая защитница.
Кого ты привела к нашим вратам?
Король Крэгнор, это мой друг Ллойд и его ученики.
Они такие же ниндзя, как ты. Значит, присоединились к нашей битве?
Ну…
Нет. Они набросились на нас и всё испортили. Но я всё им объяснила.
Ясно.
Все совершают ошибки.
Важно принять недостатки других и…
Откуда здесь эта мерзкая тварь?
Он наш друг и напарник.
Вы глупцы, раз доверяете такому существу.
Драконы коварны.
И им не рады в этой деревне.
Если Раю нельзя, то и мы не войдём.
Мудрый король, раз он с моими друзьями, я могу поручиться за него.
Ниндзя Ния защищает нас в трудную минуту.
Раз она ручается за зверя, он может войти.
Но пусть остерегается,
наши глаза будут прикованы к нему.
Простите. Крэглинги умеют нагнетать драму.
Добро пожаловать, друзья ниндзя Нии,
на настоящий пир крэглингов!
Всегда хотел поесть грязи!
Грязным драконам нельзя здесь тут.
Это лучший пир в Королевстве Безумия.
Мы называли наш дом Миром Безумия.
Но затем, конечно…
Слияние. Ния, ты тут очнулась после него?
Нет.
Со мной многое случилось после Слияния. Но об этом всём потом.
Знай, что я очнулась одна далеко отсюда и начала идти обратно в Ниндзяго.
И вдруг кое-что увидела.
После Слияния Мир Безумия оказался
рядом с миром Земных драконов.
Драконы нашли грязь крэглингов, съели её и обрели огромную силу,
стали больше и свирепее.
Кай?
На поле, о котором говорит ниндзя, не обычная грязь.
Это священное место.
Место захоронения наших предков.
- Эта грязь не оттуда. - А?
Грязь, которую крадут драконы, —
источник нашей жизненной энергии, самой нашей сущности.
Так их питает энергией какой-то внешний источник?
Вот почему крэглинги рушатся и распадаются.
Драконы крадут их жизненную силу.
Кай в своих поисках наткнулся на конфликт
и, конечно, вмешался.
Ния, это ты?
Мы решили положить этому конец и придумали план боя.
Кай!
Мне нужна была помощь.
Я послала корабль к монастырю, надеясь, что там кто-то есть.
Кая больше нет?
Я искала его повсюду.
Я не хочу терять надежду, но это трудно.
Умираю с голоду.
Далеко эта деревня крэглингов?
Сейчас бы окунуться в грязевую ванну.
И поужинать грязью.
Отлично! Мой счастливый день!
Приветики.
Кай и правда пропал? Он был моим любимым ниндзя.
Вторым любимым.
Дело не только в спасении крэглингов.
Дело в победе над драконами, уничтожившими моего брата.
Мы поможем. Сора и Эрин готовятся стать ниндзя.
У Соры Сила стихий, а Эрин сам научился странной версии Кружитцу.
Нельзя самому научиться Кружитцу.
Я знаю. Но он это сделал.
Ученики ещё зелёные, но хороши и готовы сражаться.
Кай был твоим братом и моим лучшим другом.
Я будто слышу его крики о помощи в своей голове.
Ния? Помогите!
Они не в голове.
Кай! Ты ещё жив!
Я совершил ужасную ошибку!
Ты привел драконов к нам?
Я тебя убью!
Так, помни, не торопись.
- Нужен план боя… - Забудь.
Привет, Ллойд, ты тут откуда? А детишки? Ты теперь няня, что ли?
Я на этого.
Я сказал, этот мой!
Не знал, про какого ты. Будь точнее.
- Кай, бери того слева! - Какого?
Так сражаются обученные воины-ниндзя?
Они давно не виделись. Давай!
Дружок, Ллойд думает, что сила во мне,
но я уверена, что она от тебя.
Есть шанс, что ты…
Да!
Ух ты. Вот это я понимаю апгрейд.
Кому хочет атаковать с воздуха?
Классная она.
Но я теряю свои силы!
Уходи!
Прости, я потеряла контроль.
Совсем плохи дела.
Твой дракон на их стороне?
Остановим его!
Нет. Может, всё не так.
Он их перегружает! Ложись!
В чём дело?
Энергия, поглощённая драконами,
вырвалась из них и вернулась в Священное поле.
Священная жизненная сила!
Ниндзя Ния и её друзья спасли нас!
Это были не мы.
Это был он.
Дракон?
Нас спас дракон?
Он выглядит неважно.
Доброе утро, дружок.
Великий герой очнулся!
Драконы-герои едят, сколько хотят.
Хорошие детишки, Ллойд. И дракон.
Жаль, они не поучатся у мастера Ву.
Они многому учатся у тебя.
Учатся? Может, только Эрин.
Я чуть не погубила Нию в битве.
Ты теряешь со мной время, Ллойд.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров