Ο μικρός κοιμάται. Είναι εξαντλημένος.
Έτσι είναι όταν σώζεις βασίλειο πέτρινων τεράτων.
Δηλαδή, όταν ο δράκος βγάζει σπίθες, η Σόρα χρησιμοποιεί τη δύναμή της;
Αν έχω δύναμη.
Ίσως έχει μόνο ο Ραϊγιού. Είδατε τι έκανε.
Τα είπαμε αυτά. Έχεις δύναμη.
Ο Ραϊγιού την ενισχύει.
Οι δράκοι δεν κάνουν κάτι τέτοιο.
Είναι περίεργο.
Μετά την Ένωση, όλα είναι.
Απ' όσο ξέρω, δεν μαθαίνεις Spinjitsu μόνος.
Μετά την Ένωση, ξαφνικά…
Κάτσε. Έμαθες Spinjitsu μόνος σου;
Χωρίς τον Μάστερ Γου;
Είναι ένα εύκολο, δειλό Spinjitsu.
Καλύτερο από τα δικά μας στην αρχή.
Απλώς αντέγραφα τις κινήσεις σας. Είμαι λίγο φαν των Νίντζα.
"Λίγο"; Έχει πει σε κουρέα να του κάνει "Ζέιν".
Δεν πήγε καλά.
Όχι βέβαια.
Έπρεπε να ζητήσει "Κάι".
Σε παρακαλώ.
Ούτε εσύ πρέπει να έχεις κούρεμα "Κάι".
Και σχετίζεται με τους σεισμούς της Ένωσης;
Ίσως.
Είναι κάτι σαν μετασεισμοί. Δύο βασίλεια συγκρούονται για τον ίδιο χώρο.
Οι Στοιχειακές Δυνάμεις τούς σταματούν, αλλά αυξάνονται.
Γι' αυτό έψαχνα βοήθεια.
Αν δεν σταματήσουν, θα καταστρέψουν τα πάντα.
Άρα, έχουμε δουλειά στην πόλη του Ninjago.
Τώρα που είπες "πόλη"…
Το Βασίλειο των Νεφών.
-Γιατί δεν το είδαμε βγαίνοντας; -Είναι πλωτό.
Ίσως ήρθε προς τα εδώ.
Τι ήρεμα που είναι.
Θα ζούσα ευχαρίστως εδώ.
Το νιώθετε αυτό;
Πάει η ηρεμία!
Στο άγνωστο, έχω τόσα να δω
Θα ανέβουμε ξανά μαζί
Ναι
Πολεμάμε
Γίνε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟΥ
Βοήθεια!
Ηρέμησε, έχουμε…
Εντυπωσιακό, Άριν.
Πολύ Νίντζα.
Ο Κάι σπάνια εντυπωσιάζεται.
Τι γίνεται εδώ;
Το θηρίο διαλύει τα πάντα! Πώς δεν το προβλέψαμε;
"Θηρίο"; Ποιο θηρίο;
Αυτό εκεί.
Ήθελες να μάθεις για τους σεισμούς; Είσαι τυχερή.
Αυτό το βασίλειο συγχωνεύεται.
Έχει δράκους εδώ;
Ήρθαν από αλλού. Νόμιζαν ότι θα είναι ασφαλείς εδώ.
Σώστε τους ανθρώπους. Θα διακόψω τον σεισμό.
Για να δούμε αν δουλεύει όπως παλιά, χωρίς Στοιχειακές Δυνάμεις.
Ναι!
Πυρίμαχο τέρας; Τα μισώ αυτά!
Θα εντυπωσιαστείς ξανά, Κάι.
Άσ' το.
Πολύ αηδιαστικό. Σαν να πολεμάς μια γλώσσα.
Έκανα λάθος!
Τι κάνετε;
Κρυφτείτε!
Δεν με ακούτε; Είπα…
Βοήθεια!
Πάμε από το κακό στο χειρότερο.
Λόιντ! Μη σταματάς τον σεισμό!
Τρελάθηκες; Πρέπει!
Όχι ακόμα.
Δεν μπορούμε να το βλάψουμε, αλλά θα το στείλουμε στον σεισμό.
Ελπίζω να πιάσει το σχέδιο.
Δεν θα ζήσουμε
αν δεν πιάσει.
Έπιασε! Αν είναι κοντά στην Ένωση, μάλλον θα πάει στο βασίλειό του.
Δεν έχω ισχύ.
Μην ανησυχείς. Αναλαμβάνω!
Βοήθεια! Κάποιος!
Τι συμβαίνει; Εσύ το κάνεις αυτό;
Ναι, με τη νέα δύναμη που δεν έχω.
Αυτό ήταν φυσιολογικό;
Η Μάστερ του στοιχείου του αέρα;
Ας το στείλουμε από εκεί που ήρθε.
Ναι! Μπράβο μας!
Έγινε σεισμός πολύ μακριά από την αρχική Ένωση.
Και χειροτερεύουν και επεκτείνονται. Όπως φοβόσουν.
Ο Μάστερ Γου μελετούσε την Ένωση.
Την ονόμαζε "συνένωση". Είχε παπύρους γι' αυτό.
Τέλεια! Με αυτούς θα βρούμε τη λύση.
Όχι τέλεια.
Οι σημειώσεις του χάθηκαν στην Ένωση.
Ακούστε, βασιλείς ξενέρωτοι.
Θα μιλήσω με τους μοναχούς.
Σίγουρα θα πουν πόσο υπέροχοι ήμασταν.
Γεια σας, θρυλικοί Νίντζα.
Είμαι ο Σουτόνιους, ο Μάστερ Συγγραφέας του βασιλείου.
Και παρακαλούμε.
Τι λέει; Ποιος ευχαριστεί ποιον;
Οι Νίντζα έσωσαν τους πάντες όσο εσείς γράφατε.
Φυσικά, γιατί στο Βασίλειο των Νεφών,
είμαστε οι Συγγραφείς του Πεπρωμένου.
Σωστά. Το ξέχασα.
Εδώ πιστεύουν πως ό,τι γράφουν συμβαίνει αμέσως και στην πραγματικότητα.
Δεν είναι πεποίθηση.
Ισχύει.
Τους είπα να γράψουν ότι θα νικήσετε,
και συνέβη.
Γεγονός.
Γιατί δεν μου ακούγεται σωστό;
Γιατί δεν είναι.
Ισχυρίζονται ότι ορίζουν τη μοίρα.
Αν δεν γίνει αυτό που γράφουν, το αγνοούν.
Παραδέχομαι ότι, ενίοτε,
τα γεγονότα αψηφούν το πεπρωμένο.
Μα είναι εξαιρετικά σπάνιο.
Θα γράψετε για την επιστροφή των γονιών μου;
Χάθηκαν στην Ένωση.
Δυστυχώς όχι, γιε μου.
-Γιατί… -Να μαντέψω.
Η Ένωση "αψήφησε το πεπρωμένο".
Η Ένωση αιφνιδίασε το Βασίλειο των Νεφών όπως όλους τους άλλους.
Όμως, είπα στους γραφείς να γράψουν ότι δεν θα γίνουν ξανά τέτοιοι σεισμοί.
Άρα, λύθηκε.
Στάσου.
Γράφετε όλα όσα έχουν συμβεί παντού.
Όλα όσα έχουν συμβεί και όσα θα συμβούν.
Άρα, οι πληροφορίες για τους σεισμούς
θα είναι στα αρχεία σας;
Έξυπνη σκέψη, Νία.
Δεν με ακούσατε που είπα ότι λύθηκε;
Ωστόσο, ενθαρρύνουμε όσους αναζητούν την αλήθεια να μελετήσουν.
Οδήγησε τους Νίντζα στη βιβλιοθήκη.
Αποδώ, παρακαλώ.
Πάμε να δούμε. Μείνετε εδώ να προσέχετε.
Θες να σας περιμένουμε;
Είμαστε σε άγνωστη περιοχή.
Αν συμβεί κάτι,
φωνάξτε μας αμέσως.
Εντάξει.
Πριν, είχε γίνει κομμάτια. Τώρα διαλύθηκε τελείως.
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Έπρεπε να πας μαζί τους. Αξίζεις να είσαι εκεί.
Τι σημαίνει αυτό;
Έμαθες μόνος σου Spinjitsu.
Εσύ αξίζεις να γίνεις Νίντζα.
Πιο πολύ από μένα.
Έχεις Στοιχειακή Δύναμη!
Και τα κάνω θάλασσα.
Θα σκότωνα τη Νία στη μάχη με τους δράκους και τα Κράγκλινγκ.
Θα ήταν καλύτερα αν δεν τις χρησιμοποιούσα.
Δεν τις ελέγχω.
Είσαι καλός φίλος.
Σόρα, κοίτα!
Αυτή με τις Στοιχειακές Δυνάμεις του αέρα.
Κι έτσι η καταιγίδα ξεπλένει μέχρι και λεκέδες από μελάνι.
Εδώ είμαστε.
Εντάξει. Θα μας πάρει ώρα.
Αίτημα αναζήτησης.
Η βιβλιοθήκη είναι τεράστια. Γι' αυτό έχουμε αυτά εδώ.
Σκουλήκι, φέρε πληροφορίες για τον Λόιντ Γκάρμαντον.
Το σκουλήκι μεταφέρει το αίτημα και μια ομάδα αναζητά τις πληροφορίες.
Είναι τέλεια.
Πληροφορίες ελήφθησαν.
Γκάρμαντον Λόιντ, θρυλικός Πράσινος Νίντζα.
-Σκαλίζει τη μύτη του και τα τρώει. -Μη!
Συγγνώμη.
Τα αρχεία είναι πολύ λεπτομερή.
Λοιπόν, για να δοκιμάσουμε.
Αίτημα αναζήτησης.
Πληροφορίες για διακοπή σεισμών.
Κάποιος έχει νέο ψευδώνυμο.
Μάστερ της Πράσινης Μύξας.
Ωραίο καιρό έχετε εδώ, κι ας έχει αεράκι.
Δεν έχω ιδέα τι εννοείς.
Ότι είσαι η νέα Μάστερ του στοιχείου του αέρα.
Δεν ξέρω τι είδατε, αλλά είμαι από εδώ.
Δεν μπορώ να γίνω Μάστερ.
Μπορείς, επειδή είσαι.
Οι Μάστερ επηρεάζουν τον κόσμο με πράξεις.
Οι μοναχοί μόνο με λέξεις.
Η δύναμή μας είναι η συγγραφή της μοίρας. Οι πράξεις παραβιάζουν αυτό που είμαστε.
Άκου με. Ξέρω ότι είναι τρομακτικό. Οι Νίντζα θα σε εκπαιδεύσουν.
Αν έχω δύναμη, θα με εξορίσουν αποδώ.
Θα χάσω την οικογένειά μου, τους φίλους μου, τη ζωή μου.
Οπότε, δεν έχω καμία δύναμη.
Θα έδινα τα πάντα για να την έχω.
Πώς της γυρνά την πλάτη;
Τι χαριτωμένο.
Είναι απορροφημένοι στο δράμα τους.
Δεν θα μας πάρουν είδηση.
Αποτέλεσμα αναζήτησης.
Οι σεισμοί αποτρέπονται μόνιμα με χρήση του…
Περίεργο. Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Αηδία! Από ποιο σημείο του βγαίνει αυτό;
Ο Λόιντ είπε να τον φωνάξουμε αν γίνει κάτι.
Αυτό θα εννοούσε.
Λόιντ, Κάι, Νία! Λαμβάνετε; Ακούτε; Λαμβάνετε;
Μάστερ, είπες ότι δεν θα συνέβαινε ξανά!
Η μοίρα δοκιμάζει την προσήλωσή μας.
Συνεχίστε!
Γράψτε ότι ο σεισμός τελειώνει.
Δεν απαντούν. Θα πάω να τους βρω.
Λόιντ; Κάι; Είστε…
Λόιντ!
Πίσω σου!
Συνεχίστε! Μόνο οι λέξεις του πεπρωμένου σώζουν!
Άχρηστη κονσέρβα!
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Δεν ελέγχω τις δυνάμεις. Θα τα κάνω χειρότερα.
Ώρα να φτιάξουμε τη μοίρα μας!
Η Ευφρασία είναι αυτή;
Εγκατέλειψε τους παπύρους!
Δεν λειτουργούμε έτσι. Τι κάνει;
Νομίζω ότι μας σώζει.
Ευχαριστώ.
Αρκετά απαρνηθήκαμε τις δυνάμεις μας.
Φύγαμε.
Πρέπει να σταματήσουμε τον σεισμό πριν περάσουν κι άλλα.
Θα βοηθήσουμε.
Γεια.
Εσύ το…
Ήταν επείγον. Πού ήσουν;
Ελευθέρωνα τους Νίντζα από τα κουκούλια.
Ναι, λες ανοησίες και το ξέρεις.
Ευχαριστώ που γράψατε ότι θα μας σώσουν.
Μάστερ Σουτόνιους,
κανείς μας δεν έγραφε τίποτα.
Άρα, είσαι η νέα Μάστερ του αέρα.
Μάλλον έτσι φαίνεται.
Ήξερα τον προηγούμενο. Σε συμπαθώ πιο πολύ.
Ξέρω ότι έκανα κάτι αντίθετο από όσα πιστεύουμε.
Μετά την Ένωση,
ανακάλυψα ότι είμαι Μάστερ των στοιχείων.
Προσπάθησα να το αρνηθώ.
Όταν είδα ότι μπορώ να βοηθήσω,
δεν μπορούσα να το κρύβω άλλο.
Ξέρω πως αυτό σημαίνει ότι θα εξοριστώ από το βασίλειο.
Ίσως είναι ώρα να παραδεχτούμε ότι η Ένωση άλλαξε κάποια πράγματα.
Δηλαδή, μπορώ να μείνω;
Θέλω τη βοήθεια κάποιου για να βελτιωθούμε εδώ.
Θες να βοηθήσεις εσύ;
Άρα, τελικά δεν θα σταματήσεις να χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου;
Δεν ξέρω αν μπορώ να γίνω Νίντζα.
Όμως, κάποιος με ενέπνευσε να βοηθάω όποτε έχω την ευκαιρία.
Εγώ; Σίγουρα εγώ.
Έπρεπε να με δεις με τα μοχθηρά σκουλήκια. Μεγάλη έμπνευση.
Δεν έχετε ιδέα γιατί έκαναν έτσι τα σκουλήκια;
Όχι.
Υποθέτω ότι μπορεί να έχουν δεχτεί κατάρα
να γίνονται αμυντικά όταν ζητάς ορισμένες πληροφορίες.
Απαγορευμένες πληροφορίες.
Ποιανού κατάρα;
Δεν ξέρω ποιος θα το έκανε αυτό. Ή πώς θα γινόταν.
Είσαι σίγουρη, Νία;
Αν υπάρχουν απαντήσεις στα αρχεία, κάποιος πρέπει να συνεχίσει να ψάχνει.
Θα είναι δύσκολο χωρίς σκουλήκια, αλλά οι Νίντζα δεν τα παρατάνε.
Ξέρεις πού θα μας βρεις.
-Πίσω στο Μοναστήρι, μύξα. -Σταμάτα.
Πήγε τέλεια, λόρδε Ρας.
Όπως το σχεδιάσατε.
Επικρατούσε τέτοιο χάος, που δεν μας πρόσεξαν καν.
Το Ιμπίριουμ συνεχίζει να κερδίζει έδαφος
και οι Νίντζα βρίσκονται στο σκοτάδι.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη