‫ما زال صديقنا الصغير نائمًا.‬
‫إنه منهك تمامًا.‬
‫إنقاذ مملكة وحوش صخرية سحرية‬ ‫آكلة للوحل منهك.‬
‫تقولون إذًا إن هذا التنين يطلق شرارة‬ ‫أو شيئًا من هذا القبيل،‬
‫فيمكّن "سورا" من استخدام قوّتها العنصرية؟‬
‫هذا إن كانت لديّ قوة.‬
‫قد يكون الأمر كله مرتبطًا بـ"ريو".‬ ‫رأيتم كيف نشر الطاقة في حقل الوحل.‬
‫ناقشنا هذا الأمر من قبل. لديك قوة.‬
‫"ريو" يحسّنها فحسب.‬
‫"التحسين" ليس من أساليب التنانين، صحيح؟‬
‫هذا غريب، صحيح؟‬
‫كان كلّ شيء غريبًا منذ الاندماج.‬
‫على حد علمي،‬ ‫لم يعلّم أحد نفسه الـ"سبينجتسو" من قبل،‬
‫لكن الاندماج حدث وفجأةً…‬
‫مهلًا. أنت تعلمت الـ"سبينجتسو" بنفسك؟‬ ‫من دون رائحة فم المعلّم "وو" في الصباح.‬
‫في الواقع،‬ ‫إنه نوع من الـ"سبينجتسو" البدائي الضعيف،‬
‫لكنه لا يزال أفضل‬ ‫مما كنا نقدّمه جميعًا في بدايتنا.‬
‫كنت أحاول فهم كلّ الحركات‬ ‫التي رأيتكم تقومون بها.‬
‫أنا من محبي النينجا نوعًا ما.‬
‫"نوعًا ما"؟ طلب من حلاق ذات مرة‬ ‫أن يصفف له شعره بتسريحة "زين".‬
‫لم يسر الأمر على ما يُرام.‬
‫بالطبع.‬
‫كان عليك الحصول على تسريحة "كاي".‬
‫بربك.‬
‫حتى أنت يُفترض ألّا تصفف شعرك بتسريحة "كاي".‬
‫وهل تظن أن كلّ هذا مرتبط‬ ‫بزلازل الاندماج هذه؟‬
‫ربما.‬
‫زلازل الاندماج أشبه بهزات ارتدادية‬ ‫للاندماج الأساسي،‬
‫حيث يحاول عالمان شغل المكان نفسه.‬
‫قوى العناصر توقفها، لكنها صارت تحدث أكثر.‬
‫لهذا ذهبت للبحث عن المساعدة.‬
‫إن لم نوقف زلازل الاندماج،‬ ‫فقد تدمّر كلّ شيء.‬
‫إذًا أمامنا عمل صعب‬ ‫حين نعود إلى مدينة "نينجاغو".‬
‫بمناسبة المدن…‬
‫مملكة "السحاب".‬
‫- لماذا لم تكن موجودة في أثناء خروجنا؟‬ ‫- إنها مملكة طافية.‬
‫ربما جرفتها الرياح إلى طريقنا؟‬
‫يبدو المكان مريحًا هنا.‬
‫يمكنني أن أعتاد هذه الراحة.‬
‫هل يشعر أحد غيري بذلك؟‬
‫أُلغيت الاستراحة!‬
‫"ضائعون في المجهول وثمة الكثير لنراه‬
‫سننهض معًا!‬
‫أجل‬
‫نحن نقاتل‬
‫فلتكن نينجا من أجل الحق"‬
‫"Lego نينجاغو: صعود التنانين"‬
‫"كتّاب القدر"‬
‫النجدة!‬
‫لا تقلقي، فنحن…‬
‫أحسنت يا "آرين".‬
‫نينجا جدًا.‬
‫ونادرًا ما يقرّ "كاي" بإعجابه.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫الوحش يدمر كلّ شيء! كيف لم نر هذا؟‬
‫وحش؟ أيّ وحش؟‬
‫ذاك الوحش.‬
‫أأردت معرفة المزيد‬ ‫عن زلازل الاندماج يا "نيا"؟‬
‫اليوم يوم سعدك.‬
‫لا بد أن عالم هذا الوحش يندمج هنا.‬
‫ثمة تنانين هنا؟‬
‫جاؤوا من الأرض التي عبرناها‬ ‫وحسبوا أن هذا مكان آمن ليعيشوا فيه.‬
‫فلتنقذوا جميعًا الناس.‬ ‫سأحاول إيقاف زلزال الاندماج.‬
‫لنر إن كان هذا ما زال يعمل‬ ‫بالطريقة القديمة‬
‫من دون قوى عنصرية.‬
‫رائع!‬
‫وحش لا تؤثّر فيه النار؟‬ ‫أكروه الوحوش التي لا تؤثّر فيها النار!‬
‫استعدّ لتنبهر مجددًا يا "كاي"!‬
‫انس الأمر.‬
‫هذا الشيء لزج أكثر مما يبدو.‬ ‫الأمر أشبه بقتال لسان.‬
‫أسأت الحكم عليه!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫احتم!‬
‫ألا تسمعني؟ قلت…‬
‫النجدة!‬
‫تحوّل هذا من سيئ إلى سيئ للغاية.‬
‫"لويد"! لا توقف زلزال الاندماج!‬
‫هل فقدت عقلك؟ يجب أن أغلقه!‬
‫ليس بعد.‬
‫لا يمكننا إيذاء هذا الشيء،‬
‫لكن يمكننا إجباره‬ ‫على العودة إلى زلزال الاندماج، صحيح؟‬
‫آمل أن تنجح خطتهما!‬
‫لن نكون موجودين إن لم تنجح!‬
‫إنها تنجح! إن كان المخلوق‬ ‫بالقرب منه عندما أوقف،‬
‫فأظن أنه سيُسحب إلى عالمه!‬
‫فقدت الطاقة!‬
‫لا تقلقي، فالأمر تحت السيطرة!‬
‫النجدة! فليساعدنا أحد!‬
‫ماذا يجري؟ هل أنت من يفعل هذا؟‬
‫نعم، بقوة الطيران الجديدة التي ليست لديّ.‬
‫لم يكن ذلك طبيعيًا، صحيح؟‬
‫هي سيدة عنصر الرياح؟‬
‫فلنركل هذا الشيء لنعيده إلى حيث جاء.‬
‫مرحى! أحسنّا!‬
‫زلزال الاندماج هذا بعيد جدًا‬ ‫عن موقع الاندماج الأصلي.‬
‫أي أنها تزداد سوءًا وتحدث في أماكن أكثر،‬
‫بالضبط كما كنت تخشى.‬
‫كان المعلم "وو" يدرس الاندماج قبل حدوثه.‬
‫سمّاه "الالتحام" أو شيء من هذا القبيل.‬
‫كانت لديه مخطوطات كثيرة عنه.‬
‫عظيم! إذًا سنستخدمها‬ ‫لنعرف كيف نوقف هذه الأشياء.‬
‫ليس عظيمًا.‬
‫ضاعت معظم المخطوطات وملحوظاته‬ ‫في أثناء الاندماج.‬
‫اسمعا يا هادما اللذات،‬
‫سأذهب للتحدث إلى رهبان السحاب هؤلاء.‬
‫أنا واثق بأنهم يتوقون إلى امتداح روعتنا.‬
‫مرحبًا أيها النينجا الأسطوريون.‬
‫أنا "سوتونيوس"،‬
‫معلّم الكتابة الحالي في مملكة "السحاب".‬
‫وعلى الرحب والسعة.‬
‫هل اليوم عيد المعاكسة؟ من يشكر من؟‬
‫أجل، أنقذ النينجا الجميع‬ ‫بينما ظللتم هنا تكتبون.‬
‫بالطبع، فهنا في مملكة "السحاب"،‬
‫نحن كتّاب القدر.‬
‫صحيح. نسيت.‬
‫في مملكة "السحاب"،‬
‫يعتقدون أن كلّ ما يكتبونه في مخطوطاتهم‬
‫هو ما يحدث فورًا في الحياة الواقعية.‬
‫ليس اعتقادًا،‬
‫بل حقيقة.‬
‫أمرت كتّابي بأن يكتبوا أنكم ستنتصرون،‬
‫وقد انتصرتم.‬
‫حقيقة.‬
‫لماذا لا يبدو هذا صحيحًا؟‬
‫لأنه غير صحيح.‬
‫تدّعي مملكة "السحاب" أنها مسؤولة عن القدر،‬
‫لكن عندما لا يتحقق شيء تكتبه،‬
‫فإنها تتجاهله.‬
‫أقرّ بأن في بعض الأحيان‬
‫تتحدى الأحداث القدر بطريقة ما،‬
‫لكن ذلك نادر جدًا.‬
‫أيمكنكم أن تكتبوا عودة والديّ؟‬
‫لقد ضاعا في الاندماج.‬
‫مع الأسف، لا يا بنيّ،‬
‫- لأن…‬ ‫- دعني أخمن.‬
‫لأن الاندماج "تحدّى القدر"؟‬
‫الاندماج فاجأ مملكة "السحاب" فعلًا،‬
‫كما فاجأ الجميع.‬
‫لكنني أمرت كتبتي أن يكتبوا ألّا يتكرر‬ ‫زلزال اندماج مثل الذي حدث قبل قليل أبدًا.‬
‫لذا، حُلت المشكلة.‬
‫مهلًا.‬
‫تكتبون كلّ ما يحدث في كلّ مكان، صحيح؟‬
‫كلّ ما حدث وكلّ ما سيحدث.‬
‫إذًا، إن كانت هناك معلومات‬ ‫عن كيفية إيقاف زلازل الاندماج،‬
‫فقد تكون في أرشيفكم؟‬
‫فكرة ذكية يا "نيا".‬
‫ألم تسمعيني أقول "حُلت المشكلة"؟‬
‫ومع ذلك، فإننا نشجع كلّ الباحثين عن الحقيقة‬ ‫على دراسة كتاباتنا المكتسبة.‬
‫رافق النينجا إلى المكتبة يا "ماركوس".‬
‫تفضلوا من هنا.‬
‫نحن سنتفقّدها.‬ ‫ابقوا أنتم الثلاثة هنا للمراقبة.‬
‫هل تريدنا أن ننتظر فحسب؟‬
‫نحن في مكان لا نعرفه. قد يحدث أي خطأ.‬
‫اتصلوا بنا إن احتجتم إلينا.‬
‫حاضر!‬
‫كان وضعه مزريًا حين تفكك،‬ ‫أما الآن فقد دُمر كليًا.‬
‫لا أستطيع البدء في إصلاحه أصلًا.‬
‫كان عليهم أن يسمحوا لك بالذهاب معهم.‬
‫تستحق أن تكون هناك.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫علّمت نفسك الـ"سبينجتسو" يا "آرين".‬
‫أنت أجدر من أي أحد بأن تصبح نينجا.‬
‫أجدر مني بكثير.‬
‫لكن لديك قوة عنصرية.‬
‫قوة لا أنفكّ أخفق في استخدامها.‬
‫كنت سأتسبب في مقتل "نيا"‬
‫في تلك المعركة بين التنينين وقرية "كراغ"‬ ‫التي خضناها قبل المجيء إلى هنا.‬
‫أعرف أن من مصلحة الجميع‬ ‫ألّا أستخدمها ثانية.‬
‫لا يمكنني السيطرة عليها.‬
‫أنت صديق وفيّ.‬
‫انظري يا "سورا"!‬
‫إنها الفتاة ذات قوى الرياح العنصرية.‬
‫وهكذا يمكن لسحُب العواصف‬ ‫أن تزيل بقع الحبر من رداء التوغا الأبيض.‬
‫حسنًا، لقد وصلنا.‬
‫حسنًا. قد يستغرق هذا وقتًا.‬
‫إدخال طلب بحث.‬
‫المكتبة شاسعة،‬
‫لكن هذا سبب وجود هذه.‬
‫أيتها الدودة، أحضري لي معلومات‬ ‫عن "لويد غارمادون".‬
‫تبلّغ الدودة الديدان بالطلب،‬
‫وسرعان ما يكون لدينا فريق يبحث‬ ‫عن المعلومات.‬
‫هذه الأشياء رائعة.‬
‫حصلنا على المعلومات.‬
‫"لويد غارمادون"، النينجا الأخضر الأسطوري.‬
‫- يخرج مخاط أنفه ويأكله.‬ ‫- كفى! هذه الأشياء فظيعة!‬
‫آسف.‬
‫سجلات مملكة "السحاب" مفصّلة بشدة.‬
‫حسنًا، فلنجرّب هذا.‬
‫إدخال طلب بحث.‬
‫ابحثي عن معلومات‬ ‫عن كيفية منع زلازل الاندماج.‬
‫يبدو أن شخصًا حصل على لقب جديد.‬
‫معلّم المخاط الأخطر.‬
‫الطقس لديكم جميل،‬ ‫رغم أن الرياح قوية بعض الشيء.‬
‫لا أعرف ما تقصدين.‬
‫تعني أنك سيدة عنصر الرياح الجديدة.‬
‫لا أعرف ما تحسبان أنكما رأيتماه،‬
‫لكنني من مملكة "السحاب"،‬ ‫فلا يمكنني أن أكون سيدة عناصر.‬
‫بل يمكنك، لأنك سيدة عنصر.‬
‫يؤثّر سادة العناصر في العالم بأفعالهم،‬
‫أما رهبان "السحاب"، فيستخدمون الكلمات فقط.‬
‫كتابة القدر هي قوّتنا.‬
‫أي شيء غيرها،‬ ‫خاصةً الأفعال هو انتهاك لهويّتنا.‬
‫صدّقيني، أعرف أن هذه الأمور‬ ‫أحيانًا ما تكون مخيفة،‬
‫لكن النينجا يمكنهم تدريبك.‬
‫امتلاكي لقوة سيتسبب‬ ‫في نفيي من مملكة "السحاب".‬
‫سأخسر عائلتي وأصدقائي وأسلوب حياتي كله.‬
‫لهذا ليست لديّ قوة!‬
‫أنا مستعدّ للتضحية بأي شيء‬ ‫لأحظى بقوة عنصرية.‬
‫كيف لها أن ترفضها؟‬
‫ما أظرف هذا.‬
‫مشغولون بالدراما الخاصة بهم.‬
‫لن يتوقّعوا مجيئنا أصلًا.‬
‫حصلنا على المعلومات.‬
‫يمكن منع زلازل الاندماج نهائيًا باستخدام…‬
‫غريب. لم أر هذا من قبل.‬
‫مقرف! من أي جزء من الدودة جاء ذلك الخيط؟‬
‫أتتذكّر حين أخبرنا "لويد"‬ ‫بأن نتصل به إن حدث أي خطأ؟‬
‫أظن أن ذلك ينطبق على هذا.‬
‫"لويد"! "كاي"! "نيا"! أجيبوا!‬
‫مرحبًا؟ أجيبوا!‬
‫أيها المعلّم "سوتونيوس"،‬ ‫قلت إن هذا لن يتكرر!‬
‫واضح أن القدر يختبر عزيمتنا يا "يوفريشا".‬
‫واصلوا الكتابة!‬
‫اكتبوا نهاية زلزال الاندماج هذا.‬
‫النينجا لا يجيبون. يجب أن أذهب لأجدهم.‬
‫"لويد"؟ "كاي"؟ هل أنتم…؟‬
‫"لويد"!‬
‫خلفك!‬
‫واصلوا الكتابة!‬
‫وحدها كلمات القدر يمكنها أن تنقذنا الآن!‬
‫قطعة خردة عديمة الفائدة!‬
‫أعرف ما تفكّر فيه يا "ريو"،‬ ‫لكنني لا أستطيع التحكم بالقوى.‬
‫لن أزيد الأمر إلا سوءًا.‬
‫حان الوقت لصنع مصيرنا بأنفسنا!‬
‫هل هذه "يوفريشا"؟‬
‫لقد تخلت عن مخطوطاتها!‬
‫هذا ليس أسلوبنا. ماذا تفعل؟‬
‫أظن أنها تنقذنا.‬
‫شكرًا.‬
‫فشلنا في رفضنا لقوّتينا العنصريتين.‬
‫هيا بنا.‬
‫يجب أن نوقف زلزال الاندماج ذاك‬ ‫قبل عبور المزيد من هذه الأشياء!‬
‫يمكننا مساعدتكما في ذلك!‬
‫مرحبًا.‬
‫هل…؟‬
‫كان ذلك ضروريًا نوعًا ما. أين كنت؟‬
‫حررت النينجا‬ ‫من شرانق الديدان الشريرة في قبو السحاب.‬
‫حسنًا، هذا خليط كلمات مليئة بالهراء‬ ‫وأنت تعرف ذلك.‬
‫شكرًا لأنكم كتبتم أن النينجا سينقذوننا.‬
‫لكن يا حضرة المعلّم "سوتونيوس"،‬
‫لم يكتب أحدنا شيئًا.‬
‫إذًا، أنت سيدة عنصر الرياح الجديدة، صحيح؟‬
‫هذا ما يبدو حسبما أظن.‬
‫كنت أعرف سيد عنصر الرياح السابق،‬ ‫وتعجبينني أكثر منه.‬
‫أيها المعلّم،‬ ‫أعرف أن ما فعلته مناف لكل ما نؤمن به.‬
‫لكن بعد الاندماج،‬
‫اكتشفت أنني سيدة عنصر.‬
‫حاولت إنكار الأمر،‬
‫لكن حين رأيت أن بوسعي المساعدة‬ ‫في إنقاذ مملكتنا،‬
‫لم أستطع إخفاء هويتي أكثر.‬
‫أدرك أن هذا يعني‬
‫أنني سأُنفى من مملكة "السحاب".‬
‫ربما حان الوقت لنقرّ‬ ‫بأن الاندماج قد غيّر بعض الأشياء.‬
‫أتعني أن بوسعي أن أبقى؟‬
‫سأحتاج إلى مساعدة شخص‬ ‫لتحديث كيفية قيامنا بالأمور هنا.‬
‫ربما تكونين ذاك الشخص.‬
‫إذًا، ماذا حدث لقولك إن من مصلحة العالم‬
‫ألّا تستخدمي تلك القوى ثانيةً؟‬
‫ما زلت غير متأكدة‬ ‫من أنني يجب أن أصبح نينجا،‬
‫لكن شخصًا قد ألهمني بألّا أقف مكتوفة اليدين‬
‫حين تسنح لي الفرصة لمساعدة الناس.‬
‫هل كان أنا؟ كان أنا، صحيح؟‬
‫كان عليك أن تريني‬ ‫وأنا أركل تلك الديدان الشريرة!‬
‫كنت ملهمًا جدًا.‬
‫إذًا ليست لديك فكرة‬ ‫عن سبب سلوك ديدان المخطوطات؟‬
‫نعم.‬
‫لكن أظن أن من الممكن‬ ‫أن تكون هناك لعنة على الديدان‬
‫تجعلها تتخذ وضعية دفاع‬
‫حين تُطلب منها معلومات معيّنة.‬
‫معلومات محظورة.‬
‫ومن وضع تلك اللعنة؟‬
‫لا أعرف من قد يفعل شيئًا كهذا،‬
‫ولا كيف يفعله.‬
‫أأنت متأكدة من هذا يا "نيا"؟‬
‫إن كانت هناك إجابات‬ ‫عن زلازل الاندماج في الأرشيف،‬
‫فعلى أحد أن يتابع البحث عنها.‬
‫سيكون الأمر صعبًا من دون ديدان المخطوطات،‬
‫لكن النينجا لا ينسحبون أبدًا.‬
‫تعرفين أين تجديننا‬ ‫عندما تجدين شيئًا يا أختاه.‬
‫لنعُد إلى المعبد يا "مخاط".‬
‫كفى.‬
‫نجح الأمر يا سيد "راس"،‬
‫تمامًا كما خططت أنت والإمبراطورة.‬
‫كانت الفوضى عارمة‬ ‫لدرجة أن أحدًا لم يلاحظنا.‬
‫تظل اليد العليا لـ"إمبريام"‬
‫والنينجا في غفلة تامة.‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬