Tulog pa rin siya.
Pagod na pagod.
Dahil 'yon sa pagsagip sa mga batong halimaw.
Ang sinasabi n'yo, pag "kumislap" 'yong dragon,
magkakaroon si Sora ng kapangyarihan?
Kung mayroon nga.
Si Riyu 'yon. Nakita n'yo 'yong ginawa niya sa mud field.
Ang sabi ko, may kapangyarihan ka.
Pinapalakas lang ni Riyu.
Di naman sila "nagpapalakas," di ba? Ang weird, di ba?
Weird na lahat pagkatapos ng Merge.
Wala pang nakapag-aral mag-isa ng Spinjitzu.
Pero nangyari ang Merge tapos…
Natutunan mo mag-isa ang Spinjitzu? Di ka tinuruan ni Master Wu?
Simpleng Spinjitzu lang 'yong sa akin.
Pero di natin kaya 'yon n'ong nagsimula tayo.
Inaaral ko lang 'yong mga galaw ninyo. Tagahanga ako ng mga Ninja.
Nagpagupit pa nga siya katulad ng buhok ni "Zane."
-Di bagay sa kanya. -Di talaga.
Dapat "Kai" ang pinagawa niya.
Puwede ba?
Di bagay sa 'yo ang "Kai."
May kaugnayan kaya ito sa mga MergeQuake?
Siguro. Aftershocks ng Merge ang MergeQuakes,
kung saan naghahati ang mga lupain.
Napatigil 'yon ng Elemental Powers, pero dumadalas na.
Kaya ako naghanap ng tulong. Masisira ng MergeQuakes ang lahat.
Mahihirapan pala tayo sa pagbabalik sa Ninjago.
Usapang lungsod na lang din.
Ang Cloud Kingdom.
-Bakit wala ito n'ong umalis tayo? -Lumulutang kasi 'yan.
Baka tinangay rito?
Nakaka-relax tingnan.
Masasanay ako rito.
Nararamdaman n'yo 'yon?
Di pala nakaka-relax!
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon!
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
MANUNULAT NG TADHANA
Tulong!
'Wag kang mag-alala…
Magaling, Arin. Galawang Ninja.
-At bihirang bumilib 'yan si Kai. -Ano'ng nangyayari?
Sinisira ng halimaw lahat! Di namin nahulaan?
Halimaw? Anong halimaw?
O, 'yan pala.
Gusto mo pang may matutunan sa MergeQuakes, Nya?
Humahalo ang lupain ng halimaw rito.
May dragon dito?
Nadaanan lang namin sila, at akala nila ligtas dito.
Iligtas n'yo lahat. Isasara ko ang MergeQuake.
Tingnan natin kung gagana 'to nang walang Elemental Powers.
Ayos!
Di tinatablan ng apoy? Ayaw ko sa ganito.
Bibilib ka ulit, Kai!
Di pala.
Higit pa ito sa isang slime. Parang dila.
Mali ako ng akala!
Ano'ng ginagawa mo? Alis na!
Di mo ba narinig? Sabi ko…
Tulong!
Mas lumalala pa ito.
Lloyd! 'Wag mong isara!
Sira ka ba? Kailangan kong isara!
'Wag muna. Di natin 'yan masasaktan,
pero puwede nating ibalik sa MergeQuake, tama?
Sana umubra ang plano nila!
Mamamatay…
tayo…
pag hindi.
Pag malapit 'yong halimaw sa Merge pag isinara ko, mahihigop 'yon pabalik!
Wala na akong power!
'Wag kang mag-alala, ako ang bahala!
Tulong! Kahit sino riyan!
Ha?
Ano'ng nangyayari? Ikaw ba 'to?
Oo, gamit ang pagpapalipad na wala ako.
Di 'yon normal, tama?
Siya ang Wind Elemental Master?
Ibalik na natin 'yan sa pinanggalingan niya.
Ayos! Ang galing natin!
Malayo ito sa mga MergeQuake ng Merge.
Lumalala at sa iba-ibang lugar pa. Gaya ng ikinakatakot mo.
Inaaral noon ni Master Wu ang Merge. "Pagsasanib" ang tawag niya.
May mga scroll pa siya.
Gamitin natin 'yon para mapigilan 'to.
Di ayos. Karamihan sa mga notes niya, nawala sa Merge.
Makinig kayo, mga killjoy, kakausapin ko ang Cloud Monks.
Siguradong sobrang namangha sila sa atin.
Hello, mga kilalang Ninja.
Ako si Suetonius, ang Master Writer ng Cloud Kingdom.
At walang anuman.
Teka. Sino ba dapat ang nagpapasalamat?
Iniligtas kayo ng mga Ninja habang nagsusulat lang kayo.
Siyempre, dahil dito sa Cloud Kingdom,
kami ang Writers of Destiny.
Oo nga pala. Nakalimutan ko.
Naniniwala silang ang isusulat nila sa scrolls ay magkakatotoo.
Di 'yon paniniwala. Kundi katotohanan.
Sinabi ko sa mga manunulat ko na ipanalo kayo, at nagkatotoo.
Katotohanan.
Bakit parang di tama 'yon?
Dahil hindi talaga.
Sinasabi nilang hawak nila ang tadhana, pero pag di natupad, hinahayaan lang nila.
Inaamin ko, may pagkakataong salungat sa nakatadhana ang nangyayari.
Pero napakadalang n'on.
Maibabalik n'yo ba ang mga magulang ko? Nawala sila sa Merge.
Ikinalulungkot ko, hindi.
-Dahil… -Hulaan ko.
-"Sumalungat sa tadhana" ang Merge. -Ikinabigla ng Cloud Kingdom ang Merge
tulad ng lahat.
Pero pinagsulat ko sila na ang naranasan nating Merge
ay di na mauulit.
Wala nang problema.
Sandali.
Isinulat n'yo lahat ng nangyari, tama?
Lahat ng nangyari at mangyayari pa lang.
Kung paano mapipigilan ang MergeQuakes, naisulat n'yo na rin?
Ha. Ang galing ng naisip mo, Nya.
Di ba, ang sabi ko, "wala nang problema"?
Sa mga naghahanap ng katotohanan, dapat matutunan nila ang mga naisulat na.
Marcus, dalhin mo sila sa aklatan.
Dito po tayo.
Kami na ang titingin. Magbantay kayo.
Maghihintay lang kami?
Di tayo pamilyar dito. Puwedeng may mangyari.
Tawagin n'yo kami.
Sige.
Nagkapira-piraso lang ito dati. Ngayon sira na.
Di ko na masimulang ayusin.
Dapat isinama ka na nila. Deserve mong sumama.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Naaral mo ang Spinjitzu.
Dapat lang na maging Ninja ka.
Higit pa sa akin.
-May Elemental Power ka. -Na di ko magamit nang tama.
Muntik ko nang mapatay si Nya doon sa naunang laban natin bago ito.
Mas mabuti pa yatang 'wag ko nang gamitin 'yon.
Di ko makontrol.
Napakabuti mo.
Tingnan mo!
'Yong may Elemental Wind powers.
Gan'on natatanggal ng mga ulap ang tinta sa puting toga.
Ito na 'yon.
Mukhang matatagalan tayo.
-Ano ang inyong hanap? -Malaki ang aklatan. Kaya may ganito kami.
Uod, 'yong tungkol kay Lloyd Garmadon.
Ipapasa ng uod ang request,
at marami nang maghahanap ng impormasyon.
Wow. Ang gagaling nila.
Nakuha na namin. Garmadon, Lloyd. Maalamat na Green Ninja.
-Kumakain siya ng kulangot. -Tama na!
Paumanhin. Sobrang detalyado ang archive ng Cloud Kingdom.
O, sige, subukan natin.
Ano ang hanap ninyo?
Paano pipigilan ang MergeQuakes?
Mukhang may bago ka nang palayaw.
Master ng Green na Kulangot.
Maganda ang panahon dito kahit na medyo mahangin.
Di ko kayo maintindihan.
Ang sabi niya, ikaw pala ang Wind Elemental Master.
Di ko alam ang nakita n'yo. Imposible 'yan dahil taga-Cloud Kingdom ako.
Posible, dahil totoo.
Lakas ang gamit ng Elemental Masters. Salita naman ang sa mga Cloud Monk.
Nagsusulat kami ng tadhana.
Bawal kami ng ibang bagay, lalo na ng lakas.
Alam kong nakakatakot 'to. Pero puwede kang sanayin ng mga Ninja.
Kung may kapangyarihan ako, mapapaalis ako.
Mawawala ang pamilya ko, kaibigan, pati buhay ko.
Kaya wala akong taglay na kapangyarihan!
Ibibigay ko lahat para sa Elemental Power. Bakit ayaw niya?
Ang cute naman.
Puro drama ang inaatupag. Di nila kami mapapansin.
Nahanap na namin.
Mapipigilan ang MergeQuakes sa pamamagitan ng…
Nakakapagtaka. Bago 'to sa akin.
Ay, kadiri! Saan nanggagaling 'yan?
Di ba, sabi ni Lloyd tawagin natin siya pag may nangyari? Ito na 'yon.
Lloyd! Kai! Nya! Sumagot kayo!
Hello? Sumagot kayo!
Master Suetonius, sabi mo di na 'to mauulit!
Sinusubok tayo ng tadhana, Euphrasia.
Magsulat kayo!
Isulat n'yo na matapos na ito.
Di sila sumasagot. Hahanapin ko sila.
Lloyd? Kai? Nandito ba…
Lloyd!
Sa likod mo!
Magsulat kayo! Salita lang ng tadhana ang pag-asa natin!
Walang kuwenta.
Alam ko ang nasa isip mo. Pero di ko kayang kontrolin. Lalala lang.
Oras na para gumawa ng tadhana!
Si Euphrasia ba 'yon?
Iniwan niya ang mga scroll niya!
Mali 'yon. Ano'ng ginagawa niya?
Mukhang inililigtas niya tayo.
Salamat.
Tanggapin na natin ang Elemental Powers natin. Tara na.
Isara na natin ang MergeQuake bago pa sila dumami!
Tutulong kami.
Hi.
Ginamit mo…?
Kailangan kasi, e. Saan ka nanggaling?
Pinakawalan ko ang mga Ninja na naging cocoon.
Puro talaga kalokohan ang sinasabi mo.
Salamat sa pagsusulat na ililigtas tayo ng mga Ninja.
Pero Master Suetonius, wala ni isa sa amin ang nagsulat.
Ikaw pala ang bagong Wind Elemental Master?
Gan'on na nga, siguro.
Kilala ko 'yong huli. Mas gusto kita.
Master, alam kong labag sa paniniwala natin ang ginawa ko.
Pero pagkatapos ng Merge, nalaman kong isa akong Elemental Master.
Pinilit kong itanggi,
pero n'ong nakita kong kaya kong tumulong, di ko na maipagkaila pa.
Alam kong ibig sabihin, mapapaalis ako sa Cloud Kingdom.
Siguro oras na para aminin natin na may mga binago ang Merge.
Puwede akong manatili?
Kailangan ko ng makakatulong sa mga gagawing pagbabago rito.
Ikaw siguro 'yon.
Akala ko ba mas makakabuti kung di ka na gagamit ng kapangyarihan?
Di pa rin ako sigurado ngayon.
Pero may nagsabi kasi na 'wag maupo lang kung kaya ko namang tumulong.
Ako 'yon, tama? Nakita mo sana 'yong panggugulpi ko sa mga uod!
Nakaka-inspire.
Di mo alam kung bakit naging gan'on 'yong mga uod?
Hindi.
Pero ipinapagpalagay kong isinumpa ang mga uod
na magbago pag may hiningi sa kanilang kakaiba.
-Bawal na impormasyon. -Isinumpa nino?
Di ko alam kung sino ang makakagawa. O kung bakit.
Sigurado ka ba, Nya?
Kung may kasagutan sa archives nila, kailangang may maghanap pa rin.
Mahirap pag walang scroll-worms, pero di sumusuko ang mga Ninja.
Alam mo kung saan kami hahanapin.
-Sa Monastery tayo, Kulangot. -Tama na.
Tagumpay, Lord Ras. Gaya ng plano n'yo ni Emperatris.
Sa sobrang gulo, walang nakapansin sa amin.
Patuloy na nangingibabaw ang Imperium,
at walang kaalam-alam ang mga Ninja.
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia