Ну ж бо!
Дивні сили, чому ви не працюєте?
Я зможу. Це я зможу.
Дякую, сенс… Ллойде.
Я думав, що зможу, але дещо забув.
Що я найгірший учень в історії учнів.
Найгірший? Нагадай розказати,
як Джей, ніндзя блискавки, вчився у південному крилі.
-Там нема південного крила. -Бо Джей там тренувався.
Слухай, ти сам вивчив варіант Спінджицу.
Нечувано.
Але забудь частину того, чого навчився,
для більш збалансованого підходу.
Серйозно?
Мені не треба переучуватися, бо я нічого не навчилася.
Ця Сила стихій неможлива.
Я довго не міг розкрити свій потенціал. Але розкрив. І ти зумієш.
Не знаю, чи є в мене Сила стихій.
Технічна?
Я теж таку не знаю. Але все життя вивчав Сили стихій.
Кажу тобі, справжня сила — в тобі.
Ні, це точно сили Раю,
а я просто позичаю їх.
Матріархиня
примножує мої сили.
Енергія драконів примножує Сили стихій,
але то були мої сили, а не її.
Тоді чому я їх не відчуваю?
Усі Майстри стихій різні.
Коул відчував силу землі. Ніа казала, що сила води тече в її жилах.
Зейн відчував силу льоду.
Чого це Раю так збудився?
Не може бути!
Що це я бачу?
Це старий Дар! Кей на ньому шукав інших ніндзя.
Його місія пройшла успішно!
Він сідає!
Загублені, а стільки ще побачимо
Разом ми повстанемо!
Так
Ми б'ємося
Ми, ніндзя, за те, що правильно
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
Гадаю, місія Кая не вдалася.
За мною!
Серйозно, хлопці?
Каю!
Бойові пошкодження? У що це Кай вліз?
Хлопці! Обережно!
Раджу прихилитися.
Напевно,
треба відлетіти від тих гір.
Ні! Штурвал заклинило!
Колонка не прикріплена до керма!
Погано, так?
Дуже погано! Раю, дай інструменти!
Ай! Дякую.
Соро, я чекаю!
Спробуй.
Що саме?
Давай!
Обережно. Ось як це робиться.
Нам записувати?
Не згадуймо про це.
Цікаво, звідки взявся Дар.
Сліди полум'я?
Кай напав на власний корабель? Маячня.
Навряд чи він пробив цю величезну діру.
Влучило щось велике.
І чому тут калюжа? Вода і вогонь?
Це точно записки Кая.
Схоже, він заповнював цю мапу.
Дістався лише сюди.
Це там, звідки прямував корабель.
Туди нам і треба.
З'ясувати, що сталося з Каєм.
Добре, що є новий Дар.
Отже, якщо старий корабель повернувся без Кая,
це означає, що Кай…
Може, він у біді
і відправив Дар на автопілоті.
Усе погано, якщо він покинув корабель.
Кай уміє знаходити собі халепи.
Звісно, є й інше пояснення:
що це — пастка, щоб зловити й знищити нас.
Аякже. Буде хтось заморочуватися.
З мого досвіду в половині випадків це була пастка.
Серйозно?
Ні. Швидше в двох третинах випадків.
Ну і ну.
Це буде прекрасне шоу.
Доповідай.
Цей знайда — точно дивак.
Запрошує мене на автобіографічний мюзикл.
Але він багато знає про видобуток і використання енергії.
Він полагодить Фотак?
Важко сказати.
Я поставив питання й чекаю на відповідь.
Зрозуміло. Моя здогадка?
Цей прототип так, але масове виробництво?
Ні.
Чому?
Бо так уміє лише одна людина,
і ти знаєш, хто це.
Ми нібито тут. Ти щось бачиш?
Тут нічого, лише багно.
Соро?
Два великих дракони у битві з кам'яними істотами.
-Раю правий. Їм треба допомогти! -Що на них напало?
Креглінги. Монстри зі Світу божевілля.
Я пішов!
Чекай!
Він стрибнув.
Ніколи не лізь у бій без плану…
До зустрічі внизу!
А слухати вчителя хто буде?
Ми теж сенсея Ву не слухали?
Чекай. Так. Не слухали.
Драконів ображаєте?
Тоді ми йдемо до вас!
Клас! Ми дали драконам змогу втекти!
Єдина, хто так контролює воду — це…
-Ніа! -Ллойде?
Чому ти за ворога?
Це не я за ворога, а ти!
Гадаю, ці двоє знайомі?
Це Ніа. Одна з перших ніндзь. Ти що, не читала Ллойдові сувої?
Усі чотири мільйони сувоїв?
Радий тебе бачити.
-Хоча ти воюєш з невинними драконами. -Невинними?
Ці дракони напали на село Креглінгів.
А. Це опис ситуації під новим кутом.
Ще б пак. Хто навчив тебе відразу лізти в бій?
Точно не сенсей Ву.
Ага. Чули?
Це я й хотів сказати. Не лізьте…
Я бачила, як ти стрибнув і застосував Спінджицу.
То як твої справи?
Привіт, я Ніа.
Ми з Ллойдом давні друзі.
-Я Сора. -А я Ерін.
Ми учні Ллойда.
Я багато пропустила.
А Джей не з вами?
Не хвилюйся. Він десь є.
Усі вони.
За мною. Скажемо лідеру Креглінгів.
Ніндзе Ніа, наша улюблена чемпіонко.
Кого ти привела до наших воріт?
Королю Крег-Нор, це мій друг Ллойд і його учні.
Вони теж ніндзя, як і ти.
То вони стали на наш бік у бою?
Ну…
Ні. Вони воювали проти нас і все зіпсували.
Я їм пояснила.
Зрозуміло.
Усі помиляються.
Головне — прийняти інших з їхніми недоліками і…
Чому тут та огидна істота?
Він наш друг і напарник.
Ви дурні, що довіряєте такій істоті.
Дракони підступні.
У цьому селищі їм не раді.
Якщо Раю не піде, ми теж не підемо.
Мудрий королю, якщо він з моїми друзями, я можу ручатися.
Ніндзя Ніа захищає нас у тяжку годину.
Оскільки вона заступилася за звіра,
хай заходить.
Але хай остерігається,
ми з нього очей не зведемо.
Вибачте.
Креглінги все драматизують.
Ласкаво просимо, друзі ніндзі Ніа,
на справжній бенкет Креглінгів!
Я завжди мріяв поїсти багна!
Брудні дракони тут не їдять.
Це найкращий бенкет у Царстві божевілля.
Колись ми називали наш дім Світом божевілля.
Але потім, звісно…
Злиття.
-Ніа, ти отямилася тут, коли це сталося? -Ні.
Після Злиття багато чого сталося. Зараз не час для цих історій.
Я отямилася сама, далеко звідси,
і вирушила назад у Ніндзяґо.
Якось я дещо побачила.
Після Злиття Світ божевілля опинився біля Світу Земляних Драконів.
Дракони знайшли поле бруду Креглінгів, що давав їм велику силу,
робив їх більшими, лютішими.
Каю?
Поле, про яке каже ніндзя Ніа, — це не звичайне багно.
Це священне місце,
місце поховання наших предків.
-Цей бруд не звідти. -Га?
Бруд, який крадуть дракони, —
джерело нашої життєвої енергії,
самої нашої суті.
То їхня сила — від якогось зовнішнього джерела?
Отакої.
Тому Креглінги кришаться й розпадаються.
Дракони крадуть їхню життєву силу.
Кай натрапив на цей конфлікт
і, звісно, втрутився.
Ніа, це ти?
Ми вважали, що зупинимо це.
Тож придумали план бою.
Каю!
Потрібна була допомога.
Я відправила Дар у монастир,
думала, що там хтось є.
Каю не стало?
Я всюди його шукала.
Я не хочу втрачати надію, але це важко.
Я вмираю з голоду.
Ще далеко те селище Креглінгів?
Зараз би в холодну ванну з брудом.
І бруду на вечерю.
Ура!
Мені пощастило!
Привітик.
Кай справді зник?
Мій улюблений ніндзя.
Після тебе.
Урятувати Креглінгів мало.
Треба здолати драконів, які знищили мого брата.
Ми допоможемо.
Сора й Ерін вчаться бути ніндзя.
У Сори є Сили стихій,
а Ерін сам вивчив різновид Спінджицу.
Самому Спінджицу не вивчити.
Я знаю. Але він зміг.
Мої учні без досвіду, але готові до бою.
Кай — твій брат, але й мій найкращий друг.
Я наче чую крики Кая про допомогу.
Ніа? Допоможи!
Тобі не почулося.
Каю! Ти ще живий!
Я зробив жахливу помилку!
Привів драконів прямо до нас? Я тебе вб'ю!
Пам'ятай: не треба поспіху.
-Потрібен план бою… -Забудь.
Привіт, Ллойде, коли приїхав?
Що за діти? Ти їх няньчиш чи що?
Це мій.
Я ж сказав, це мій!
Я не знав, про котрого ти. Точніше.
-Каю, бери лівого! -Відносно кого?
Це так виглядають треновані воїни-ніндзя?
Вони давно не билися разом. За мною!
Друже. Ллойд думає, що в мене є сила,
та я впевнена, що вона від тебе.
Тож ти не міг би…
Так!
Оце так удосконалення.
Кого підкинути в атаку з повітря?
Класна мала.
Я втрачаю силу!
Тікай звідси!
Вибач, Ллойде. Я втратила контроль.
Це дуже погано.
Ваш дракон на їхньому боці?
Зупинімо його!
Ні. Це не те, що ви думаєте.
Він перевантажує їх! В укриття!
Що коїться?
Енергія, спожита Земляними Драконами,
вирвалася й повертається на Священне поле.
Священна життєва сила!
Ніндзя Ніа й друзі врятували нас!
Це були не ми.
Це все він.
Дракон?
Нас урятував дракон?
Щось йому недобре.
Доброго ранку, малий.
Великий герой прийшов до тями!
Герої-дракони можуть їсти, як хочуть.
Гарних дітей ти знайшов.
І дракона.
Шкода, що сенсей Ву не зможе їх учити.
Вони вчаться в тебе, Ллойде.
Вчимося? Може, Ерін.
Я ледь не вбила Ніа в тій битві.
Не марнуй на мене час, Ллойде.
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова