Hadi ama!
Tuhaf güçler, neden çalışmıyorsunuz?
Bunu yapabilirim. Evet.
Sağ ol Usta… Şey, Lloyd.
Yapabilirim sanmıştım ama bir şeyi unutmuşum.
Tarihteki en kötü öğrenci olduğumu.
En kötü mü?
Sana bir ara Jay'in güney kanadındaki eğitimini anlatayım.
-Güney kanadı yok ki. -Jay'in eğitimine dek vardı.
Spinjitzu'nun bir versiyonunu kendi kendine öğrendin.
Duyulmamış şey.
Ama bazı öğrendiklerini unutup daha dengeli bir yaklaşımı öğrenmelisin.
Gerçekten mi?
Benim unutmama gerek yok, zaten bir şey öğrenmedim.
Temel Güç çok zor geliyor.
Benim de potansiyelime erişmem zaman aldı. Sen de erişeceksin.
Bende Temel Güç olmayabilir bile. Teknoloji Gücü…
Ben de duymamıştım. Ama ben hep Temel Güç araştırdım.
Sana söylüyorum, asıl güç senin içinde.
Hayır, Riyu'nun güçlerini ödünç alıyorum sadece.
Beni Matriark'la gördün. Güçlerimi coşturdu.
Ejderha enerjisi, Temel Güçleri niye artırıyor bilmem ama güçler benimdi.
-Güç içimdeyse niye hissetmiyorum? -Her Temel Güç Ustası farklı.
Cole toprağın gücünü karnında, Nya suyun gücünü damarlarında duydu.
Zane buzun gücünü zihninde duydu.
Riyu neden hareketlendi?
Yok artık!
Bu da ne?
Ödül! Kai bu gemiyle Ninjaları aramaya çıkmıştı.
Demek başarılı olmuş!
Geliyor!
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
Kai galiba başarılı olamamış.
Hadi!
Ciddi misiniz?
Kai!
Savaş hasarı var. Kai neye bulaşmış?
Selam millet! Dikkat!
Eğilin bence.
Şu dağlardan uzak mı dursak acaba?
Olamaz! Dümen sıkışmış!
Kolonu dümene bağlı değil!
-Bu kötü, değil mi? -Çok kötü! Riyu, aletlerim!
Ah! Teşekkürler.
Sora, hadi artık!
Dene.
Neyi?
Şimdi!
Hadi, yavaşça. İşte bu iş böyle yapılır.
Not almalı mıyız?
Bundan asla bahsetmeyelim.
Geldiği yere dair ipuçları vardır.
Yanık izleri.
Kai kendi gemisine mi saldırmış? Mantıklı değil.
Bu patlama deliğini o açmamıştır.
Dev bir şey çarpmış.
Neden su birikintisi var? Hem su hem ateş.
Bunlar Kai'ın notları.
Gittiği yerleri işaretlemiş. Buraya kadar gelebilmiş.
Demek ki gemi buradan gelmiş.
Yani buraya gitmeliyiz. Kai'a ne olduğunu çözmeliyiz.
Neyse ki Ödül bizde.
Gemi Kai olmadan geri döndüyse acaba bunun anlamı Kai'ın…
Belki başı belaya girdi, Ödül'ü yardım için yolladı.
Gemiyi terk ettiğine göre sorun ciddi.
Ciddi sorun bulmakta üstüne yoktur.
Tabii bu bizi yakalamak ve yok etmek için bir tuzak da olabilir.
Bunun yapılma ihtimali nedir ki?
Genellikle her iki şeyden biri tuzak çıkıyor.
Cidden mi?
Yok, üç şeyden ikisi desem daha doğru.
Vay canına.
Müthiş bir gösteri sunacak.
Rapor ver.
Bulduğun adam manyak.
Otobiyografik tek kişilik müzikaline çağırıyor.
Ama egzotik enerjiyi çıkarma ve kullanmada herkesten bilgili.
Photac'i çalıştırır mı?
Bilemiyorum.
Soru sorduğumda cevabını beklerim.
Anladım. Tahminim şu.
Bu prototipi çalıştırır ama seri üretim yapamaz.
Neden?
Çünkü yapabilecek tek bir kişi var. Kim olduğunu biliyorsun.
-Gelmiş olmalıyız. Bir şey görüyor musun? -Bu tarafta sırf çamur var. Sora?
Taştan adamlarla savaşan iki büyük ejderha.
-Riyu haklı. Ejderhalar zorda. -Saldıranlar ne?
Cragling. Çılgınlık Diyarı'ndan taş canavarlar.
Giriyorum!
Dur!
Gidiverdi.
Plan olmadan kavgaya koşmamalısın…
Orada görüşürüz hocam!
Öğrenci olmak hocayı dinlemek değil midir? Usta Wu'ya karşı böyle miydik?
Bir dakika. Evet, böyleydik.
Ejderhalarla uğraşırsınız, ha?
Biz de sizinle uğraşırız!
Güzel, ejderhalar sayemizde kaçtı!
Suyu böyle kontrol edebilen tek…
-Nya! -Lloyd?
Neden düşman için savaşıyorsun? Ben değil, sen savaşıyorsun!
Birbirlerini tanıyorlar, ha?
Bu Nya. İlk Ninjalardan. Lloyd'un parşömenlerini okumadın mı?
Dört milyon parşömen verdi.
Seni görmek güzel.
Masum ejderhalarla savaşsan da.
Masum mu? O ejderhalar Cragling köyüne saldırıyor.
O zaman durum başka.
Tabii öyle. Sana kim kavgaya atlamayı öğretti?
Usta Wu olamaz.
Evet. Duydunuz mu?
Bunu diyordum. Atlamayın…
Sen de atladın ve Cragling'lere Spinjitzu yaptın.
E, nasıl gidiyor?
Merhaba, ben Nya.
Lloyd'la eski arkadaşız.
-Ben Sora. -Ben Arin. Lloyd'un öğrencileriyiz.
Çok şey kaçırmışım. Jay de sizinle mi?
Merak etme, eminim yaşıyor.
Hepsi öyle.
Gelin, Cragling liderine haber verelim.
Ninja Nya, sevgili savaşçımız.
Kapımıza kimi getirdin?
Kral Crag-Nor, bunlar arkadaşım Lloyd ve öğrencileri.
Onlar da senin gibi Ninja. Savaşta bizim tarafımıza mı katıldılar?
Şey…
Hayır, bize karşı savaşıp her şeyi mahvettiler.
Ama hallettim.
Anlıyorum.
Herkes hata yapar.
Önemli olan, başkalarını kusurlarıyla kabul edip…
-Bu pis şey neden burada? -O bizim dostumuz ve takım arkadaşımız.
Böyle bir yaratığa güvenmek ahmaklık.
Ejderhalar haindir.
Ve bu köye giremezler.
Riyu girmezse biz de girmeyiz.
Arkadaşlarımla gelirse ona kefil olabilirim Bilge Kral.
Ninja Nya ihtiyaç anımızda bizi savunuyor.
Canavar, o onayladığı için girebilir.
Ama dikkat etsin, gözümüz üstünde.
Pardon. Cragling'ler abartabiliyor.
Ninja Nya'nın dostları,
gerçek bir Cragling ziyafetine hoş geldiniz.
Hep çamur yemek istemişimdir!
Pis ejderhalar burada yiyemez.
Çılgınlık Krallığı'ndaki en güzel ziyafettir bu.
Eskiden evimize Çılgınlık Diyarı derdik.
Tabii sonra…
Birleşme oldu.
-Nya, Birleşme sonrası burada mı uyandın? -Hayır.
Başıma çok şey geldi. Şimdi anlatmanın sırası değil.
Buradan uzakta yalnız uyandım, Ninjago'ya doğru yola çıktım.
Bir gün bir şey gördüm.
Birleşme'de Çılgınlık Diyarı'nın yanına Toprak Ejderhalarının memleketi gelmişti.
Ejderhalar Cragling çamuru buldu,
yediklerinde daha güçlü, büyük ve vahşi oldular.
Kai?
Ninja Nya'nın bahsettiği arazide sıradan bir çamur yok.
Orası kutsal bir bölge.
Atalarımızın mezarı orada.
-Bu çamur oradan değil. -Ha?
Ejderhaların çaldığı çamur
yaşam enerjimizin, özümüzün kaynağı.
Güçlerini bir dış kaynaktan mı alıyorlar?
Demek öyle.
Cragling'ler bu yüzden parçalanıyor.
Ejderhalar yaşam güçlerini çalıyor.
Kai keşfi sırasında bu probleme rastlamış ve tabii ki dâhil olmuş.
Nya, sen misin?
Probleme son verecektik, bir savaş planı yaptık.
Kai!
Bana yardım lazımdı.
Ödül'ü, birini bulması umuduyla otomatik pilotta manastıra yolladım.
Kai'ı kayıp mı ettik?
Her yere baktım.
Umudumu kaybetmek istemiyorum ama zorlanıyorum.
Açlıktan ölüyorum.
Cragling köyüne ne kadar kaldı?
Güzel bir çamur banyosu çok iyi gelirdi.
Ve çamur yemeği.
İşte!
Şanslı günümdeyim!
Selam.
Kai'ı sahiden kayıp mı ettik? En sevdiğim Ninja'ydı.
İkinci.
Sırf Cragling'leri kurtarmayacağız,
abimi yok eden ejderhaları da alt edeceğiz.
Yardım ederiz. Sora ve Arin, Ninjalık eğitiminde.
Sora'da Temel Güç var, Arin de tuhaf bir Spinjitzu öğrenmiş.
Hocasız Spinjitzu öğrenilmez.
Haklısın. Ama öğrenmiş.
Öğrencilerim yeni ama iyiler ve savaşmaya hazırlar.
Kai senin abindi ama benim de dostumdu.
Kai'ın çığlıklarını zihnimde duyuyorum.
Nya? Yardım edin!
Zihninde değil, gerçek.
Kai! Hayattasın!
Korkunç bir hata yaptım!
Ejderhaları bize mi getirdin? Seni öldüreceğim!
Unutma, dalıvermek yok.
-Savaş planı lazım… -Bırak.
Lloyd, ne zaman geldin? Çocuklar kim? Bakıcılık mı yapıyorsun?
Bu bende.
-"Bende" demiştim! -Hangisini dedin anlamadım, açık konuş.
-Kai, soldakini al! -Kimin solu?
Eğitimli Ninja Savaşçıları böyle mi?
Uzun süre ayrı kaldılar. Hadi!
Lloyd, gücün içimde olduğunu sanıyor
ama ben senden aldığıma eminim.
O yüzden acaba sen…
Evet!
Vay canına.
İşte buna gelişme derim.
Hava saldırısı için araç isteyen?
Bu çocuğu sevdim.
Gücümü kaybediyorum!
Git buradan!
Üzgünüm Lloyd. Kontrolü kaybettim.
Bu çok kötü.
Ejderhan oraya mı katıldı?
-Durduralım! -Yok, göründüğü gibi olmayabilir.
Onları aşırı yüklüyor! Yere yatın!
Neler oluyor?
Toprak Ejderhalarının tükettiği enerji çıktı ve Kutsal Arazi'ye dönüyor.
-Kutsal yaşam gücü! -Ninja Nya ve dostları bizi kurtardı!
Biz kurtarmadık.
O kurtardı.
Ejderha mı?
-Bizi bir ejderha mı kurtardı? -Pek iyi görünmüyor.
Günaydın evlat.
Büyük kahraman uyandı!
Mert ejderhalar istediğini yiyebilir.
Bulduğun çocuklar ve ejderha iyiymiş.
-Keşke Usta Wu olsa da düzgünce eğitse. -Senden çok şey öğreniyorlar Lloyd.
Arin öğreniyor olabilir. Bense savaşta Nya'yı tehlikeye attım.
Vaktini bana harcama Lloyd.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay